Proverbs 18:3

American Standard Version (1901) ☆

When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy cometh reproach.

ASV Byzantine Text ☆

When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy cometh reproach.

English Berean Standard Bible ☆

With a wicked man comes contempt as well, and shame is accompanied by disgrace.

Bible in Basic English ☆

When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame.

Brenton English Septuagint ☆

When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; but dishonour and reproach come upon him.

Darby Translation ☆

When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked man when he is come into the depth of sins, contemneth: but ignominy and reproach follow him.

Geneva Bible 1599 ☆

When the wicked commeth, then commeth contempt, and with the vile man reproch.

Noyes Bible ☆

When the wicked cometh, then cometh also contempt; And with baseness, shame.

Leeser Tanakh ☆

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with dishonorable acts, disgrace.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.

King James Version ☆

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

King James Version + Apocrypha ☆

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the wicked cometh, then cometh also contempt, And with ignominy reproach.

LXX2012 U. S. English ☆

When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; but dishonor and reproach come upon him.

British English Septuagint 2012 ☆

When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; but dishonour and reproach come upon him.

Majority Standard BIble ☆

With a wicked man comes contempt as well, and shame is accompanied by disgrace.

Webster Bible ☆

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

Revised Version ☆

When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy cometh reproach.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; But dishonor and reproach come upon him.

World English Bible ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World English Bible (Catholic) ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World English Bible British Edition ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World English Bible Classic ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World English Bible Updated ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World Messianic Bible ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

World Messianic Bible British Edition ☆

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

Young's Literal Translation ☆

With the coming of the wicked come also hath contempt, And with shame — reproach.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the rashah cometh, then cometh also contempt, and with dishonor, cherpah (reproach, disgrace).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا جَاءَ ٱلشِّرِّيرُ جَاءَ ٱلِٱحْتِقَارُ أَيْضًا، وَمَعَ ٱلْهَوَانِ عَارٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူလာသောအခါ၊ မထီမဲ့မြင်ပြု ခြင်းကို ခံရ၏။ ဂုဏ်အသရေပျက်သောအခါ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း ကိုလည်း ခံရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူလာ သောအခါ ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုခြင်း ကို ခံရ၏။ ဂုဏ် အသရေပျက်သောအခါ ၊ ကဲ့ရဲ့ ခြင်း ကိုလည်း ခံရ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami angzoh naah, hnaphnaehaih to oh; ahmin sethaih oh naah, azathaih doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人来，藐视随来； 羞耻到，辱骂同到。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。

World Chinese Bible ☆

邪恶来到，藐视也来到； 羞耻一来，羞辱也随之而来。

Croatian Bible ☆

Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.

Danish Bible 1931 ☆

Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.

Dutch Bible 1917 ☆

Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met de misdaad komt ook de minachting, Op de schanddaad volgt de smaad.

Esperanto Bible ☆

Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand vient le méchant, le mépris vient aussi, et avec l’ignominie, l’opprobre.

French Ostervald Bible ☆

Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et avec l'opprobre vient l'ignominie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l’opprobre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand vient la méchanceté, vient aussi le mépris, et avec la honte vient l'opprobre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ein Gesetzloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

German Textbibel ☆

Wo der Gottlose hinkommt, da kommt auch Verachtung, und mit der Schande Schmach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ, επέρχεται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος.

Brenton Septuagint ☆

Ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ, ἐπέρχεται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap meprize moun k'ap fè mechanste. Moun ki pa fè respè tèt yo gen pou yo wont.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki mai ka hewa, hiki mai no hoi ka hoowahawaha; A o ka hilahila pu kekahi me ka hoomaewaewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּֽבֹוא־רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־בּ֑וּז וְֽעִם־קָלֹ֥ון חֶרְפָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando viene un empio, viene anche lo sprezzo, E il vituperio con ignominia.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando viene l’empio, viene anche lo sprezzo; e, con la vergogna, viene l’obbrobrio.

Japanese Freedom Bible ☆

悪が来ると、侮りも来る。 恥には不名誉が伴う。

Korean Bible 1910 ☆

악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

Kosraean Bible ☆

Ma koluk ac mwekin uh tukeni fahsr. Kom fin orala sie ma koluk, ac sufanyuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit; sed sequitur eum ignominia et opprobrium.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که شریر می‌آید، حقارت هم می‌آید، و با اهانت، خجالت می‌رسد.

World Portuguese Bible ☆

Quando vem a impiedade, vem também o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na vinda do perverso, vem também o desprezo; e com a desonra vem a vergonha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când vine cel stricat vine și disprețul, și cu mârșăvia, ocara.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вине чел рэу, вине ши диспрецул ши, одатэ ку рушиня, вине ши окара.

Russian Synodal Bible ☆

С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием - поношение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad dođe bezbožnik, dođe i rug, i prekor sa sramotom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад дође безбожник, дође и руг, и прекор са срамотом.

Mashi Bible ☆

Ah’obulyâlya bwajire harhabula kagayo, owatûha kutumula arhenga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.

Spanish BLL ☆

Con la maldad viene el desprecio, y con la deshonra viene la vergüenza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el ignominioso, la afrenta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando llega el malhechor, una baja opinión viene con él, y con la pérdida del honor viene la vergüenza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando viene la impiedad viene también el desprecio, Y con la deshonra viene la afrenta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka hoko mai ʻae angahala ʻoku haʻu mo ia ʻae manukia, pea mo e ongoongo kovi mo e valokia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З безбожником приходить і погорда, а з безчесним — сором.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З безбожником приходить і погорда, а з безчесним — сором.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi kẻ gian ác đến sự khinh bỉ cũng đến nữa; Và sự sỉ nhục đến với điều nhuốc nhơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־בּ֑וּז וְֽעִם־קָל֥וֹן חֶרְפָּֽה׃