Proverbs 20:15

American Standard Version (1901) ☆

There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

ASV Byzantine Text ☆

There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

English Berean Standard Bible ☆

There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

Bible in Basic English ☆

There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price.

Darby Translation ☆

There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

Geneva Bible 1599 ☆

There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel.

Noyes Bible ☆

There is gold and abundance of pearls; But the lips of knowledge are a precious vase.

Leeser Tanakh ☆

There is gold, and a multitude of pearls; but a precious vessel are the lips of knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious jewel.

King James Version ☆

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

King James Version + Apocrypha ☆

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is gold, and a multitude of rubies: But the lips of knowledge are a precious jewel.

Majority Standard BIble ☆

There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

Webster Bible ☆

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Revised Version ☆

There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

World English Bible ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible (Catholic) ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible British Edition ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible Classic ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible Updated ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World Messianic Bible ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

Young's Literal Translation ☆

Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, [are] lips of knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is zahav, and a multitude of rubies, but the sfatayim (lips) of da'as are a precious jewel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُوجَدُ ذَهَبٌ وَكَثْرَةُ لَآلِئَ، أَمَّا شِفَاهُ ٱلْمَعْرِفَةِ فَمَتَاعٌ ثَمِينٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေရှိ၏။ ပတ္တမြားလည်းရှိ၏။ ပညာအတတ်နှင့် ပြည့်စုံသော နှုတ်မူကား၊ အလွန် အဘိုးထိုက်သော ရတနာ ဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ ရှိ ၏။ ပတ္တမြား လည်း ရှိ ၏။ ပညာ အတတ်နှင့် ပြည့်စုံသော နှုတ် မူကား ၊ အလွန် အဘိုး ထိုက်သော ရတနာ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sui to oh moe, atho kana thlung kathim doeh oh mangh; toe palunghahaih lokthui pahni to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sui neh lungvang he khawk mai dae, mingnah hmuilai he tah umponah hnopai bangla kuel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sui neh lungvang he khawk mai dae, mingnah hmuilai he tah umponah hnopai bangla kuel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有金子和许多珍珠 ， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有金子和許多珍珠 ， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

World Chinese Bible ☆

有黄金，也有许多红宝石， 但有知识的嘴唇乃是稀有的珍宝。

Croatian Bible ☆

Ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.

Danish Bible 1931 ☆

Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Dutch Bible 1917 ☆

Goud is er, en menigte van robijnen; maar de lippen de wetenschap zijn een kostelijk kleinood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er is goud, er zijn veel juwelen, Maar het kostbaarst bezit zijn verstandige lippen.

Esperanto Bible ☆

Oni povas havi oron kaj multe da perloj; Sed buŝo prudenta estas multevalora ilo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il y a de l’or et beaucoup de rubis ; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.

French Ostervald Bible ☆

Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres sages sont un vase précieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a de l’or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y a de l'or et des rubis en abondance, mais des lèvres qui dispensent la connaissance sont un joyau précieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.

German Luther Bible 1912 ☆

Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

German Textbibel ☆

Man hat Gold und eine Menge von Korallen; aber ein kostbarer Schmuck sind einsichtsvolle Lippen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein kostbares Geschmeide sind verständige Lippen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun ki gen konprann ap pale sa gen plis valè pase kantite lò ak pyè ki koute chè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia he gula a me na pohaku maikai he nui wale; Aka, o ka mea nani loa, oia ka lehelehe ike.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi è dell'oro, e delle perle assai; Ma le labbra di scienza sono un vaso prezioso .

Italian Riveduta Bible ☆

C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza son cosa più preziosa.

Japanese Freedom Bible ☆

金もあり、ルビーも豊かにある。 しかし、知識を語る唇は貴重な宝石である。

Korean Bible 1910 ☆

세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라

Kosraean Bible ☆

Kas lalmwetmet uh yohk sripa liki gold ac mwe yun saok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.]

Old Persion Version Bible ☆

طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

World Portuguese Bible ☆

Existe ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são uma joia rara.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há ouro, e muitos rubis; mas os lábios do conhecimento são joia preciosa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este aur și o mulțime de rubine, dar buzele cunoașterii sunt bijuterie de preț.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте аур ши сунт мулте мэргэритаре; дар бузеле ынцелепте сунт ун лукру скумп.

Russian Synodal Bible ☆

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь - уста разумные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Има злата и много бисера, али су мудре усне најдрагоценији накит.

Mashi Bible ☆

Banasîme amasholo n’omwandu gw’amagerha, ci kwône ntâco cikwanana omuntu nka kanwa kamanyire emyanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hay oro y multitud de piedras preciosas: mas los labios sabios son vaso precioso.

Spanish BLL ☆

Hay mucho oro y joyas de gran valor, pero las palabras sabias son la joya más valiosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios prudentes son joya preciosa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay oro y una tienda de corales, pero los labios del conocimiento son una joya de gran precio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Existe el oro y multitud de piedras preciosas, Pero los labios sabios son algo más precioso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae koula, pea taʻefaʻalaua ʻae ngaahi maka koloa; ka ko e teunga mahuʻinga ʻae loungutu ʻoe poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста розумні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста розумні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có vàng và nhiều châu ngọc; Song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃