Proverbs 15:18

American Standard Version (1901) ☆

A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.

ASV Byzantine Text ☆

A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.

English Berean Standard Bible ☆

A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute.

Bible in Basic English ☆

An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.

Brenton English Septuagint ☆

A passionate man stirs up strife; but he that is slow to anger appeases even a rising one. a A man slow to anger will extinguish quarrels; but an ungodly man rather stirs them up.

Darby Translation ☆

A furious man stirreth up contention; but he that is slow to anger appeaseth strife.

Douay-Rheims 1899 ☆

A passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up.

Geneva Bible 1599 ☆

An angrie man stirreth vp strife: but hee that is slowe to wrath, appeaseth strife.

Noyes Bible ☆

The passionate man stirreth up strife; But he who is slow to anger appeaseth strife.

Leeser Tanakh ☆

A man of fury stirreth up strife; but he that is slow to anger assuageth contention.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A wrathful man stirreth up discord; but he that is slow to anger appeaseth strife.

King James Version ☆

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

King James Version + Apocrypha ☆

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wrathful man stirreth up strife: But he that is slow to anger appeaseth strife.

LXX2012 U. S. English ☆

A passionate man stirs up strife; but he that is slow to anger appeases even a rising one. A man slow to anger will extinguish quarrels; but an ungodly man rather stirs them up.

British English Septuagint 2012 ☆

A passionate man stirs up strife; but he that is slow to anger appeases even a rising one. A man slow to anger will extinguish quarrels; but an ungodly man rather stirs them up.

Majority Standard BIble ☆

A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute.

Webster Bible ☆

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

Revised Version ☆

A wrathful man stirreth up contention: but he that is slow to anger appeaseth strife.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A passionate man stirs up strife; But he that is slow to anger appeases even a rising one. a A man slow to anger will extinguish quarrels; But an ungodly man rather stirs them up.

World English Bible ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World English Bible (Catholic) ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World English Bible British Edition ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World English Bible Classic ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World English Bible Updated ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World Messianic Bible ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

World Messianic Bible British Edition ☆

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

Young's Literal Translation ☆

A man of fury stirreth up contention, And the slow to anger appeaseth strife.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ish chemah (angry man) stirreth up madon (strife), but he that is slow to anger pacifies a quarrel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّجُلُ ٱلْغَضُوبُ يُهَيِّجُ ٱلْخُصُومَةَ، وَبَطِيءُ ٱلْغَضَبِ يُسَكِّنُ ٱلْخِصَامَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မာနကြီးသောသူသည် ရန်ကိုနှိုးဆော်တတ်၏။ သည်းခံနိုင်သော သူမူကားငြိမ်းတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မာန ကြီးသောသူ သည် ရန် ကိုနှိုးဆော် တတ်၏။ သည်းခံ နိုင်သော သူမူကား ငြိမ်း တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungphuihaih mah ampraekhaih to tacawtsak; toe pauephaih tawn kami loe angzoehhaih to dipsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olpungkacan aka huek hlang he sue la om tih, thintoek aka ueh loh tuituknah khaw a duem sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olpungkacan aka huek hlang he sue la om tih, thintoek aka ueh loh tuituknah khaw a duem sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

Chinese Union Version (traditional) ☆

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

World Chinese Bible ☆

暴怒的人挑起纷争， 不轻易发怒的人平息争端。

Croatian Bible ☆

Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a ustrpljiv utišava raspru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.

Danish Bible 1931 ☆

Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Dutch Bible 1917 ☆

Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een driftkop stookt ruzie, Een lankmoedig mens bedaart de twist.

Esperanto Bible ☆

Kolerema homo kaŭzas malpacon; Kaj pacienculo kvietigas disputon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

French Ostervald Bible ☆

L'homme violent excite les disputes; mais celui qui est lent à la colère apaise les querelles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme colérique excite les querelles, mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

German Textbibel ☆

Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger stillt den Hader.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein zorniger Mann erregt Hader; aber ein Langmütiger stillt den Zank.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας, μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπραυ±νει. α μακρόθυμος ἀνὴρ κατασβέσει κρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας· μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπρᾳΰνει· a μακρόθυμος ἀνὴρ κατασβέσει κρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon moun ki gen san wo toujou ap pouse dife. Men, moun ki pa fè kòlè fasil toujou ap mete lapè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka huhu, oia ke hoala ae i ka hakaka; O ka mea akahele ka huhu, hoomalielie oia i ka hakaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש חמה יגרה מדון וארך אפים ישקיט ריב׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo iracondo muove contese ; Ma chi è lento all'ira acqueta le risse.

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo iracondo fa nascere contese, ma chi è lento all’ira acqueta le liti.

Japanese Freedom Bible ☆

憤る者は争いを引き起こすが、 怒ることの遅い者は争いを静める。

Korean Bible 1910 ☆

분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet mongsa elos purakak akukuin, a mwet mongfisrasr elos akmisye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est mitigat suscitatas.

Old Persion Version Bible ☆

مرد تندخو نزاع را برمی انگیزد، اما شخص دیرغضب خصومت را ساکن می‌گرداند.

World Portuguese Bible ☆

O homem iracundo suscita contendas, mas o que é lento para a ira apazigua as lutas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem que fica irritado facilmente gera brigas; mas aquele que demora para se irar apaziguará o confronto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om furios stârnește certuri, dar cel încet la mânie liniștește cearta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун ом юте ла мыние стырнеште чертурь, дар чине есте ынчет ла мыние потолеште неынцелеӂериле.

Russian Synodal Bible ☆

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čovek gnevljiv zameće raspru; a ko je spor na gnev, utišava svađu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Човек гневљив замеће распру; а ко је спор на гнев, утишава свађу.

Mashi Bible ☆

Omuntu osîma okukunira anazûse ennongwè, omuntu mwîrhonzi yêhe ayirhûze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre iracundo mueve contiendas: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

Spanish BLL ☆

El hombre que se enoja rápido provoca pleitos, pero el que mantiene la calma apacigua las peleas.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre iracundo promueve contiendas, mas el que tarda en airarse apacigua la rencilla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre enojado hace que los hombres perezcan, pero el que tarda en enojarse pone fin a la lucha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el lento para la ira apacigua la rencilla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakatupu ʻe he tangata faʻa ʻita ʻae feʻiteʻitani: ka ʻoku lolomi ʻae feʻiteʻitani ʻe ia ʻoku fakatotoka ki he ʻita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Палкий чоловік доводить до сварки, а лагідний втихомиряє незгоду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Палкий чоловік доводить до сварки, а лагідний втихомиряє незгоду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người hay giận gây điều đánh lộn; Nhưng người chậm nóng giận làm nguôi cơn tranh cãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃