Proverbs 9:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

ASV Byzantine Text

But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

Asang Khongca Bible

Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae i ike kela, malaila ka poe make, Aia kona poe hoaai ilalo loa i ka malu make.

English Berean Standard Bible

But they do not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun ki pran nan pawòl fanm sa a pa konnen lè yo mete pye lakay li se papye lanmò yo yo senyen. Depi yo antre lakay li, yo deja mouri.

Clementine Vulgate 1598

Et ignoravit quod ibi sint gigantes, et in profundis inferni convivæ ejus.]

Bible in Basic English

But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.

French: Bible J.N. Darby

Et il ne sait pas que les trépassés sont là, [et] que ses conviés sont dans les profondeurs du shéol.

Czech Kralická Bible 1613

Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.

Kosraean Bible

Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.

World Portuguese Bible

Mas ele não sabe que os espíritos dos mortos estão ali, que os convidados dela estão nas profundezas do Seol.

Romanian BTF Bible

Dar el nu știe că acolo sunt morții și oaspeții ei sunt în adâncurile iadului.

Brenton English Septuagint

But he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. a But hasten away, delay not in the place, neither fix thine eye upon her: b for thus shalt thou go through strange water; c but do thou abstain from strange water, and drink not of a strange fountain, d that thou mayest live long, and years of life may be added to thee.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရပ်၌ သင်္ချိုင်းသားရှိကြောင်း၊ ထိုမိန်းမ၏ ဧည့်သည်တို့သည် မရဏနိုင်ငံအနက်ဆုံး၌နေကြောင်း ကို ထိုယောက်ျားသည်မသိမမှတ်။

Darby Translation

But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er weiß nicht, daß dort die Schatten sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.

Dutch Bible 1917

Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar men vermoedt niet, dat de schimmen daar wonen, Dat haar gasten diep in het dodenrijk komen!

Italian Diodati Bible

Ed egli non sa che là sono i morti ; E che quelli ch'ella ha convitati son nel fondo dell'inferno.

Douay-Rheims 1899

And he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell.

Geneva Bible 1599

But he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.

Noyes Bible

But he considereth not that the dead are there, That in the vales of the under-world are her guests.

Danish Bible 1931

Han ved ej, at Skyggerne* dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb. { [*dvs. de Døde.] }

Leeser Tanakh

But he knoweth not that the departed are there; that in the depths of the nether world are her guests.

JPS TaNaKH 1917

But he knoweth not that the shades are there; that her guests are in the depths of the nether-world.

King James Version

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

King James Version + Apocrypha

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Vietnamese Bible 1923

Những người chẳng biết rằng kẻ chết ở đó, Và những người khách của nàng đều ở dưới chốn sâu của âm phủ.

KJV Cambridge Paragraph

But he knoweth not that the dead are there; And that her guests are in the depths of hell.

Revised West Version

Ka ʻoku ʻikai ke ne ʻilo ʻoku ʻi ai ʻae mate; pea ʻoku ʻi he loloto ʻo heli ʻae kakai kuo ne fakaafe.

French Ostervald Bible

Et il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont au fond du Sépulcre.

Esperanto Bible

Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke ŝiaj invititoj estas en la profundoj de Ŝeol.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

German Luther Bible 1912

Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.

LXX2012 U. S. English

But he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. But hasten away, delay not in the place, neither fix your eye upon her: for thus shall you go through strange water; but do you abstain from strange water, and drink not of a strange fountain, that you may live long, and years of life may be added to you.

British English Septuagint 2012

Majority Standard BIble

But they do not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

Webster Bible

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Revised Version

But he knoweth not that the dead are there; that her guests are in the depths of Sheol.

Italian Riveduta Bible

Ma egli non sa che quivi sono i defunti, che i suoi convitati son nel fondo del soggiorno de’ morti.

French Free Holy Bible for the World

Mais il ne sait pas que les esprits des morts y sont, que ses invités sont dans les profondeurs du Shéol.

Reina Valera 1909

Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.

Spanish BLL

Pero ellos no saben que allí habitan los muertos, que sus invitados ya están en lo más profundo del Seol.

Spanish Free Bible for the World

Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en lo profundo del Seol.

Croatian Bible

A on ne zna da su Sjene ondje, da uzvanici njezini počivaju u Podzemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

A on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.

German Textbibel

Und er weiß nicht, daß die Schatten dort hausen, in der Unterwelt Tiefen sich befinden, die von ihr geladen sind.

Updated Brenton English Septuagint

But he knows that mighty men die by her, And he falls in with a snare of hell. a But hasten away, delay not in the place, Neither fix thine eye upon her: b For thus shalt thou go through strange water; c But do thou abstain from strange water, And drink not of a strange fountain, d That thou mayest live long, And years of life may be added to thee.