Proverbs 16:28

American Standard Version (1901) ☆

A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

ASV Byzantine Text ☆

A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

English Berean Standard Bible ☆

A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

Bible in Basic English ☆

A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends.

Brenton English Septuagint ☆

A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

Darby Translation ☆

A false man soweth contention; and a talebearer separateth very friends.

Douay-Rheims 1899 ☆

A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes.

Geneva Bible 1599 ☆

A frowarde person soweth strife: and a tale teller maketh diuision among princes.

Noyes Bible ☆

A deceitful man stirreth up strife, And a whisperer separateth friends.

Leeser Tanakh ☆

A perverse man scattereth strife; and a whisperer separateth confident friends.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.

King James Version ☆

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

King James Version + Apocrypha ☆

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A froward man soweth strife: And a whisperer separateth chief friends.

LXX2012 U. S. English ☆

A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

British English Septuagint 2012 ☆

A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

Majority Standard BIble ☆

A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

Webster Bible ☆

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Revised Version ☆

A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A perverse man spreads mischief, And will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

World English Bible ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World English Bible (Catholic) ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World English Bible British Edition ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World English Bible Classic ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World English Bible Updated ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World Messianic Bible ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

World Messianic Bible British Edition ☆

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

Young's Literal Translation ☆

A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A perverse ish soweth madon (strife, dissension), and a whisperer separateth close friends.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَجُلُ ٱلْأَكَاذِيبِ يُطْلِقُ ٱلْخُصُومَةَ، وَٱلنَّمَّامُ يُفَرِّقُ ٱلْأَصْدِقَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သဘောကောက်သောသူသည် ရန်မျိုးစေ့ကို ကြဲတတ်၏။ ကုန်းတိုက်သော သူသည်လည်း၊ မိတ်ဆွေ တို့ကို ကွဲပြားစေတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သဘော ကောက်သောသူ သည် ရန် မျိုးစေ့ကို ကြဲ တတ်၏။ ကုန်း တိုက်သောသူသည် လည်း ၊ မိတ်ဆွေ တို့ကို ကွဲပြား စေတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poektoeng ai kami loe angzoehhaih atii to a haeh; pronghaih mah ampui kangzong to ampraeksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Calaak hlang loh olpungkacan a haeh tih, hlang aka thet loh boeihlum a pamhma sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Calaak hlang loh olpungkacan a haeh tih, hlang aka thet loh boeihlum a pamhma sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

乖僻人播散纷争； 传舌的，离间密友。

Chinese Union Version (traditional) ☆

乖僻人播散紛爭； 傳舌的，離間密友。

World Chinese Bible ☆

乖僻人挑起纷争； 传闲话的人离间密友。

Croatian Bible ☆

Himben čovjek zameće svađu i klevetnik razdor među prijatelje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.

Danish Bible 1931 ☆

Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Dutch Bible 1917 ☆

Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een wispelturig mens stuurt op ruzie aan, Een lastertong brengt onenigheid tussen vrienden.

Esperanto Bible ☆

Malica homo disvastigas malpacon; Kaj kalumnianto disigas amikojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.

French Ostervald Bible ☆

L'homme pervers sème des querelles, et le rapporteur divise les meilleurs amis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme pervers attise les querelles. Le médisant sépare les amis intimes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

German Textbibel ☆

Ein ränkesüchtiger Mann richtet Zänkerei an, und ein Ohrenbläser bringt vertraute Freunde auseinander.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbläser trennt vertraute Freunde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακά, καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς καὶ διαχωρίζει φίλους.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ, καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύσει κακοῖς, καὶ διαχωρίζει φίλους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ipokrit toujou ap pouse dife. Moun k'ap fè tripotay mete zanmi dozado.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka hoopaapaa, hoeueu oia i ka hakaka; A o ka mea holoholo olelo, hookaawale no ia i na makamaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכֹות יְשַׁלַּ֣ח מָדֹ֑ון וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo perverso commette contese ; E chi va sparlando disunisce gli amici .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo perverso semina contese, e il maldicente disunisce gli amici migliori.

Japanese Freedom Bible ☆

よこしまな者は争いを引き起こし、 うわさを言い広める者は親しい友を引き離す。

Korean Bible 1910 ☆

패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

Kosraean Bible ☆

Lesrik uh srumunyukelik sin mwet koluk. Elos purakak lokoalok ac kunausla inmasrlon kawuk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.

Old Persion Version Bible ☆

مرد دروغگو نزاع می‌پاشد، و نمام دوستان خالص را از همدیگر جدا می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

O homem perverso provoca contendas. O fofoqueiro separa os melhores amigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem perverso levanta contenda, e o difamador faz até grandes amigos se separarem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om pervers seamănă ceartă, și un șoptitor desparte prieteni buni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул неастымпэрат стырнеште чертурь ши пырыторул дезбинэ пе чей май бунь приетень.

Russian Synodal Bible ☆

Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opak čovek zameće svađu, i opadač rastavlja glavne prijatelje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опак човек замеће свађу, и опадач раставља главне пријатеље.

Mashi Bible ☆

Ow’endyâlya ntambala anatula, n’ow’omwanzi kukoza anakoza aha ayinjibîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.

Spanish BLL ☆

El hombre perverso levanta contienda, y el chismoso aparta a los mejores amigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre perverso levanta contienda, y el chismoso aparta a los mejores amigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre con propósitos retorcidos es causa de pelea en todas partes: y el chismoso crea problemas entre amigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre perverso provoca contienda, Y el chismoso separa a los mejores amigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tūtuuʻi ʻe he tangata angakovi ʻae feʻiteʻitani: pea ʻoku fakamāvae ʻe he tangata faʻa fafana ʻae kaumeʻa feʻofoʻofani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зрадливий чоловік сїє незгоду, а доносчик і приятелїв розводить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зрадливий чоловік сїє незгоду, а доносчик і приятелїв розводить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ gian tà gieo điều tranh cạnh; Và kẻ thèo lẻo phân rẽ những bạn thiết cốt.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃