American Standard Version (1901)
The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.
Proverbs 15:31
78 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.
Asang Khongca Bible
Hinghaih paek thaih thuitaekhaih lok tahngai kami loe, palungha kaminawk ohhaih im ah om toeng tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Hna dongah toelthamnah aka hnatun tah hingnah la om tih, hlang cueih lakli ah rhaehrhong ni.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hna dongah toelthamnah aka hnatun tah hingnah la om tih, hlang cueih lakli ah rhaehrhong ni.
Hawaiian Bible 1868
O ka pepeiao o lohe ana i ke aoia mai no ke ola, Noho mau ia iwaena o ka poe naauao.
English Berean Standard Bible
He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
Haitian Creole Bible 1985
Moun ki koute lè y'ap rale zòrèy yo pou byen yo va jwenn yon plas nan sosyete moun ki gen bon konprann.
Clementine Vulgate 1598
Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur.
Bible in Basic English
The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise.
French: Bible J.N. Darby
L’oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.
Czech Kralická Bible 1613
Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.
Kosraean Bible
Kom fin porongo pacl kaiyuk kom uh, kom lalmwetmet.
World Portuguese Bible
O ouvido que atende à repreensão da vida, habitará entre os sábios.
Romanian BTF Bible
Urechea care ascultă mustrarea vieții locuiește printre cei înțelepți.
Burmese Common Language Bible
အသက်နှင့်ယှဉ်သောဆုံးမခြင်းစကားကို နား ထောင်သောသူသည် ပညာရှိတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ရသော အခွင့်ရှိ၏။
Darby Translation
The ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.
German Unrevised Elberfelder Bible
Ein Ohr, das auf die Zucht zum Leben hört, wird inmitten der Weisen weilen.
Dutch Bible 1917
Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Wie naar heilzame vermaning luistert, Woont in de kring der wijzen.
Italian Diodati Bible
L'orecchio che ascolta la riprensione della vita Dimorerà per mezzo i savi .
Douay-Rheims 1899
The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.
Geneva Bible 1599
The eare that hearkeneth to the correction of life, shall lodge among the wise.
Noyes Bible
The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall dwell among the wise.
Danish Bible 1931
Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.
Leeser Tanakh
The ear that heareth the admonition of life will ever abide in the midst of the wise.
JPS TaNaKH 1917
The ear that hearkeneth to the reproof of life abideth among the wise.
King James Version
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
King James Version + Apocrypha
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Vietnamese Bible 1923
Kẻ nào nghe lời quở trách của sự sống Sẽ được ở giữa các người khôn ngoan.
KJV Cambridge Paragraph
The ear that heareth the reproof of life Abideth among the wise.
Revised West Version
Ko e telinga ʻoku fakafanongo ki he valoki fakamoʻui, ʻe nofomaʻu ia ʻi he haʻohaʻonga ʻoe poto.
French Ostervald Bible
L'oreille qui écoute la réprimande qui donne la vie, habitera parmi les sages.
Esperanto Bible
Orelo, kiu aŭskultas la instruon de la vivo, Loĝos inter saĝuloj.
French Louis Segond 1910 Bible
L’oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.
German Luther Bible 1912
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
Majority Standard BIble
He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
Webster Bible
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Revised Version
The ear that hearkeneth to the reproof of life shall abide among the wise.
Italian Riveduta Bible
L’orecchio attento alla riprensione che mena a vita, dimorerà fra i savi.
French Free Holy Bible for the World
L'oreille attentive aux réprimandes qui donnent la vie demeurera parmi les sages.
Reina Valera 1909
La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
Spanish BLL
El que sabe escuchar la corrección que da vida, tendrá su lugar entre los sabios.
Spanish Free Bible for the World
El oído que escucha la amonestación de la vida, entre los sabios morará.
Croatian Bible
Uho koje posluša spasonosan ukor prebiva među mudracima.
Serbian DK Bible (Latin)
Uho koje sluša karanje životno nastavaće među mudrima.
German Textbibel
Ein Ohr, das Leben wirkende Rüge hört, wird inmitten der Weisen weilen.
Hebrew OT (WLC)
אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
World English Bible
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
World English Bible (Catholic)
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
World English Bible British Edition
The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.
World English Bible Classic
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
World English Bible Updated
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
World Messianic Bible
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
World Messianic Bible British Edition
The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.
Young's Literal Translation
An ear that is hearing the reproof of life Doth lodge among the wise.
Romanian Bible (Cyrillic)
Урекя каре я аминте ла ынвэцэтуриле каре дук ла вяцэ локуеште ын мижлокул ынцелепцилор.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими.
Ukrainian Freedom Bible
Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима.
Russian Synodal Bible
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
Hebrew Masoretic OT
אֹ֗זֶן שֹׁ֖מַעַת תֹּוכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
Modern Hebrew Bible
אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃
Arabic Van Dyck Bible
اَلْأُذُنُ ٱلسَّامِعَةُ تَوْبِيخَ ٱلْحَيَاةِ تَسْتَقِرُّ بَيْنَ ٱلْحُكَمَاءِ.
Old Persion Version Bible
گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.
Judson Burmese Bible
အသက် နှင့်ယှဉ်သောဆုံးမ ခြင်းစကားကို နားထောင် သောသူသည် ပညာရှိ တို့နှင့် ပေါင်းဘော် ရသောအခွင့်ရှိ၏။
Korean Bible 1910
생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라
Japanese Freedom Bible
叱責に耳を傾ける者は命を得て、 知恵のある者たちの間に住む。
World Chinese Bible
听从生命责备的耳朵， 必住在智慧人中。
Chinese Union Version (simplified)
听从生命责备的， 必常在智慧人中。
Chinese Union Version (traditional)
聽從生命責備的， 必常在智慧人中。
Portuguese Bíblia Livre
Os ouvidos que escutam a repreensão da vida habitarão entre os sábios.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Okurhwiri kuyumvîrhiza owakukalihira, kwanabêra ekarhî kabarhimanya.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Ein Ohr, das gern den Lebenserfahrungen lauscht, hält sich inmitten der Weisen auf.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
El hombre cuya oreja está abierta a la enseñanza de la vida tendrá su lugar entre los sabios.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Oído que escucha sana reprensión, Vivirá entre los sabios.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The ozen that heareth the tokhakhat chayyim (reproof of life) lodgeth among chachamim.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)