Proverbs 2:17

American Standard Version (1901) ☆

That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

ASV Byzantine Text ☆

That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

English Berean Standard Bible ☆

who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

Bible in Basic English ☆

Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:

Brenton English Septuagint ☆

of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.

Darby Translation ☆

who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;

Douay-Rheims 1899 ☆

And forsaketh the guide of her youth,

Geneva Bible 1599 ☆

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.

Noyes Bible ☆

Who forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God.

Leeser Tanakh ☆

That forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That forsaketh the lord of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

King James Version ☆

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

King James Version + Apocrypha ☆

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which forsaketh the guide of her youth, And forgetteth the covenant of her God.

LXX2012 U. S. English ☆

of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.

British English Septuagint 2012 ☆

of her who has forsaken the instruction of her youth, and forgotten the covenant of God.

Majority Standard BIble ☆

who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

Webster Bible ☆

Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Revised Version ☆

Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Of her who has forsaken the instruction of her youth, And forgotten the covenant of God.

World English Bible ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World English Bible (Catholic) ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World English Bible British Edition ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World English Bible Classic ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World English Bible Updated ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World Messianic Bible ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

World Messianic Bible British Edition ☆

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

Young's Literal Translation ☆

Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which forsaketh the alluf (companion, husband) of her youth, and forgetteth the brit (covenant) of her G-d.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلتَّارِكَةِ أَلِيفَ صِبَاهَا، وَٱلنَّاسِيَةِ عَهْدَ إِلَهِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အသက်ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင်ကိုစွန့်၍၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်တရားကို မေ့လျော့သော မိန်းမလက်မှ၎င်း၊ သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင် ကိုစွန့် ၍ ၊ မိမိ ဘုရား သခင်၏ ပဋိညာဉ် တရားကို မေ့လျော့ သော မိန်းမလက်မှ ၎င်း၊ သင့် ကို ကယ်တင် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她离弃幼年的配偶， 忘了 神的盟约。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她離棄幼年的配偶， 忘了上帝的盟約。

World Chinese Bible ☆

她离弃年少时的伴侣， 忘记她上帝的约；

Croatian Bible ☆

koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;

Danish Bible 1931 ☆

der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

Dutch Bible 1917 ☆

Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die den vriend van haar jeugd heeft verlaten, Het verbond van haar God heeft vergeten.

Esperanto Bible ☆

Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;

French: Bible J.N. Darby ☆

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l’alliance de son Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Qui a abandonné le compagnon de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu;

French Free Holy Bible for the World ☆

qui abandonne le compagnon de sa jeunesse, et qui oublie l'alliance de son Dieu ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welche den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.

German Luther Bible 1912 ☆

und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes

German Textbibel ☆

die den Freund ihrer Jugend im Stiche gelassenund den von ihrem Gotte geordneten Bund vergessen hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱέ, μή σὲ καταλάβῃ κακὴ βουλή, ἡ ἀπολιποῦσα διδασκαλίαν νεότητος καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη·

Brenton Septuagint ☆

Ἡ ἀπολιποῦσα διδασκαλίαν νεότητος, καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fanm konsa se fanm k'ap twonpe mari yo, fanm ki bliye pwomès yo te fè Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka i haalele i ke alakai o kona wa opiopio, A hoopoina hoi i ka berita o kona Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃

Italian Diodati Bible ☆

La quale ha abbandonato il conduttor della sua giovanezza , Ed ha dimenticato il patto del suo Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

che ha abbandonato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は若いころからの夫を捨て、 自分の神との契約を忘れている。

Korean Bible 1910 ☆

그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라

Kosraean Bible ☆

su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et relinquit ducem pubertatis suæ,

Old Persion Version Bible ☆

که مصاحب جوانی خود را ترک کرده، و عهد خدای خویش را فراموش نموده است.

World Portuguese Bible ☆

que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que abandona o guia de sua juventude, e se esquece do pacto de seu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care părăsește pe călăuza tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.

Russian Synodal Bible ☆

которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koja ostavlja vođu mladosti svoje, i zaboravlja zavet Boga svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.

Mashi Bible ☆

Olya walesire owâbo bàkulaga bo naye, àyibagire eciragâne ca Nyamuzinda wâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.

Spanish BLL ☆

de la que abandona al esposo de su juventud y se olvida de su compromiso con Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

la cual abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no tiene en cuenta el acuerdo con Dios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que abandona al compañero de su juventud Y olvida el Pacto de su ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo ne liʻaki ʻae fakahinohino ʻi heʻene kei siʻi, pea kuo ne fakangalongaloʻi ʻae fuakava ʻa hono ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng lìa bỏ bạn của buổi đang thì, Và quên sự giao ước của Đức Chúa Trời mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃