Proverbs 17:10

American Standard Version (1901) ☆

A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

ASV Byzantine Text ☆

A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

English Berean Standard Bible ☆

A rebuke cuts into a man of discernment deeper than a hundred lashes cut into a fool.

Bible in Basic English ☆

A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.

Brenton English Septuagint ☆

A threat breaks down the heart of a wise man; but a fool, though scourged, understands not.

Darby Translation ☆

A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool.

Douay-Rheims 1899 ☆

A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.

Geneva Bible 1599 ☆

A reproofe entereth more into him that hath vnderstanding, then an hundreth stripes into a foole.

Noyes Bible ☆

A reproof will penetrate deeper into a wise man Than a hundred stripes into a fool.

Leeser Tanakh ☆

A reproof penetrateth more deeply into a wise man, than a hundred stripes into a fool.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A rebuke entereth deeper into a man of understanding than a hundred stripes into a fool.

King James Version ☆

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

King James Version + Apocrypha ☆

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A reproof entereth more into a wise man Than an hundred stripes into a fool.

LXX2012 U. S. English ☆

A threat breaks down the heart of a wise man; but a fool, though scourged, understands not.

British English Septuagint 2012 ☆

A threat breaks down the heart of a wise man; but a fool, though scourged, understands not.

Majority Standard BIble ☆

A rebuke cuts into a man of discernment deeper than a hundred lashes cut into a fool.

Webster Bible ☆

A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool.

Revised Version ☆

A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A threat breaks down the heart of a wise man; But a fool, though scourged, understands not.

World English Bible ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World English Bible (Catholic) ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World English Bible British Edition ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World English Bible Classic ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World English Bible Updated ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World Messianic Bible ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

World Messianic Bible British Edition ☆

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

Young's Literal Translation ☆

Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ge'arah (scolding) goeth deeper into a meiven than a hundred blows into a kesil (fool).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلِٱنْتِهَارُ يُؤَثِّرُ فِي ٱلْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ جَلْدَةٍ فِي ٱلْجَاهِلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူသည် ဒဏ်ချက်တရာကို အမှုထား သည်ထက်၊ ပညာရှိသောသူသည် ဆုံးမသော စကားကို သာ၍ အမှုထားတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူသည် ဒဏ်ချက် တရာ ကို အမှုထား သည်ထက်၊ ပညာရှိ သောသူသည် ဆုံးမ သော စကားကို သာ၍ အမှု ထားတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kamthu loe quiboeng hoi cumvaito boh cadoeh poek amkhrai mak ai; palungha loe thuitaekhaih lok to thaih kop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka ang voei yakhat n'ngawn lakah aka yakming ham tah tluungnah mah a tlaeh pah coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka ang voei yakhat n'ngawn lakah aka yakming ham tah tluungnah mah a tlaeh pah coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一句责备话深入聪明人的心， 强如责打愚昧人一百下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

World Chinese Bible ☆

一句责备深入明达人， 胜过责打愚昧人一百下。

Croatian Bible ☆

Razumna se ukor jače doima nego bezumna stotina udaraca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Více se chápá rozumného jedno domluvení, nežli by blázna stokrát ubil.

Danish Bible 1931 ☆

Bedre virker Skænd på forstandig end hundrede Slag på en Tåbe.

Dutch Bible 1917 ☆

De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal te slaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op een verstandig mens maakt één vermaning meer indruk, Dan honderd slagen op een dwaas.

Esperanto Bible ☆

Pli efikas riproĉo ĉe saĝulo, Ol cent batoj ĉe malsaĝulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

La répréhension fait plus d’impression sur l’homme intelligent que 100 coups sur le sot.

French Ostervald Bible ☆

Une réprimande fait plus d'effet sur l'homme prudent, que cent coups sur l'insensé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Une réprimande pénètre plus profondément dans l'homme intelligent que cent coups de fouet dans un insensé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.

German Luther Bible 1912 ☆

Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

German Textbibel ☆

Schelten dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Thoren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου, ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὐκ αἰσθάνεται.

Brenton Septuagint ☆

Συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου, ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὐκ αἰσθάνεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou fè yon moun ki gen konprann repwòch, sa touche kè l'. Men, ata san kout baton p'ap chanje yon moun sòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Komo ke aoia mai iloko o ka mea naauao, Mamua o na hahau ana he haneri iloko o ka mea lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכֹּ֖ות כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃

Italian Diodati Bible ☆

La riprensione scende più addentro nell' uomo intendente, Che cento percosse date allo stolto.

Italian Riveduta Bible ☆

Un rimprovero fa più impressione all’uomo intelligente, che cento percosse allo stolto.

Japanese Freedom Bible ☆

悟りのある者への一度の叱責は、 愚かな者への百のむちより深く入る。

Korean Bible 1910 ☆

한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라

Kosraean Bible ☆

Kas in kaiyuk sefanna ku in aksuwosyela sie mwet lalmwetmet, a sringsring siofok tia ku in aksuwosyela sie mwet lalfon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.

Old Persion Version Bible ☆

یک ملامت به مرد فهیم اثر می‌کند، بیشتراز صد تازیانه به مرد جاهل.

World Portuguese Bible ☆

Uma repreensão cala mais fundo em quem tem entendimento do que cem açoites num tolo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A repreensão entra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O mustrare își găsește loc mult mai adânc la un om înțelept, decât o sută de lovituri la un prost.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О мустраре пэтрунде май мулт пе омул причепут декыт о сутэ де ловитурь пе чел небун.

Russian Synodal Bible ☆

На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ukor tišti razumnog većma nego ludog sto udaraca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Укор тишти разумног већма него лудог сто удараца.

Mashi Bible ☆

Okukalihirwa kuyumvîsa omwenge, n’eminyuli ikumi ebule buyumvîsa idâga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aprovecha la reprensión en el entendido, más que si cien veces hiriese en el necio.

Spanish BLL ☆

Aprovecha más un regaño al que es inteligente, que cien azotes al que es necio.

Spanish Free Bible for the World ☆

La reprensión aprovecha más al dotado de inteligencia, que cien azotes al necio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una palabra de corrección profundiza más en alguien que tiene sentido, que cien golpes en un hombre tonto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Una sola reprensión es más eficaz para el prudente Que 100 golpes al imprudente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ongongofua ʻae valoki ki he loto ʻoe tangata poto ʻi he kauʻimaea ke liunga teau ki he vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розумного докір більше діймає, нїж дурного сто вдарів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розумного докір більше діймає, нїж дурного сто вдарів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời quở trách thấm sâu vào người khôn ngoan, Hơn là trăm roi đánh vào kẻ ngu muội.

Hebrew OT (WLC) ☆

תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃