Psalms 37:30

American Standard Version (1901) ☆

The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.

ASV Byzantine Text ☆

The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.

English Berean Standard Bible ☆

The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.

Bible in Basic English ☆

The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.

Darby Translation ☆

The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment;

Geneva Bible 1599 ☆

The mouth of the righteous will speake of wisedome, and his tongue will talke of iudgement.

Noyes Bible ☆

The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh what is right.

Leeser Tanakh ☆

The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh what is just.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice.

King James Version ☆

The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) The mouth of the righteous speaketh wisdom, And his tongue talketh of judgment.

Majority Standard BIble ☆

The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.

Webster Bible ☆

The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The mouth of the righteous murmurs wisdom, and words of justice are on their tongues.

Open English Bible (US) ☆

The mouth of the righteous murmurs wisdom, and words of justice are on their tongues.

Revised Version ☆

The mouth of the righteous talketh of wisdom, and his tongue speaketh judgment.

World English Bible ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World English Bible (Catholic) ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World English Bible British Edition ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World English Bible Classic ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World English Bible Updated ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World Messianic Bible ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

World Messianic Bible British Edition ☆

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

Young's Literal Translation ☆

The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The mouth of the tzaddik speaketh chochmah, and his leshon uttereth mishpat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمُ ٱلصِّدِّيقِ يَلْهَجُ بِٱلْحِكْمَةِ، وَلِسَانُهُ يَنْطِقُ بِٱلْحَقِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ဉာဏ်​ပ​ညာ​အ​မြော်​အ​မြင်​ရှိ​သော စ​ကား​ကို​ပြော​ဆို​တတ်​၏။ သူ​သည်​အ​စဉ်​ပင်​တ​ရား​မျှ​တ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏နှုတ် သည် ပညာ ကို မြွက်ဆို တတ်၏။ သူ ၏လျှာ သည်လည်း တရား သော စကားကို ပြော ဆိုတတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih pakha mah loe palunghahaih lok to thuih; anih ih palai mah doeh toenghaih lok ni thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。

World Chinese Bible ☆

义人的口谈论智慧。 他的舌头讲说公正。

Croatian Bible ☆

$PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;

Dutch Bible 1917 ☆

Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De mond van den rechtvaardige verkondigt de wijsheid, En zijn tong spreekt wat recht is.

Esperanto Bible ☆

La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture ;

French Ostervald Bible ☆

La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue prononce ce qui est droit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

La bouche du juste profère la sagesse. Sa langue prononce ce qui est juste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;

German Luther Bible 1912 ☆

Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

German Textbibel ☆

Der Mund des Frommen spricht Weisheit, und seine Zunge redet Recht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki mache dwat devan Bondye bay bon konsèy. Se bon pawòl ase ki soti nan bouch li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua olelo ka waha o ka mea pono ma ka naauao; A ua kamailio kona alelo ma ka hoopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשֹׁונֹ֗ו תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃

Italian Diodati Bible ☆

La bocca del giusto risuona sapienza , E la sua lingua pronunzia dirittura.

Italian Riveduta Bible ☆

La bocca del giusto proferisce sapienza e la sua lingua pronunzia giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

Kosraean Bible ☆

Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را ذکر می‌نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Au en me pu n amen kin kida me loleko n, o lo a kaparokki me pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Au en me pung amen kin kida me lolekong, o lo a kaparokki me pung.

World Portuguese Bible ☆

A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A boca do justo fala de sabedoria, e sua língua fala do bom juízo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gura celui drept spune înțelepciune și limba lui vorbește judecată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гура челуй неприхэнит вестеште ынцелепчуня ши лимба луй трымбицязэ дрептатя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta pravednikova govore mudrost, i jezik njegov kazuje istinu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.

Mashi Bible ☆

Akanwa k’omushinganyanya kurhimanya karhimanya, n’olulimi lwâge lurhaderha ebirhashinganini.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.

Spanish BLL ☆

La boca del justo habla con sabiduría, y su lengua expresa lo que es justo.

Spanish Free Bible for the World ☆

La boca del justo habla sabiduría, y su lengua habla justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La boca del hombre bueno dice palabras de sabiduría; la charla de su lengua es de justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La boca del justo expresa sabiduría y habla justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngutu ʻoe māʻoniʻoni ʻoku ne lea ʻaki ʻae poto, pea talanoa ʻaki hono ʻelelo ʻae fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду;

Ukrainian Freedom Bible ☆

З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng người công bình xưng điều khôn ngoan, Và lưỡi người nói sự chánh trực.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃