Proverbs 16:24

American Standard Version (1901)

Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

ASV Byzantine Text

Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Asang Khongca Bible

Tahngai kahoih loknawk loe khoitui baktiah oh; na hinghaih pakhra hanah luep moe, huhong to ngantuisak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ol then tah, hinglu ham khoitui khoitak bangla didip tih, rhuh hamla hoeihnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol then tah, hinglu ham khoitui khoitak bangla didip tih, rhuh hamla hoeihnah la om.

Hawaiian Bible 1868

He mea ono na olelo oluolu. He ono i ka uhane, a he ola i ka iwi.

English Berean Standard Bible

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Haitian Creole Bible 1985

Bon pawòl se siwo myèl. Yo bon pou sante ou, yo dous pou nanm ou.

Clementine Vulgate 1598

Favus mellis composita verba; dulcedo animæ sanitas ossium.

Bible in Basic English

Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.

French: Bible J.N. Darby

Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l’âme et santé pour les os.

Czech Kralická Bible 1613

Plást medu jsou řeči utěšené, sladkost duši, a lékařství kostem.

Kosraean Bible

Kas kulang uh emwem oana honey — wo emah, ac wo pac nu ke mano.

World Portuguese Bible

Palavras agradáveis são como um favo de mel, doces para a alma e saúde para os ossos.

Romanian BTF Bible

Cuvintele plăcute sunt ca un fagure de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Brenton English Septuagint

Good words are honeycombs, and the sweetness thereof is a healing of the soul.

Burmese Common Language Bible

သာယာသောစကားတို့သည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ စိတ်ဝိညာဉ်၌ ချိုမြိန်လျက်၊ ကိုယ်အရိုးကို ကျန်းမာ စေလျက်ရှိကြ၏။

Darby Translation

Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.

German Unrevised Elberfelder Bible

Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.

Dutch Bible 1917

Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vriendelijke woorden zijn een honingraat, Zoet voor de ziel en verkwikkend voor het gebeente.

Italian Diodati Bible

I detti soavi sono un favo di miele, Dolcezza all'anima, e medicina alle ossa.

Douay-Rheims 1899

Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones.

Geneva Bible 1599

Faire wordes are as an hony combe, sweetenesse to the soule, and health to the bones.

Noyes Bible

Pleasant words are like a honeycomb, Sweet to the taste, and health to the bones.

Danish Bible 1931

Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

Leeser Tanakh

[Like] the droppings of honey are pleasant sayings, sweet to the soul, and healing to the bones.

JPS TaNaKH 1917

Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

King James Version

Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

King James Version + Apocrypha

Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Vietnamese Bible 1923

Lời lành giống như tàng ong, Ngon ngọt cho tâm hồn, và khỏe mạnh cho xương cốt.

KJV Cambridge Paragraph

Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Revised West Version

‌ʻOku tatau mo e ngeʻesi ʻoe hone ʻae lea mālie, ʻi hono huʻa melie ki he laumālie, pea ko e moʻui ia ki he ngaahi hui.

French Ostervald Bible

Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l'âme, et la santé aux os.

Esperanto Bible

Agrabla parolo estas freŝa mielo, Dolĉa por la animo kaj saniga por la ostoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l’âme et salutaires pour le corps.

German Luther Bible 1912

Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.

LXX2012 U. S. English

Good words are honeycombs, and the sweetness thereof is a healing of the soul.

British English Septuagint 2012

Good words are honeycombs, and the sweetness thereof is a healing of the soul.

Majority Standard BIble

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Webster Bible

Pleasant words are as a honey-comb, sweet to the soul, and health to the bones.

Revised Version

Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Italian Riveduta Bible

Le parole soavi sono un favo di miele: dolcezza all’anima, salute al corpo.

French Free Holy Bible for the World

Les paroles agréables sont un rayon de miel, douces pour l'âme et salutaires pour les os.

Reina Valera 1909

Panal de miel son los dichos suaves: suavidad al alma y medicina á los huesos.

Spanish BLL

Panal de miel son las palabras suaves; suavidad al alma y medicina para los huesos.

Spanish Free Bible for the World

Panal de miel son las palabras suaves; suavidad al alma y medicina para los huesos.

Croatian Bible

Saće meda riječi su ljupke, slatke duši i lijek kostima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ljubazne su reči saće meda, slast duši i zdravlje kostima.

German Textbibel

Honigseim sind huldvolle Reden, Süßes für die Seele und Heilung dem Gebein.

Updated Brenton English Septuagint

Good words are honeycombs, And the sweetness thereof is a healing of the soul.

Hebrew OT (WLC)

צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃

World English Bible

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World English Bible (Catholic)

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World English Bible British Edition

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World English Bible Classic

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World English Bible Updated

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World Messianic Bible

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

World Messianic Bible British Edition

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Young's Literal Translation

Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.

SEPTUAGINTA

κηρία μέλιτος λόγοι καλοί, γλύκασμα δὲ αὐτοῦ ἴασις ψυχῆς.

Brenton Septuagint

Κηρία μέλιτος λόγοι καλοί, γλύκασμα δὲ αὐτοῦ ἴασις ψυχῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кувинтеле приетеноасе сунт ка ун фагуре де мьере: дулчь пентру суфлет ши сэнэтоасе пентру оасе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Приятна мова — се текучий мід із соту; солодкий він душі, і мов лїк для костей.

Ukrainian Freedom Bible

Приятна мова — се текучий мід із соту; солодкий він душі, і мов лїк для костей.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Љубазне су речи саће меда, сласт души и здравље костима.

Russian Synodal Bible

Приятная речь - сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

Hebrew Masoretic OT

צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָתֹ֥וק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃

Modern Hebrew Bible

צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْكَلَامُ ٱلْحَسَنُ شَهْدُ عَسَلٍ، حُلْوٌ لِلنَّفْسِ وَشِفَاءٌ لِلْعِظَامِ.

Old Persion Version Bible

سخنان پسندیده مثل‌شان عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوانهاشفادهنده.

Judson Burmese Bible

သာယာ သောစကား တို့သည် ပျားလပို့ ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ စိတ် ဝိညာဉ်၌ ချိုမြိန် လျက် ၊ ကိုယ်အရိုး ကို ကျန်းမာ စေလျက်ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라

Japanese Freedom Bible

快い言葉は蜂の巣の蜜のようで、 心に甘く、骨を健やかにする。

World Chinese Bible

悦耳的话如蜂房， 使灵魂甘甜，使骨头健康。

Chinese Union Version (simplified)

良言 如同蜂房， 使心觉甘甜，使骨得医治。

Chinese Union Version (traditional)

良言 如同蜂房， 使心覺甘甜，使骨得醫治。

Portuguese Bíblia Livre

Favo de mel são as palavras suaves: doces para a alma, e remédio para os ossos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Iderha linjà cigukulu ca bûci, linanune ekanwa licize n’omubiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las palabras agradables son como la miel, dulces para el alma y una nueva vida para los huesos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Panal de miel son las palabras agradables. Dulces para el alma y saludables para los huesos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the nefesh, and marpeh (healing) to the atzmot (bones).

CC BY 4.0