Proverbs 3:15

American Standard Version (1901) ☆

She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

ASV Byzantine Text ☆

She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

English Berean Standard Bible ☆

She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

Bible in Basic English ☆

She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.

Brenton English Septuagint ☆

And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

Darby Translation ☆

She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.

Douay-Rheims 1899 ☆

She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared with her.

Geneva Bible 1599 ☆

It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.

Noyes Bible ☆

More precious is she than pearls, And none of thy jewels is to be compared with her.

Leeser Tanakh ☆

She is more precious than pearls; and all the things thou valuest are not equal unto her.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

King James Version ☆

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

King James Version + Apocrypha ☆

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

She is more precious than rubies: And all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

LXX2012 U. S. English ☆

And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

British English Septuagint 2012 ☆

And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

Majority Standard BIble ☆

She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

Webster Bible ☆

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her.

Revised Version ☆

She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And she is more valuable than precious stones: No evil thing shall resist her: She is well known to all that approach her, And no precious thing is equal to her in value.

World English Bible ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World English Bible (Catholic) ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World English Bible British Edition ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World English Bible Classic ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World English Bible Updated ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World Messianic Bible ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

World Messianic Bible British Edition ☆

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

Young's Literal Translation ☆

Precious she [is] above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She is more precious than peninim (pearls); and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هِيَ أَثْمَنُ مِنَ ٱلَّلآلِئِ، وَكُلُّ جَوَاهِرِكَ لَا تُسَاوِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာသည် ပတ္တမြားထက်သာ၍ အဘိုးထိုက် ပေ၏။ နှစ်သက်ဘွယ်သမျှသော အရာတို့သည် ထိုရတနာကို မပြိုင်နိုင်ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာသည် ပတ္တမြား ထက် သာ၍အဘိုး ထိုက်ပေ၏။ နှစ်သက် ဘွယ်သမျှ သောအရာတို့သည် ထို ရတနာကို မ ပြိုင် နိုင်ကြ။

Asang Khongca Bible ☆

Atho kaom thlung kathim pongah doeh atho nat kue, na koeh ih hmuennawk boih hoiah doeh patah thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tah lungvang lakah kuel ngai tih na ngaihnah boeih long khaw pha uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tah lungvang lakah kuel ngai tih na ngaihnah boeih long khaw pha uh mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

比珍珠 宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与比较。

Chinese Union Version (traditional) ☆

比珍珠 寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與比較。

World Chinese Bible ☆

智慧比红宝石更宝贵。 凡你所渴慕的，都不能与它相比。

Croatian Bible ☆

Skupocjenija je od bisera, i što je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.

Danish Bible 1931 ☆

den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij is meer waard dan juwelen; Geen van uw kostbaarheden komt haar nabij!

Esperanto Bible ☆

Ĝi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle est plus précieuse que les rubis , et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale :

French Ostervald Bible ☆

Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle est plus précieuse que les rubis. Rien de ce que tu pourrais désirer ne peut lui être comparé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

German Textbibel ☆

Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν· εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν· εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sajès pi bon pase boul lò. Nanpwen anyen moun ta renmen genyen ki ka parèt devan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maikai oia mamua o na momi; A o na mea a pau au e makemake ai, aole e liko me ia ka maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְקָ֣רָה הִ֭יא *מִפְּנִיִּים (מִפְּנִינִ֑ים) וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישוו בה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella è più preziosa che le perle ; E tutto ciò che tu hai di più caro non la pareggia.

Italian Riveduta Bible ☆

Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵はルビーよりも貴い。 あなたが望むものは何一つ、知恵と比べることができない。

Korean Bible 1910 ☆

지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다

Kosraean Bible ☆

Lalmwetmet el saok liki wek saok. Wangin kutena ma kom lungse ku in lumweyuk nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.

Old Persion Version Bible ☆

ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Ela é mais preciosa do que os rubis. Nada do que você possa desejar se compara a ela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela é mais preciosa do que rubis; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

еа есте май де прец декыт мэргэритареле ши тоате комориле тале ну се пот асемуи ку еа.

Russian Synodal Bible ☆

она дороже драгоценных камней; никакое зло не может противиться ей; она хорошо известна всем, приближающимся к ней, и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Skuplja je od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednačiti s njom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Скупља је од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.

Mashi Bible ☆

Bulushire amagerha citwìro; mw’ebi omuntu acîfinja byoshi ntà kantu kabuhisirekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

Spanish BLL ☆

La sabiduría vale más que las piedras preciosas; ¡nada de lo que desees se le puede comparar!

Spanish Free Bible for the World ☆

Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar con ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella es más valiosa que las joyas, y nada de lo que puedas desear es justo en comparación con ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Es más preciosa que las perlas, Nada de lo que desees podrá compararse con ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mahuʻinga hake ia ʻi he ngaahi maka koloa: pea ʻoku ʻikai tatau mo ia ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku ke faʻa holi ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коралї дорогі, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коралї дорогі, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự khôn ngoan quí báu hơn châu ngọc, Chẳng một bửu vật nào con ưa thích mà sánh kịp nó được.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְקָ֣רָה הִ֭יא מפניים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃