Proverbs 15:26

American Standard Version (1901) ☆

Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words are pure.

ASV Byzantine Text ☆

Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words are pure.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

Bible in Basic English ☆

Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.

Brenton English Septuagint ☆

An unrighteous thought is abomination to the Lord; but the sayings of the pure are held in honour.

Darby Translation ☆

The thoughts of the evil [man] are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant.

Douay-Rheims 1899 ☆

Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.

Geneva Bible 1599 ☆

The thoughts of ye wicked are abomination to the Lord: but the pure haue pleasant wordes.

Noyes Bible ☆

Evil devices are an abomination to the LORD; But pleasant words are pure.

Leeser Tanakh ☆

An abomination of the Lord are the thoughts of the bad man; but pleasant speeches are pure [before him].

JPS TaNaKH 1917 ☆

The thoughts of wickedness are an abomination to the LORD; but words of pleasantness are pure.

King James Version ☆

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

King James Version + Apocrypha ☆

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord: But the words of the pure are pleasant words.

LXX2012 U. S. English ☆

An unrighteous thought is abomination to the Lord; but the sayings of the pure are held in honor.

British English Septuagint 2012 ☆

An unrighteous thought is abomination to the Lord; but the sayings of the pure are held in honour.

Majority Standard BIble ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

Webster Bible ☆

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

Revised Version ☆

Evil devices are an abomination to the LORD: but pleasant words are pure.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An unrighteous thought is abomination to the Lord; But the sayings of the pure are held in honor.

World English Bible ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World English Bible British Edition ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World English Bible Classic ☆

Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World English Bible Updated ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World Messianic Bible ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

Young's Literal Translation ☆

An abomination to Jehovah [are] thoughts of wickedness, And pure [are] sayings of pleasantness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The thoughts of the rah are a to'evah to Hashem, but the words of the tehorim (pure ones) are pleasant.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ أَفْكَارُ ٱلشِّرِّيرِ، وَلِلْأَطْهَارِ كَلَامٌ حَسَنٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူ၏ အကြံအစည်တို့ကို ထာဝရ ဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စင်ကြယ်သောသူ၏ စကားတို့ကိုကား၊ နှစ်သက်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူ၏ အကြံအစည် တို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။ စင်ကြယ် သောသူ၏ စကား တို့ကိုကား ၊ နှစ်သက် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami poekhaih loe Angraeng mah panuet; toe poekciim kaminawk ih poekhaihnawk loe a kawnh pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kopoek thae he BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, ol then te a omthennah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kopoek thae he BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, ol then te a omthennah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶谋为耶和华所憎恶； 良言乃为纯净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡謀為耶和華所憎惡； 良言乃為純淨。

World Chinese Bible ☆

恶人的意念是耶和华所厌恶的， 纯洁人的意念却令人喜悦。

Croatian Bible ☆

Mrske su Jahvi zle misli, a dobrostive riječi mile su mu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.

Danish Bible 1931 ☆

Onde Tanker er HERREN en Gru, men hulde Ord er rene.

Dutch Bible 1917 ☆

Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft een afschuw van snode plannen, Maar vriendelijke woorden zijn Hem rein.

Esperanto Bible ☆

Abomenaĵo por la Eternulo estas la intencoj de malnoblulo; Sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les machinations de l’inique sont en abomination à l’ Éternel, mais les paroles pures [lui] sont agréables.

French Ostervald Bible ☆

Les pensées du méchant sont en abomination à l'Éternel; mais les paroles pures lui sont agréables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les pensées mauvaises sont en horreur à l’Éternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR déteste les pensées du méchant, mais les pensées des hommes purs lui sont agréables.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Böse Anschläge sind Jehova ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen.

German Textbibel ☆

Ein Greuel für Jahwe sind arge Anschläge, aber rein sind ihm huldvolle Reden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Böse Anschläge sind dem HERRN ein Greuel, aber freundliche Reden sind [ihm] rein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βδέλυγμα Κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ρήσεις σεμναί.

Brenton Septuagint ☆

Βδέλυγμα Κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa ka sipòte lide mechan yo gen nan tèt yo. Men, sa fè l' plezi pou l' tande pawòl moun ki san repwòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He hoopailua ia Iehova na manao o ka mea hewa; He oluolu nae ka olelo a ka poe maemae.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁבֹ֣ות רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃

Modern Hebrew Bible ☆

תועבת יהוה מחשבות רע וטהרים אמרי נעם׃

Italian Diodati Bible ☆

I pensieri malvagi son cosa abbominevole al Signore ; Ma i detti che gli son piacevoli sono i puri.

Italian Riveduta Bible ☆

I pensieri malvagi sono in abominio all’Eterno, ma le parole benevole son pure agli occhi suoi.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者の思いは主に忌み嫌われるが、 純粋な者の思いは喜ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El srunga nunak koluk, a El insewowo ke kas kulang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abominatio Domini cogitationes malæ, et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo.

Old Persion Version Bible ☆

تدبیرهای فاسد نزد خداوند مکروه است، اما سخنان پسندیده برای طاهران است.

World Portuguese Bible ☆

Os pensamentos dos maus são abominação para o SENHOR, mas as palavras puras são agradáveis a ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gândurile celor stricați sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cuvintele celor puri sunt cuvinte plăcute.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гындуриле реле сунт урыте Домнулуй, дар кувинтеле приетеноасе сунт курате ынаинтя Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Мерзость пред Господом - помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mrske su Gospodu misli zle, a besede čistih mile su.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мрске су Господу мисли зле, а беседе чистих миле су.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ashômba emihigo y’obulyâlya ci akanwa kinjà, kalya k’obukenge, kurhonya akarhonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: mas las expresiones de los limpios son limpias.

Spanish BLL ☆

Yahvé detesta los planes de los malvados, pero le agradan las palabras de los que son puros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abominación son a Yahvé los pensamientos del malo, mas las expresiones de los limpios son limpias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los designios malvados son repugnantes para el Señor, pero las palabras de los limpios son agradables.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Repugnancia a Yavé son los pensamientos del perverso, Pero las palabras de los puros le son placenteras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa fakalielia kia Sihova ʻae ngaahi mahalo ʻae angakovi: ka ko e ngaahi lea ʻae māʻoniʻoni ko e ngaahi lea ia ʻoku lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гидота Господу задуми ледачих, слова же невинних любі йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гидота Господу задуми ледачих, слова же невинних любі йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các mưu ác lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Song lời thanh sạch đẹp lòng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃