Proverbs 23:21

American Standard Version (1901) ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.

ASV Byzantine Text ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.

English Berean Standard Bible ☆

For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.

Bible in Basic English ☆

For those who take delight in drink and feasting will come to be in need; and through love of sleep a man will be poorly clothed.

Brenton English Septuagint ☆

for every drunkard and whoremonger shall be poor; and every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments.

Darby Translation ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness clotheth with rags.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because they that give themselves to drinking, and that club together shall be consumed; and drowsiness shall be clothed with rags.

Geneva Bible 1599 ☆

For the drunkard and the glutton shall bee poore, and the sleeper shalbe clothed with ragges.

Noyes Bible ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty, And drowsiness will clothe a man with rags.

Leeser Tanakh ☆

For the drunkard and the glutton will come to poverty; and drowsiness clotheth a man in rags.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness shall clothe a man with rags.

King James Version ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

King James Version + Apocrypha ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: And drowsiness shall clothe a man with rags.

LXX2012 U. S. English ☆

for every drunkard and whoremonger shall be poor; and every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments.

British English Septuagint 2012 ☆

for every drunkard and whoremonger shall be poor; and every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments.

Majority Standard BIble ☆

For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.

Webster Bible ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

Revised Version ☆

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For every drunkard and whoremonger shall be poor; And every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments.

World English Bible ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World English Bible (Catholic) ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World English Bible British Edition ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World English Bible Classic ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World English Bible Updated ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World Messianic Bible ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

World Messianic Bible British Edition ☆

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

Young's Literal Translation ☆

For the quaffer and glutton become poor, And drowsiness clotheth with rags.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the drunkard and the zolel (glutton) shall come to poverty, and drowsiness shall clothe with rags.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلسِّكِّيرَ وَٱلْمُسْرِفَ يَفْتَقِرَانِ، وَٱلنَّوْمُ يَكْسُو ٱلْخِرَقَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သောက်ကြူးသောသူနှင့် စားကြူးသောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အိပ်ကြူးသော သဘော သည် လူကိုအဝတ်စုတ်နှင့် ခြုံတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သောက်ကြူး သောသူနှင့် စားကြူး သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အိပ်ကြူး သော သဘောသည် လူကိုအဝတ် စုတ်နှင့် ခြုံတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mu coih kami hoi caaknaek amoeh kaminawk loe amtang tih; iih koeh hmoek kami loe amtanghaih mah khuk hmoek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yumii neh carhut long tah khodaeng a pang vetih, ihdut long khaw hnipen ni a. bai eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yumii neh carhut long tah khodaeng a pang vetih, ihdut long khaw hnipen ni a bai eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为好酒贪食的，必致贫穷； 好睡觉的，必穿破烂衣服。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為好酒貪食的，必致貧窮； 好睡覺的，必穿破爛衣服。

World Chinese Bible ☆

因为醉酒的人和贪食的人必致贫穷； 嗜睡使人穿上破衣。

Croatian Bible ☆

jer pijanica i izjelica osiromaše i pospanac se oblači u krpe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo opilec a žráč zchudne, a ospánlivost v hadry obláčí.

Danish Bible 1931 ☆

thi Dranker og Frådser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Dutch Bible 1917 ☆

Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want een drinker en een veelvraat verarmt, De roes hult iemand in lompen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar drinkemulo kaj manĝegemulo malriĉiĝos, Kaj dormemulo havos sur si ĉifonaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et sommeiller revêt de haillons.

French Ostervald Bible ☆

Car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et le dormeur portera des haillons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter des haillons.

French Free Holy Bible for the World ☆

car l'ivrogne et le glouton s'appauvriront, et la somnolence les habillera de haillons.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen.

German Luther Bible 1912 ☆

denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

German Textbibel ☆

Denn der Säufer und Prasser verarmt, und schläfriges Wesen giebt Lumpen zur Kleidung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶς γὰρ μέθυσος καὶ πορνοκόπος πτωχεύσει, καὶ ἐνδύσεται διερρηγμένα καὶ ρακώδη πᾶς ὑπνώδης.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶς γὰρ μέθυσος καὶ πορνοκόπος πτωχεύσει, καὶ ἐνδύσεται διεῤῥηγμένα καὶ ῥακώδη πᾶς ὑπνώδης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske moun k'ap fè metye bwè ak moun ki afre ap vin pòv. Si ou pase tout tan ou ap dòmi, talè konsa w'ap mache yon men devan yon men dèyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka mea ona a me ka mea pakela ai, e ilihune auanei oia; A no ka palaualelo e komo kekahi i na weluwelu.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זֹולֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי סבא וזולל יורש וקרעים תלביש נומה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè l'ubbriaco ed il ghiotto impoveriranno ; Ed il sonnecchiare farà vestire stracci.

Italian Riveduta Bible ☆

ché il beone ed il ghiotto impoveriranno e i dormiglioni n’andran vestiti di cenci.

Japanese Freedom Bible ☆

酒に酔う者と大食する者は貧しくなり、 まどろみは人にぼろを着せる。

Korean Bible 1910 ☆

술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠 자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라

Kosraean Bible ☆

Mwet lungse nimnim ac mwet kainmongo elos ac sukasrup. Fin pwayena ma kom oru pa mongo ac motul, ac tia paht na kom nukum nuknuk mihsasa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که میگسار و مسرف، فقیر می‌شود وصاحب خواب به خرقه‌ها ملبس خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

pois o beberrão e o glutão empobrecerão; e a sonolência os cobrirá de trapos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă bețivul și mâncăciosul vor ajunge la sărăcie; și somnolența va îmbrăca pe un om în zdrențe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч бецивул ши чел че се дедэ ла ымбуйбаре сэрэческ, ши аципиря те фаче сэ порць здренце.

Russian Synodal Bible ☆

потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer pijanica i izjelica osiromašiće, i spavač hodiće u ritama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер пијаница и изјелица осиромашиће, и спавач ходиће у ритама.

Mashi Bible ☆

bulyâla abanywi bakulu n’ab’amîru banacîkenye, n’obwôlo bunarhume omuntu ayambala obwikûnjè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: y el sueño hará vestir vestidos rotos.

Spanish BLL ☆

porque el borracho y el glotón terminarán pobres, y por tanto dormir acabarán vestidos de harapos.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el mucho dormir hará vestir vestidos rotos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los que se deleitan en la bebida y la fiesta, tendrán necesidad; y por amor al sueño, un hombre estará pobremente vestido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque el ebrio y el glotón empobrecerán, Y el dormitar hará vestir harapos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe iku ki he masiva ʻaia ʻoku faʻa konā mo faʻa ʻuakai: pea ko ia ʻoku faʻa mohe ʻe kofu mahaehae pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пяницї бо й немірні зʼубожіють, а довге їх спаннє вбере їх у лахи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пяницї бо й немірні зʼубожіють, а довге їх спаннє вбере їх у лахи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; Còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách rưới.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃