Proverbs 20:21

American Standard Version (1901) ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.

ASV Byzantine Text ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.

English Berean Standard Bible ☆

An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.

Bible in Basic English ☆

A heritage may be got quickly at first, but the end of it will not be a blessing.

Darby Translation ☆

An inheritance obtained hastily at the beginning will not be blessed in the end.

Douay-Rheims 1899 ☆

The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing.

Geneva Bible 1599 ☆

An heritage is hastely gotten at the beginning, but the end thereof shall not be blessed.

Noyes Bible ☆

A possession may be gotten hastily in the beginning, But in the end it will not be blessed.

Leeser Tanakh ☆

An inheritance hastily gotten at the beginning will at its end not be blessed,

JPS TaNaKH 1917 ☆

An estate may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

King James Version ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

King James Version + Apocrypha ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.

LXX2012 U. S. English ☆

A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.

British English Septuagint 2012 ☆

A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.

Majority Standard BIble ☆

An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.

Webster Bible ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end of it shall not be blessed.

Revised Version ☆

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

World English Bible ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World English Bible (Catholic) ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World English Bible British Edition ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World English Bible Classic ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World English Bible Updated ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World Messianic Bible ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

World Messianic Bible British Edition ☆

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

Young's Literal Translation ☆

An inheritance gotten wrongly at first, Even its latter end is not blessed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A nachalah (inheritance) may be gotten hastily at the rishonah (beginning); but the acharit (latter end) thereof shall not have a bracha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رُبَّ مُلْكٍ مُعَجِّلٍ فِي أَوَّلِهِ، أَمَّا آخِرَتُهُ فَلَا تُبَارَكُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အမွေဥစ္စာကို အစအဦး၌ အလျင်ရနိုင်သော် လည်း၊ အဆုံး၌ အမင်္ဂလာဖြစ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အမွေ ဥစ္စာကို အစအဦး ၌ အလျင် ရနိုင်သော်လည်း ၊ အဆုံး ၌ အမင်္ဂလာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Karangah angraenghaih loe, hnukkhuem ah tahamsethaih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rho he khaw a lamhma lah banlak a kawt dae, a hmailong ah a yoethen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rho he khaw a lamhma lah banlak a kawt dae, a hmailong ah a yoethen mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

起初速得的产业， 终久却不为福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

起初速得的產業， 終久卻不為福。

World Chinese Bible ☆

起初迅速取得的产业， 到最后不会蒙福。

Croatian Bible ☆

Od početka brzo stečeno imanje na koncu nije blagoslovljeno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,

Danish Bible 1931 ☆

Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Als een erfenis in het eerste verhaast wordt, zo zal haar laatste niet gezegend worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bezit, te spoedig verkregen, Brengt tenslotte geen zegen.

Esperanto Bible ☆

Heredo, al kiu oni komence tro rapidas, Ne estas benata en sia fino.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin.

French Ostervald Bible ☆

L'héritage trop vite acquis à l'origine, ne sera point béni à la fin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un héritage promptement acquis dès l’origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un héritage acquis trop vite au début ne sera pas béni à la fin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Erbe, das hastig erlangt wird im Anfang, dessen Ende wird nicht gesegnet sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.

German Textbibel ☆

Ein Erbe, das zuerst erhastet ward, wird schließlich ohne Segen sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Erbe, das man zuerst kaum erwarten mag, wird schließlich nicht gesegnet sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν πρώτοις, ἐν τοῖς τελευταίοις οὐκ εὐλογηθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Richès ou ranmase fasil fasil p'ap janm vin yon benediksyon pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hooilina i loaa mua ma ke kaili wale, O kona hopena, aole e pomaikai ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַ֭חֲלָה *מְבֻחֶלֶת (מְבֹהֶ֣לֶת) בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃

Italian Diodati Bible ☆

L'eredità acquistata di subito da principio Non sarà benedetta alla fine.

Italian Riveduta Bible ☆

L’eredità acquistata troppo presto da principio, alla fine non sarà benedetta.

Japanese Freedom Bible ☆

初めから急いで得た相続財産は、 終わりには祝福されない。

Korean Bible 1910 ☆

처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라

Kosraean Bible ☆

Fin fisrasr eisyen mwe kasrup lom an, ac fah srik woiya nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.

Old Persion Version Bible ☆

اموالی که اولا به تعجیل حاصل می‌شود، عاقبتش مبارک نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

A herança adquirida rapidamente no início não será abençoada no fim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A herança ganha apressadamente no princípio, seu fim não será abençoado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O moștenire poate fi obținută în grabă la început, dar sfârșitul ei nu va fi binecuvântat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О моштенире репеде кыштигатэ де ла ынчепут ну ва фи бинекувынтатэ ла сфыршит.

Russian Synodal Bible ☆

Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nasledstvo koje se iz početka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Наследство које се из почетка брзо добија, не бива на послетку благословено.

Mashi Bible ☆

Obugale burhangira duba n’okukula duba, bunazinde erhi burhacibona mugisho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La herencia adquirida de priesa al principio, aun su postrimería no será bendita.

Spanish BLL ☆

La riqueza que se amontona rápido al principio, no traerá ninguna bendición al final.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los bienes adquiridos de prisa al principio, no serán al final bendecidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una herencia se puede obtener rápidamente al principio, pero el final no será una bendición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Herencia adquirida con robo al comienzo, Al fin no será bendita.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE faʻa maʻu fakavave ha tofiʻa ʻi he kamataʻanga: ka e ʻikai fakamonūʻia ia ʻi hono ikuʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Майно, зразу скоро набуте, не буде опісля благословенне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Майно, зразу скоро набуте, не буде опісля благословенне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sản nghiệp mình được vội vã lúc ban đầu, Và cuối cùng sẽ chẳng đặng phước.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַ֭חֲלָה מבחלת בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃