Proverbs 21:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

ASV Byzantine Text

The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih loklam hoi amkhraeng kami loe kadueh kaminawk salakah ni anghak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang aka cangbam kah longpuei lamloh kho aka hmang hlang tah, sairhai kah hlangping lakli ah duem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang aka cangbam kah longpuei lamloh kho aka hmang hlang tah, sairhai kah hlangping lakli ah duem.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka hele hewa mai ka aoao ae o ka naauao, E noho no oia ma ke anaina o ka poe malu make.

English Berean Standard Bible

The man who strays from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun pèdi chemen l' pou l' aji tankou moun fou, se lanmò k'ap fè li siyon.

Clementine Vulgate 1598

Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur.

Bible in Basic English

The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

French: Bible J.N. Darby

L’homme qui s’égare du chemin de la sagesse demeurera dans l’assemblée des trépassés.

Czech Kralická Bible 1613

Èlověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.

Kosraean Bible

Misa soano kutena mwet su tafongla liki inkanek lun etauk.

World Portuguese Bible

O homem que se desvia do caminho do entendimento repousará na assembleia dos espíritos dos mortos.

Romanian BTF Bible

Omul care rătăcește în afara căii înțelegerii va rămâne în adunarea celor morți.

Brenton English Septuagint

A man that wanders out of the way of righteousness, shall rest in the congregation of giants.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ပညာလမ်းမှ လွှဲသွားသော သူသည် သင်္ချိုင်းသား အစုအဝေး၌ နေရာကျလိမ့်မည်။

Darby Translation

The man that wandereth out of the way of wisdom shall abide in the congregation of the dead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Mensch, der von dem Wege der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.

Dutch Bible 1917

Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der doden rusten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mens, die afdwaalt van het pad der wijsheid, Mag in de kring der schimmen uitrusten.

Italian Diodati Bible

L'uomo che devia dal cammino del buon senno Riposerà in compagnia de' morti.

Douay-Rheims 1899

A man that shall wander out of the way of doctrine, shall abide in the company of the giants.

Geneva Bible 1599

A man that wandreth out of the way of wisdome, shall remaine in the congregation of the dead.

Noyes Bible

A man who wandereth from the way of discretion Shall rest in the assembly of the dead.

Danish Bible 1931

Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers* Forsamling. { [*dvs. de Dødes.] }

Leeser Tanakh

The man that wandereth astray out of the way of intelligence shall rest in the assembly of the departed.

JPS TaNaKH 1917

The man that strayeth out of the way of understanding shall rest in the congregation of the shades.

King James Version

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

King James Version + Apocrypha

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

Vietnamese Bible 1923

Người lầm lạc xa đường khôn sáng Sẽ ở với hội kẻ chết.

KJV Cambridge Paragraph

The man that wandereth out of the way of understanding Shall remain in the congregation of the dead.

Revised West Version

‌ʻE nofomaʻu ʻi he fakatahaʻanga ʻoe kakai mate, ʻae tangata ko ia ʻoku hē mei he hala ʻoe poto.

French Ostervald Bible

L'homme qui s'écarte du chemin de la prudence, aura sa demeure dans l'assemblée des morts.

Esperanto Bible

Homo, kiu erarforiĝis de la vojo de prudento, Ekloĝos en komunumo de mortintoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l’assemblée des morts.

German Luther Bible 1912

Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde.

LXX2012 U. S. English

A man that wanders out of the way of righteousness, shall rest in the congregation of giants.

British English Septuagint 2012

A man that wanders out of the way of righteousness, shall rest in the congregation of giants.

Majority Standard BIble

The man who strays from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.

Webster Bible

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

Revised Version

The man that wandereth out of the way of understanding shall rest in the congregation of the dead.

Italian Riveduta Bible

L’uomo che erra lungi dalle vie del buon senso, riposerà nell’assemblea dei trapassati.

French Free Holy Bible for the World

L'homme qui s'égare loin de la voie de l'intelligence reposera dans l'assemblée des morts.

Reina Valera 1909

El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá á parar en la compañía de los muertos.

Spanish BLL

El que se aparta del buen juicio irá a parar a la reunión de los muertos.

Spanish Free Bible for the World

El hombre que se aparta del camino de la sabiduría vendrá a parar en la asamblea de las sombras.

Croatian Bible

Čovjek koji skreće s puta razbora počivat će u zboru mrtvačkom.

Serbian DK Bible (Latin)

Čovek koji zađe s puta mudrosti počinuće u zboru mrtvih.

German Textbibel

Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit abirrt, wird bald in der Versammlung der Schatten ruhn.

Updated Brenton English Septuagint

A man that wanders out of the way of righteousness, Shall rest in the congregation of giants.