Proverbs 2:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

ASV Byzantine Text

That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

Asang Khongca Bible

to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.

Hawaiian Bible 1868

Oia ka i haalele i ke alakai o kona wa opiopio, A hoopoina hoi i ka berita o kona Akua.

English Berean Standard Bible

who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

Haitian Creole Bible 1985

Fanm konsa se fanm k'ap twonpe mari yo, fanm ki bliye pwomès yo te fè Bondye.

Clementine Vulgate 1598

et relinquit ducem pubertatis suæ,

Bible in Basic English

Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:

French: Bible J.N. Darby

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l’alliance de son Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;

Kosraean Bible

su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.

World Portuguese Bible

que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;

Romanian BTF Bible

Care părăsește pe călăuza tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei,

Brenton English Septuagint

of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.

Burmese Common Language Bible

အသက်ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင်ကိုစွန့်၍၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်တရားကို မေ့လျော့သော မိန်းမလက်မှ၎င်း၊ သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

Darby Translation

who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;

German Unrevised Elberfelder Bible

welche den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.

Dutch Bible 1917

Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die den vriend van haar jeugd heeft verlaten, Het verbond van haar God heeft vergeten.

Italian Diodati Bible

La quale ha abbandonato il conduttor della sua giovanezza , Ed ha dimenticato il patto del suo Dio.

Douay-Rheims 1899

And forsaketh the guide of her youth,

Geneva Bible 1599

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.

Noyes Bible

Who forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God.

Danish Bible 1931

der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

Leeser Tanakh

That forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

JPS TaNaKH 1917

That forsaketh the lord of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

King James Version

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

King James Version + Apocrypha

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Vietnamese Bible 1923

Nàng lìa bỏ bạn của buổi đang thì, Và quên sự giao ước của Đức Chúa Trời mình;

KJV Cambridge Paragraph

Which forsaketh the guide of her youth, And forgetteth the covenant of her God.

Revised West Version

‌ʻAia kuo ne liʻaki ʻae fakahinohino ʻi heʻene kei siʻi, pea kuo ne fakangalongaloʻi ʻae fuakava ʻa hono ʻOtua.

French Ostervald Bible

Qui a abandonné le compagnon de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu.

Esperanto Bible

Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;

French Louis Segond 1910 Bible

Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu;

German Luther Bible 1912

und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes

LXX2012 U. S. English

of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.

British English Septuagint 2012

of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.

Majority Standard BIble

who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

Webster Bible

Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Revised Version

Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:

Italian Riveduta Bible

che ha abbandonato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.

French Free Holy Bible for the World

qui abandonne le compagnon de sa jeunesse, et qui oublie l'alliance de son Dieu ;

Reina Valera 1909

Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.

Spanish BLL

de la que abandona al esposo de su juventud y se olvida de su compromiso con Dios.

Spanish Free Bible for the World

la cual abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios.

Croatian Bible

koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga

Serbian DK Bible (Latin)

Koja ostavlja vođu mladosti svoje, i zaboravlja zavet Boga svog.

German Textbibel

die den Freund ihrer Jugend im Stiche gelassenund den von ihrem Gotte geordneten Bund vergessen hat.

Updated Brenton English Septuagint

Of her who has forsaken the instruction of her youth, And forgotten the covenant of God.