Proverbs 6:16

American Standard Version (1901) ☆

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

ASV Byzantine Text ☆

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

English Berean Standard Bible ☆

There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

Bible in Basic English ☆

Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

Brenton English Septuagint ☆

For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.

Darby Translation ☆

These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him:

Douay-Rheims 1899 ☆

Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

Geneva Bible 1599 ☆

These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:

Noyes Bible ☆

These six things doth the LORD hate; Yea, seven are an abomination to him:

Leeser Tanakh ☆

Six things there are which the Lord hateth; and seven are an abomination unto his spirit:

JPS TaNaKH 1917 ☆

There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

King James Version ☆

¶ These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

KJV Cambridge Paragraph ☆

These six things doth the Lord hate: Yea, seven are an abomination unto him:

LXX2012 U. S. English ☆

For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.

British English Septuagint 2012 ☆

For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.

Majority Standard BIble ☆

There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

Webster Bible ☆

These six things doth the LORD hate: yes, seven are an abomination to him:

Revised Version ☆

There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he rejoices in all things which God hates, And he is ruined by reason of impurity of soul.

World English Bible ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

World English Bible (Catholic) ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

World English Bible British Edition ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

World English Bible Classic ☆

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

World English Bible Updated ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

World Messianic Bible ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

World Messianic Bible British Edition ☆

There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

Young's Literal Translation ☆

These six hath Jehovah hated, Yea, seven [are] abominations to His soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These shesh (six) things doth Hashem hate; indeed, shevah (seven) are an abomination unto His Nefesh;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذِهِ ٱلسِّتَّةُ يُبْغِضُهَا ٱلرَّبُّ، وَسَبْعَةٌ هِيَ مَكْرَهَةُ نَفْسِهِ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရား မုန်းတော်မူသော အရာ ခြောက် ပါးမက၊ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူသောအရာ ခုနစ်ပါး ဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မုန်း တော်မူသောအရာ ခြောက် ပါးမက၊ စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာတော်မူသောအရာ ခုနစ် ပါး ဟူမူကား ၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah hnukma ih hmuen tarukto oh; ue, panuet thok hmuen sarihto oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He parhuk he BOEIPA loh a thinah tih a hinglu dongah tueilaehkoi khuikah tueilaehkoi parhih tah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He parhuk he BOEIPA loh a thinah tih a hinglu dongah tueilaehkoi khuikah tueilaehkoi parhih tah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华所恨恶的有六样， 连他心所憎恶的共有七样：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：

World Chinese Bible ☆

耶和华所恨恶的有六样， 连祂所憎恶的共有七样：

Croatian Bible ☆

Šest je stvari koje Gospod mrzi, a sedam ih je gnusoba njegovu biću:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Těchto šesti věcí nenávidí Hospodin, a sedmá ohavností jest duši jeho:

Danish Bible 1931 ☆

Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:

Dutch Bible 1917 ☆

Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zes dingen zijn er die Jahweh haat, Van zeven heeft hij een afschuw:

Esperanto Bible ☆

Jen estas ses aferoj, kiujn la Eternulo malamas, Kaj sep, kiujn Li abomenegas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme :

French Ostervald Bible ☆

Il y a six choses que hait l'Éternel, même sept qui lui sont en abomination:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y a six choses que le SEIGNEUR déteste, et même sept qui lui sont en abomination :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sechs sind es, die Jehova haßt, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

German Luther Bible 1912 ☆

Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:

German Textbibel ☆

Sechs Stücke sind's, die Jahwe haßt, und sieben sind ihm ein Greuel:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese sechs [Stücke] haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι χαίρει πᾶσιν, οἷς μισεῖ ὁ Θεός, συντρίβεται δὲ δι᾿ ἀκαθαρσίαν ψυχῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ Θεὸς, συντρίβεται δὲ διʼ ἀκαθαρσίαν ψυχῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen sis bagay Seyè a pa vle wè. Sa m'ap di la a: Gen menm sèt bagay li pa ka sipòte:

Hawaiian Bible 1868 ☆

O keia mau mea eono, he mau mea e inaina mai ai o Iehova; Ehiku hoi e hoopailua ai o kona naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע *תֹּועֲבֹות (תֹּועֲבַ֥ת) נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שש הנה שנא יהוה ושבע תועבות נפשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore odia queste sei cose; Anzi queste sette son cosa abbominevole all'anima sua;

Italian Riveduta Bible ☆

Sei cose odia l’Eterno, anzi sette gli sono in abominio:

Japanese Freedom Bible ☆

主が憎むものは六つ、 いや、忌み嫌うものは七つある。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니

Kosraean Bible ☆

Oasr ma onkosr su LEUM GOD El srunga; aok, itkosr mwe srungayuk nu sel su El tia ku in muteng pa inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus:

Old Persion Version Bible ☆

شش چیز است که خداوند از آنها نفرت دارد، بلکه هفت چیز که نزد جان وی مکروه است.

World Portuguese Bible ☆

Há seis coisas que o SENHOR odeia; sim, sete que são uma abominação para ele:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estas seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceste șase lucruri le urăște DOMNUL; da, șapte sunt urâciune pentru el:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шасе лукрурь урэште Домнул ши кяр шапте Ый сунт урыте:

Russian Synodal Bible ☆

Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На ово шесторо мрзи Господ, и седмо је гад души његовој:

Mashi Bible ☆

Ebi Nyakasane ashomba biri ndarhu, n’ebi omurhima gwâge gurhabonakwo biri nda:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Seis cosas aborrece Jehová, y aun siete abomina su alma:

Spanish BLL ☆

Hay seis cosas que Yahvé detesta, y siete que le resultan repugnantes:

Spanish Free Bible for the World ☆

Seis cosas aborrece Yahvé, y aun siete abomina su alma:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Seis cosas son odiadas por el Señor; siete cosas le repugnan:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Seis cosas aborrece Yavé, Y aun siete repugna su alma:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fehiʻa ʻa Sihova ki he meʻa ni ʻe ono: ʻio, ko e meʻa ʻe fitu ʻoku fakalielia ʻi hono ʻao:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його:

Ukrainian Freedom Bible ☆

От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có sáu điều Đức Giê-hô-va ghét, Và bảy điều Ngài lấy làm gớm ghiếc:

Hebrew OT (WLC) ☆

שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תועבות נַפְשֽׁוֹ׃