Psalms 91:2

American Standard Version (1901) ☆

I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

ASV Byzantine Text ☆

I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

English Berean Standard Bible ☆

I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Bible in Basic English ☆

Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.

Brenton English Septuagint ☆

It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High;

Darby Translation ☆

I say of Jehovah, My refuge and my fortress; my God, I will confide in him.

Douay-Rheims 1899 ☆

It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

Geneva Bible 1599 ☆

I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.

Noyes Bible ☆

I say to the LORD, Thou art my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

Leeser Tanakh ☆

I will say of the Lord, who is my refuge and my stronghold, my God, in whom I ever trust,

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,

King James Version ☆

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

King James Version + Apocrypha ☆

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: My God; in him will I trust.

LXX2012 U. S. English ☆

to proclaim your mercy in the morning, and your truth by night,

British English Septuagint 2012 ☆

to proclaim your mercy in the morning, and your truth by night,

Majority Standard BIble ☆

I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Webster Bible ☆

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

can say to the Lord, ‘My refuge, my fortress, my God, in whom I trust.’

Open English Bible (US) ☆

can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust.”

Revised Version ☆

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It is a good thing to give thanks to the Lord, And to sing praises to thy name, O thou Most High;

World English Bible ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World English Bible (Catholic) ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World English Bible British Edition ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World English Bible Classic ☆

I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World English Bible Updated ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World Messianic Bible ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

World Messianic Bible British Edition ☆

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

Young's Literal Translation ☆

He is saying of Jehovah, 'My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will say of Hashem, He is my refuge and my fortress; Elohai (my G-d); in Him will I trust.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَقُولُ لِلرَّبِّ: «مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

``ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကွယ်​ကာ​ရာ၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ​ရဲ​တိုက်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကိုး​စား​ပါ​၏'' ဟူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လျှောက်​ထား​နိုင်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ ခိုလှုံ ရာ၊ ငါ ၏ရဲတိုက် ၊ ငါ ကိုးစား သော ဘုရား သခင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ငါပြောဆို ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。

World Chinese Bible ☆

我要对耶和华说：“祂是我的避难所，我的堡垒； 是我的上帝，我所信靠的。”

Croatian Bible ☆

reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Danish Bible 1931 ☆

siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”

Esperanto Bible ☆

Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai dit de l’ Éternel : Il est ma confiance et mon lieu fort ; il est mon Dieu, je me confierai en lui.

French Ostervald Bible ☆

Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse! mon Dieu en qui je m'assure!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je dirai au SEIGNEUR : « Mon refuge et ma forteresse, mon Dieu, en qui je me confie ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich sage von Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen.

German Luther Bible 1912 ☆

der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.

German Textbibel ☆

der zu Jahwe spricht: “Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΑΓΑΘΟΝ τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ¨Υψιστε,

Brenton Septuagint ☆

Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ka di Seyè a: -Se ou ki tout defans mwen. Se ou ki tout pwoteksyon mwen. Ou se Bondye mwen. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

Italian Riveduta Bible ☆

Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!

Japanese Freedom Bible ☆

私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、 私が信頼する神である。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요, 나의 요새요, 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

Kosraean Bible ☆

El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

Old Persion Version Bible ☆

درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iei me kin indang Ieowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

World Portuguese Bible ☆

Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

Russian Synodal Bible ☆

Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Govori Gospodu: Ti si utočište moje i branič moj, Bog moj, u kog se uzdam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

Mashi Bible ☆

Obwîre Nyamwagirwa, erhi: «We lwâkiro lwâni, we n’ibuye ncîfulikaho, we Nyamuzinda wâni, we ncîkubagira.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

Spanish BLL ☆

Yo le digo a Yahvé: “Tú eres mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Diré yo a Yahvé: «Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quien dice del Señor, Él es mi lugar seguro y mi torre de fortaleza: él es mi Dios, en quien está mi esperanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u pehē, “Ko Sihova, ko hoku hūfanga ia mo ʻeku kolo: ko hoku ʻOtua te u falala kiate ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi nói về Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi; Cũng là Đức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃