Proverbs 15:31

American Standard Version (1901) ☆

The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.

ASV Byzantine Text ☆

The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.

English Berean Standard Bible ☆

He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.

Bible in Basic English ☆

The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise.

Darby Translation ☆

The ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

Douay-Rheims 1899 ☆

The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

Geneva Bible 1599 ☆

The eare that hearkeneth to the correction of life, shall lodge among the wise.

Noyes Bible ☆

The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall dwell among the wise.

Leeser Tanakh ☆

The ear that heareth the admonition of life will ever abide in the midst of the wise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The ear that hearkeneth to the reproof of life abideth among the wise.

King James Version ☆

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

King James Version + Apocrypha ☆

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The ear that heareth the reproof of life Abideth among the wise.

Majority Standard BIble ☆

He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.

Webster Bible ☆

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

Revised Version ☆

The ear that hearkeneth to the reproof of life shall abide among the wise.

World English Bible ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

World English Bible (Catholic) ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

World English Bible British Edition ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.

World English Bible Classic ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

World English Bible Updated ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

World Messianic Bible ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

World Messianic Bible British Edition ☆

The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.

Young's Literal Translation ☆

An ear that is hearing the reproof of life Doth lodge among the wise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ozen that heareth the tokhakhat chayyim (reproof of life) lodgeth among chachamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْأُذُنُ ٱلسَّامِعَةُ تَوْبِيخَ ٱلْحَيَاةِ تَسْتَقِرُّ بَيْنَ ٱلْحُكَمَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အသက်နှင့်ယှဉ်သောဆုံးမခြင်းစကားကို နား ထောင်သောသူသည် ပညာရှိတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ရသော အခွင့်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် နှင့်ယှဉ်သောဆုံးမ ခြင်းစကားကို နားထောင် သောသူသည် ပညာရှိ တို့နှင့် ပေါင်းဘော် ရသောအခွင့်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hinghaih paek thaih thuitaekhaih lok tahngai kami loe, palungha kaminawk ohhaih im ah om toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hna dongah toelthamnah aka hnatun tah hingnah la om tih, hlang cueih lakli ah rhaehrhong ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hna dongah toelthamnah aka hnatun tah hingnah la om tih, hlang cueih lakli ah rhaehrhong ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

听从生命责备的， 必常在智慧人中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

聽從生命責備的， 必常在智慧人中。

World Chinese Bible ☆

听从生命责备的耳朵， 必住在智慧人中。

Croatian Bible ☆

Uho koje posluša spasonosan ukor prebiva među mudracima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

Dutch Bible 1917 ☆

Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie naar heilzame vermaning luistert, Woont in de kring der wijzen.

Esperanto Bible ☆

Orelo, kiu aŭskultas la instruon de la vivo, Loĝos inter saĝuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.

French Ostervald Bible ☆

L'oreille qui écoute la réprimande qui donne la vie, habitera parmi les sages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'oreille attentive aux réprimandes qui donnent la vie demeurera parmi les sages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Ohr, das auf die Zucht zum Leben hört, wird inmitten der Weisen weilen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

German Textbibel ☆

Ein Ohr, das Leben wirkende Rüge hört, wird inmitten der Weisen weilen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Ohr, das gern den Lebenserfahrungen lauscht, hält sich inmitten der Weisen auf.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki koute lè y'ap rale zòrèy yo pou byen yo va jwenn yon plas nan sosyete moun ki gen bon konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka pepeiao o lohe ana i ke aoia mai no ke ola, Noho mau ia iwaena o ka poe naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֗זֶן שֹׁ֖מַעַת תֹּוכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃

Italian Diodati Bible ☆

L'orecchio che ascolta la riprensione della vita Dimorerà per mezzo i savi .

Italian Riveduta Bible ☆

L’orecchio attento alla riprensione che mena a vita, dimorerà fra i savi.

Japanese Freedom Bible ☆

叱責に耳を傾ける者は命を得て、 知恵のある者たちの間に住む。

Korean Bible 1910 ☆

생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin porongo pacl kaiyuk kom uh, kom lalmwetmet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur.

Old Persion Version Bible ☆

گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

O ouvido que atende à repreensão da vida, habitará entre os sábios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os ouvidos que escutam a repreensão da vida habitarão entre os sábios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Urechea care ascultă mustrarea vieții locuiește printre cei înțelepți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урекя каре я аминте ла ынвэцэтуриле каре дук ла вяцэ локуеште ын мижлокул ынцелепцилор.

Russian Synodal Bible ☆

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uho koje sluša karanje životno nastavaće među mudrima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима.

Mashi Bible ☆

Okurhwiri kuyumvîrhiza owakukalihira, kwanabêra ekarhî kabarhimanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.

Spanish BLL ☆

El que sabe escuchar la corrección que da vida, tendrá su lugar entre los sabios.

Spanish Free Bible for the World ☆

El oído que escucha la amonestación de la vida, entre los sabios morará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre cuya oreja está abierta a la enseñanza de la vida tendrá su lugar entre los sabios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oído que escucha sana reprensión, Vivirá entre los sabios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e telinga ʻoku fakafanongo ki he valoki fakamoʻui, ʻe nofomaʻu ia ʻi he haʻohaʻonga ʻoe poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào nghe lời quở trách của sự sống Sẽ được ở giữa các người khôn ngoan.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃