Proverbs 3:31

American Standard Version (1901) ☆

Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

ASV Byzantine Text ☆

Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

English Berean Standard Bible ☆

Do not envy a violent man or choose any of his ways;

Bible in Basic English ☆

Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.

Brenton English Septuagint ☆

Procure not the reproaches of bad men, neither do thou covet their ways.

Darby Translation ☆

Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

Douay-Rheims 1899 ☆

Envy not the unjust man, and do not follow his ways:

Geneva Bible 1599 ☆

Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.

Noyes Bible ☆

Envy not the oppressor, And choose none of his ways.

Leeser Tanakh ☆

Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.

King James Version ☆

¶ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Envy thou not the oppressor, And choose none of his ways.

LXX2012 U. S. English ☆

Procure not the reproaches of bad men, neither do you covet their ways.

British English Septuagint 2012 ☆

Procure not the reproaches of bad men, neither do you covet their ways.

Majority Standard BIble ☆

Do not envy a violent man or choose any of his ways;

Webster Bible ☆

Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Revised Version ☆

Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Procure not the reproaches of bad men, Neither do thou covet their ways.

World English Bible ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World English Bible British Edition ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World English Bible Classic ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World English Bible Updated ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World Messianic Bible ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

Young's Literal Translation ☆

Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Envy thou not the ish chamas, and choose none of his drakhim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَحْسِدِ ٱلظَّالِمَ وَلَا تَخْتَرْ شَيْئًا مِنْ طُرُقِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ညှဉ်းဆဲတတ်သောသူ၏ စည်းစိမ်ကိုမတောင့်တ နှင့်။ သူလိုက်သော လမ်းတစုံတခုကိုမျှ အလိုမရှိနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ညှဉ်းဆဲ တတ်သောသူ ၏ စည်းစိမ်ကိုမ တောင့်တ နှင့်။ သူ လိုက်သော လမ်း တစုံတခု ကိုမျှ အလို မ ရှိနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Pacaekthlaek kami ih hmuen to ut hmah loe, a caehhaih loklam to awt hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kuthlahnah hlang taengah thatlai boeh, anih kah longpuei te pakhat khaw tuek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kuthlahnah hlang taengah thatlai boeh, anih kah longpuei te pakhat khaw tuek boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可嫉妒强暴的人， 也不可选择他所行的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的路。

World Chinese Bible ☆

不可嫉妒强暴的人， 也不可选择他的任何道路。

Croatian Bible ☆

Nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees niet jaloers op een tyran, Laat geen zijner wegen u gevallen;

Esperanto Bible ☆

Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies ;

French Ostervald Bible ☆

Ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne porte pas envie à l'homme violent. Ne choisis aucune de ses voies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

German Textbibel ☆

Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa anvye sò mechan yo. Pa mete nan tèt ou pou ou fè tankou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hoolalike oe me ke kanaka huhu, Mai koho hoi oe i kekahi aoao ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תקנא באיש חמס ואל תבחר בכל דרכיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non portare invidia all'uomo violento , E non eleggere alcuna delle sue vie.

Italian Riveduta Bible ☆

Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;

Japanese Freedom Bible ☆

暴力を振るう者をうらやんではならない。 その道を一つも選んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

Kosraean Bible ☆

Nimet mwel ma lun mwet sulallal, ku nunkauk in oru oana elos oru,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus:

Old Persion Version Bible ☆

بر مرد ظالم حسد مبر وهیچکدام از راههایش را اختیار مکن.

World Portuguese Bible ☆

Não tenha inveja do homem violento. Não escolha nenhum de seus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas seguir algum dos caminhos dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu invidia pe opresor și nu alege niciuna din căile lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну пизмуи пе омул асупритор ши ну алеӂе ничуна дин кэиле луй!

Russian Synodal Bible ☆

Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj zavideti nasilniku, ni izabrati koji put njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој завидети насилнику, ни изабрати који пут његов.

Mashi Bible ☆

Orhayâgalagwa n’omuntu w’embaka, orhanahîraga okacîshoga enjira zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.

Spanish BLL ☆

No envidies a la gente violenta ni escojas ninguno de sus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No envidies al hombre injusto, ni escojas ninguno de sus caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tengas envidia del hombre violento, o tomes cualquiera de sus caminos como ejemplo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No envidies al hombre violento, Ni escojas alguno de sus caminos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke meheka ki he tangata fakamālohi, pea ʻoua naʻa ke fili ki hono ngaahi hala ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не завидуй чоловікові, що поступає напастливо, й не вибирай для себе дороги його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не завидуй чоловікові, що поступає напастливо, й не вибирай для себе дороги його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ phân bì với kẻ hung dữ, Cũng đừng chọn lối nào của hắn;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃