Proverbs 5:4

American Standard Version (1901) ☆

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

ASV Byzantine Text ☆

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

English Berean Standard Bible ☆

in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.

Bible in Basic English ☆

But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword;

Brenton English Septuagint ☆

but afterwards thou wilt find her more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.

Darby Translation ☆

but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

Geneva Bible 1599 ☆

But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.

Noyes Bible ☆

But her end is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

Leeser Tanakh ☆

But her end is bitter as wormwood, it is sharp as a two-edged sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

King James Version ☆

But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

King James Version + Apocrypha ☆

But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But her end is bitter as wormwood, Sharp as a twoedged sword.

LXX2012 U. S. English ☆

but afterwards you will find her more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.

British English Septuagint 2012 ☆

but afterwards you will find her more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.

Majority Standard BIble ☆

in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.

Webster Bible ☆

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Revised Version ☆

But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But afterward thou wilt find her more bitter than gall, And sharper than a two-edged sword.

World English Bible ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World English Bible (Catholic) ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World English Bible British Edition ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World English Bible Classic ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World English Bible Updated ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World Messianic Bible ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

Young's Literal Translation ☆

And her latter end [is] bitter as wormwood, Sharp as a sword [with] mouths.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But her end is marah (bitter) as wormwood, sharp as a two-edged cherev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنَّ عَاقِبَتَهَا مُرَّةٌ كَٱلْأَفْسَنْتِينِ، حَادَّةٌ كَسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အဆုံး၌ကား၊ သူသည်ဘင်းခါးရွက်ကဲ့သို့ခါး၍၊ သန်လျက်နှင့်အမျှ ထက်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဆုံး ၌ကား ၊ သူ သည်ဘင်းခါးရွက် ကဲ့သို့ ခါး ၍၊ သန်လျက် နှင့်အမျှ ထက် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

toe anih boenghaih loe ahmuet baktiah khaa moe, haa hnetto kaom sumsen baktiah noet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hmailong ah tah anih te pantong bangla khahing tih cunghang paihat bangla haat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hmailong ah tah anih te pantong bangla khahing tih cunghang paihat bangla haat.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至终却苦似茵 ， 快如两刃的刀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至終卻苦似茵蔯， 快如兩刃的刀。

World Chinese Bible ☆

但到最后，她苦如茵陈， 利如两刃的剑。

Croatian Bible ☆

ali je ona naposljetku gorka kao pelin, oštra kao dvosjekli mač.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.

Danish Bible 1931 ☆

men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ten slotte is zij bitter als alsem, En scherp als een tweesnijdend zwaard.

Esperanto Bible ☆

Sed ŝia sekvaĵo estas maldolĉa kiel absinto, Akra kiel ambaŭtranĉa glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

French Ostervald Bible ☆

Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais à la fin, elle est amère comme l'absinthe, et tranchante comme une épée à deux tranchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

German Luther Bible 1912 ☆

aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

German Textbibel ☆

Aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆς εὑρήσεις καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου.

Brenton Septuagint ☆

ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆς εὑρήσεις, καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè tout bagay fini, bouch li anmè kou fyèl, lang li file tankou kouto de bò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, na awahia kona hope, e like me ka laau awaawa, Oioi hoi o like me ka pahikaua oi lua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il fine di essa è amaro come assenzio , Acuto come una spada a due tagli.

Italian Riveduta Bible ☆

ma la fine cui mena è amara come l’assenzio, è acuta come una spada a due tagli.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、その結末は苦よもぎのように苦く、 両刃の剣のように鋭い。

Korean Bible 1910 ☆

나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며

Kosraean Bible ☆

tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن آخر او مثل افسنتین تلخ است و برنده مثل شمشیر دودم.

World Portuguese Bible ☆

mas no final ela é amarga como o absinto, e afiada como uma espada de dois gumes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém seu fim é mais amargo que o absinto; é afiado como a espada de dois fios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar sfârșitul ei este amar ca pelinul, ascuțit ca o sabie cu două tăișuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дар ла урмэ есте амарэ ка пелинул, аскуцитэ ка о сабие ку доуэ тэишурь.

Russian Synodal Bible ☆

но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али јој је последак горак као пелен, оштар као мач с обе стране оштар.

Mashi Bible ☆

Ci kwône binazînde erhi kwo byalula nka mutuzo, kwo binayôjiha nka ngôrho ya môji abirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas su fin es amargo como el ajenjo, agudo como cuchillo de dos filos.

Spanish BLL ☆

pero al final resulta amarga como el ajenjo, y cortante como espada de dos filos.

Spanish Free Bible for the World ☆

mas su fin es amargo como el ajenjo, y agudo como espada de dos filos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero su fin es amargo como el ajenjo, y afilado como una espada de dos filos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero su propósito es amargo como el ajenjo Y agudo como espada de dos filos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku tatau mo e kona ʻīʻī ʻa hono ikuʻanga, ʻo māsila ʻo hangē ha heletā fakatoumata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та наслїдки від неї, як полин, гіркі, й гострі, як той меч обосїчний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та наслїдки від неї, як полин, гіркі, й гострі, як той меч обосїчний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng rốt lại đắng như ngải cứu, Bén như gươm hai lưỡi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃