Psalms 21:7

American Standard Version (1901) ☆

For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

ASV Byzantine Text ☆

For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

English Berean Standard Bible ☆

For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

Bible in Basic English ☆

For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.

Brenton English Septuagint ☆

But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.

Darby Translation ☆

For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved.

Douay-Rheims 1899 ☆

But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.

Geneva Bible 1599 ☆

Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

Noyes Bible ☆

For the king trusteth in the LORD; And through the goodness of the Most High he shall never fall.

Leeser Tanakh ☆

(21:8) For the king trusteth in the Lord; and through the kindness of the Most High shall he not be moved.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-8) For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved.

King James Version ☆

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

King James Version + Apocrypha ☆

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the king trusteth in the Lord, And through the mercy of the most High he shall not be moved.

LXX2012 U. S. English ☆

All that saw me mocked me: they spoke with their lips, they shook the head, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

All that saw me mocked me: they spoke with their lips, they shook the head, saying,

Majority Standard BIble ☆

For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

Webster Bible ☆

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

Open English Bible (US) ☆

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

Revised Version ☆

For the king trusteth in the LORD, and through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But I am a worm, and not a man; A reproach of men, and scorn of the people.

World English Bible ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible (Catholic) ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible British Edition ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible Classic ☆

For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible Updated ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World Messianic Bible ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

Young's Literal Translation ☆

For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou hast made him birkhot forever; Thou hast made him exceeding glad with simcha in Thy presence.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْمَلِكَ يَتَوَكَّلُ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَبِنِعْمَةِ ٱلْعَلِيِّ لَا يَتَزَعْزَعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေ​တ္တာ​ကြောင့် သူ​သည် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​တော်​မူ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ မင်းကြီး သည် ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား ၍ ၊ အမြင့်ဆုံး သောဘုရား၏ကရုဏာ တော်ကြောင့် တည်ကြည် တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang loe Angraeng to oep moe, Ranui koek tahmenhaih rang hoiah anih loe angthui mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

World Chinese Bible ☆

因为王信靠耶和华； 靠着至高者的慈爱，他必不动摇。

Croatian Bible ☆

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Dutch Bible 1917 ☆

(21:8) Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!

Esperanto Bible ☆

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu l’as mis pour bénédictions à toujours ; tu l’as rempli de joie par ta face.

French Ostervald Bible ☆

Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut, il ne sera point ébranlé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le roi met sa confiance dans le SEIGNEUR. Par l'amour fidèle du Très-Haut, il ne chancellera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.

German Textbibel ☆

Denn du setzest ihn zu großem Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Angesicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-8) Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουθένημα λαοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουδένημα λαοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:8) Wa a mete konfyans li nan Seyè a. Gremesi Bondye ki anwo nan syèl la, wa a la pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, na hilinai aku ke alii ia Iehova, No ka lokomaikai o ka Mea kiekie loa e kulanalana ole ai ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכֹ֣ות לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

Japanese Freedom Bible ☆

王は主に信頼しているからだ。 いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

Kosraean Bible ☆

Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego autem sum vermis, et non homo; opprobrium hominum, et abjectio plebis.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala nan en me lapalapia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalangan en me lapalapia.

World Portuguese Bible ☆

Pois o rei confia no SENHOR. Pelo amor leal do Altíssimo, ele não será abalado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

Russian Synodal Bible ☆

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se car uzda u Gospoda i u milost Višnjeg; i ne koleba se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

Mashi Bible ☆

Nêci, wamuhîre obwangà bw’ensiku n’amango, wamusîmîsa n’obusîme bw’omu masù gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Spanish BLL ☆

Porque el rey confía en Yahvé. Por el gran amor del Altísimo, jamás caerá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por cuanto el rey confía en Yahvé, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku falala ʻae tuʻi kia Sihova, pea ko e meʻa ʻi he ʻaloʻofa ʻoe Fungani Māʻolunga ʻe ʻikai ueʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vua tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Nhờ sự nhân từ của Đấng Chí cao, người sẽ không rúng động.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃