Proverbs 18:10

American Standard Version (1901) ☆

The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

ASV Byzantine Text ☆

The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

English Berean Standard Bible ☆

The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Bible in Basic English ☆

The name of the Lord is a strong tower: the upright man running into it is safe.

Brenton English Septuagint ☆

The name of the Lord is of great strength; and the righteous running to it are exalted.

Darby Translation ☆

The name of Jehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Douay-Rheims 1899 ☆

The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

Geneva Bible 1599 ☆

The Name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth vnto it, and is exalted.

Noyes Bible ☆

The name of the LORD is a strong tower; The righteous runneth to it, and is safe.

Leeser Tanakh ☆

The name of the Lord is a strong tower, whereunto the righteous runneth, and is placed in safety.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is set up on high.

King James Version ☆

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

King James Version + Apocrypha ☆

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The name of the Lord is a strong tower: The righteous runneth into it, and is safe.

LXX2012 U. S. English ☆

The name of the Lord is of great strength; and the righteous running to it are exalted.

British English Septuagint 2012 ☆

The name of the Lord is of great strength; and the righteous running to it are exalted.

Majority Standard BIble ☆

The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Webster Bible ☆

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Revised Version ☆

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The name of the Lord is of great strength; And the righteous running to it are exalted.

World English Bible ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

Young's Literal Translation ☆

A tower of strength [is] the name of Jehovah, Into it the righteous runneth, and is set on high.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Shem of Hashem is a strong migdal (tower), the tzaddik runneth into it, and is safe.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمُ ٱلرَّبِّ بُرْجٌ حَصِينٌ، يَرْكُضُ إِلَيْهِ ٱلصِّدِّيقُ وَيَتَمَنَّعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ပြေးဝင်သဖြင့်၊ လုံခြုံစွာနေရကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် သည် ခိုင်ခံ့ သော ရဲတိုက် ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့သည် ပြေး ဝင်သဖြင့် ၊ လုံခြုံ စွာနေရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih ahmin loe kacak abuephaih sipae ah oh; katoeng kami loe to imthung ah cawnh moe, to ah monghaih to hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

World Chinese Bible ☆

耶和华的名是坚固的高塔； 义人奔向祂，就得安全。

Croatian Bible ☆

Tvrda je kula ime Jahvino: njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Navn er et stærkt Tårn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

Dutch Bible 1917 ☆

De Naam des HEEREN is een Sterke Toren; de rechtvaardige zal daarhenen lopen, en in een Hoog Vertrek gesteld worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De naam van Jahweh is een sterke burcht; De rechtvaardige ijlt erheen, en is veilig.

Esperanto Bible ☆

La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le nom de l’ Éternel est une forte tour ; le juste y court et s’y trouve en une haute retraite .

French Ostervald Bible ☆

Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court, et il y est dans une haute retraite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le nom de l’Éternel est une tour forte; Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le nom du SEIGNEUR est une forteresse : le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

German Textbibel ☆

Ein fester Turm ist der Name Jahwes; dahin läuft der Fromme und findet sich gesichert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα Κυρίου, αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα Κυρίου, αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a, se yon gwo ranpa byen solid. Se la moun k'ap mache dwat yo kouri al chache pwoteksyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He pakaua ikaika ka inoa o Iehova; Malaila e holo ai ka mea pono a maluhia iho la.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֹּֽו־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Nome del Signore è una forte torre ; Il giusto vi ricorrerà, e sarà in salvo in luogo elevato.

Italian Riveduta Bible ☆

Il nome dell’Eterno è una forte torre; il giusto vi corre, e vi trova un alto rifugio.

Japanese Freedom Bible ☆

主の名は堅固な塔である。 義人はそこへ走り込み、安全に守られる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El oana sie tower na ku, yen mwet suwoswos ku in som ac wikla we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Turris fortissima nomen Domini; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.

Old Persion Version Bible ☆

اسم خداوند برج حصین است که مرد عادل در آن می‌دود و ایمن می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O nome do SENHOR é uma torre forte: os justos correm para ele e estão seguros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O nome do SENHOR é uma torre forte; o justo correrá até ele, e ficará seguro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Numele DOMNULUI este un turn puternic; cel drept aleargă înăuntrul lui și este în siguranță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нумеле Домнулуй есте ун турн таре; чел неприхэнит фуӂе ын ел ши стэ ла адэпост.

Russian Synodal Bible ☆

Имя Господа - крепкая башня: убегает в нее праведник - и безопасен.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tvrda je kula ime Gospodnje. K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тврда је кула име Господње. К Њему ће побећи праведник, и биће у високом заклону.

Mashi Bible ☆

Izîno lya Nyakasane ye: Nkingi-nzibu. mwo omushinganyanya ayâkira barhanacimuhikekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Torre fuerte es el nombre de Jehová: á él correrá el justo, y será levantado.

Spanish BLL ☆

El nombre de Yahvé es una torre poderosa; a ella corren los justos y se ponen a salvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Torre fuerte es el nombre de Yahvé; a él correrá el justo, y será levantado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El nombre del Señor es una torre fuerte: el hombre recto que corre hacia ella está a salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Torre fuerte es el Nombre de Yavé. A ella corre el justo y está a salvo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fale māʻolunga mo mālohi ʻae huafa ʻo Sihova: ʻoku hola ki ai ʻae māʻoniʻoni, ʻo ne moʻui ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Імя Господнє — се кріпка тверджа; втече праведник у неї, і він безпечен.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Імя Господнє — се кріпка тверджа; втече праведник у неї, і він безпечен.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên cố; Kẻ công bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn trú cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃