Proverbs 9:8

American Standard Version (1901) ☆

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

ASV Byzantine Text ☆

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

English Berean Standard Bible ☆

Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

Bible in Basic English ☆

Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.

Brenton English Septuagint ☆

Rebuke not evil men, lest they should hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Darby Translation ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee; reprove a wise [man], and he will love thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Rebuke not a scorner lest he hate thee. Rebuke a wise man, and he will love thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Rebuke not a scorner, least he hate thee: but rebuke a wise man, and he will loue thee.

Noyes Bible ☆

Rebuke not a scoffer, lest he hate thee; Rebuke a wise man, and he will love thee.

Leeser Tanakh ☆

Do not correct a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee; reprove a wise man, and he will love thee.

King James Version ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee: Rebuke a wise man, and he will love thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Rebuke not evil men, lest they should hate you: rebuke a wise man, and he will love you.

British English Septuagint 2012 ☆

Rebuke not evil men, lest they should hate you: rebuke a wise man, and he will love you.

Majority Standard BIble ☆

Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

Webster Bible ☆

Reprove not a scorner, lest he shall hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Revised Version ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Rebuke not evil men, lest they should hate thee: Rebuke a wise man, and he will love thee.

World English Bible ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World English Bible British Edition ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World English Bible Classic ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World English Bible Updated ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World Messianic Bible ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

Young's Literal Translation ☆

Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Reprove not a letz, lest he hate thee; rebuke a chacham, and he will love thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تُوَبِّخْ مُسْتَهْزِئًا لِئَلَّا يُبْغِضَكَ. وَبِّخْ حَكِيمًا فَيُحِبَّكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူကိုမဆုံးမနှင့်။ သင့်ကို မုန်းလိမ့်မည်။ ပညာရှိကိုအပြစ်ပြလော့။ သူသည် သင့်ကို ချစ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကိုမ ဆုံးမ နှင့်။ သင့် ကို မုန်း လိမ့်မည်။ ပညာ ရှိကို အပြစ် ပြလော့။ သူသည် သင့် ကို ချစ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

World Chinese Bible ☆

不要责备讥诮人，免得他恨你； 要责备智慧人，他就会爱你。

Croatian Bible ☆

Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.

Danish Bible 1931 ☆

revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;

Dutch Bible 1917 ☆

Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet geen spotter bestraffen, hij zal u erom haten, Bestraf een wijze, hij zal er u dankbaar voor zijn.

Esperanto Bible ☆

Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t’aimera.

French Ostervald Bible ☆

Ne reprends point un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends un homme sage, et il t'aimera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu’il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t’aimera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse. Reprends le sage, et il t'aimera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.

German Luther Bible 1912 ☆

Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.

German Textbibel ☆

Tadle den Spötter nicht, damit er dich nicht hasse; tadle den Weisen, so wird er dich lieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bestrafe den Spötter nicht! Er haßt dich; bestrafe den Weisen, der wird dich lieben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἔλεγχε κακούς, ἵνα μὴ μισήσωσί σε· ἔλεγχε σοφόν, καὶ ἀγαπήσει σε.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἔλεγχε κακοὺς, ἵνα μὴ μισήσωσί σε· ἔλεγχε σοφὸν, καὶ ἀγαπήσει σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz. L'a rayi ou. Men, si w'ap kouri dèyè yon moun ki gen konprann, l'a gen respè pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai ao aku i ke kanaka aia, O hoowahawaha mai oia ia oe; E ao aku i ka mea naauao, A e aloha mai oia ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תֹּ֣וכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הֹוכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

Italian Diodati Bible ☆

Non riprender lo schernitore, Che talora egli non ti odii ; Riprendi il savio, ed egli ti amerà .

Italian Riveduta Bible ☆

Non riprendere il beffardo, per tema che t’odi; riprendi il savio, e t’amerà.

Japanese Freedom Bible ☆

あざける者を叱ってはならない。 彼はあなたを憎むようになる。 知恵のある者を叱れ。そうすれば、彼はあなたを愛する。

Korean Bible 1910 ☆

거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라

Kosraean Bible ☆

Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te.

Old Persion Version Bible ☆

استهزاکننده را تنبیه منما مبادا از تونفرت کند، اما مرد حکیم را تنبیه نما که تو رادوست خواهد داشت.

World Portuguese Bible ☆

Não repreenda o escarnecedor, para que ele não o odeie. Repreenda o sábio, e ele o amará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu mustra un batjocoritor, ca nu cumva să te urască; ceartă un om înțelept și te va iubi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ; мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!

Russian Synodal Bible ☆

Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiće te.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.

Mashi Bible ☆

Orhahakanyagya omugambanyi mwankanashombana, ohakanye omurhimanya akusîma

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.

Spanish BLL ☆

No reprendas al burlón, o terminará odiándote; corrige al sabio, y te amará.

Spanish Free Bible for the World ☆

No reprendas al escarnecedor, para que no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No reprendas a un hombre orgulloso, o él te odiará; corrige a un hombre sabio, y tu serás querido por él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No reprendas al burlador, no sea que te aborrezca. Reprende al sabio, y te amará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa valoki ki he tangata manuki, telia naʻa ne fehiʻa kiate koe: takitalaʻi ʻae tangata poto, pea ʻe ʻofa ai ia kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не картай кепкуна, бо зненавидить тебе; картай мудрого, а будеш йому любий;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не картай кепкуна, бо зненавидить тебе; картай мудрого, а будеш йому любий;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תּ֣וֹכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הוֹכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃