Psalms 10:4

American Standard Version (1901) ☆

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

English Berean Standard Bible ☆

In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

Bible in Basic English ☆

The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is in his holy temple, as for the Lord, his throne is in heaven: his eyes look upon the poor, his eyelids try the sons of men.

Darby Translation ☆

The wicked [saith], in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is no God!

Douay-Rheims 1899 ☆

For they have destroyed the things which thou hast made: but what has the just man done?

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked is so proude that hee seeketh not for God: hee thinketh alwayes, There is no God.

Noyes Bible ☆

The wicked [[saith]] in his haughtiness, “He careth not!” All his thoughts are, “There is no God.”

Leeser Tanakh ☆

The wicked, according to the pride of his wrathfulness, [saith,] He will not require, There is no God [in] all his plans.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked, in the pride of his countenance, saith: 'He will not require'; all his thoughts are: 'There is no God.'

King James Version ☆

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

LXX2012 U. S. English ☆

For they have pulled down what you did frame, but what has the righteous done?

British English Septuagint 2012 ☆

For they have pulled down what you did frame, but what has the righteous done?

Majority Standard BIble ☆

In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

Webster Bible ☆

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God : God is not in all his thoughts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

in wicked pride, thinks: God doesn’t care, God doesn’t call to account.

Open English Bible (US) ☆

in wicked pride, thinks: God doesn’t care, God doesn’t call to account.

Revised Version ☆

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is in his holy temple, As for the Lord, his throne is in heaven: His eyes look upon the poor, His eyelids try the sons of men.

World English Bible ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible British Edition ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible Classic ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible Updated ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World Messianic Bible ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

Young's Literal Translation ☆

The wicked according to the height of his face, inquireth not. 'God is not!' [are] all his devices.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The reshah, through the pride of his countenance, will not seek after Him; Elohim is not in all his thoughts.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلشِّرِّيرُ حَسَبَ تَشَامُخِ أَنْفِهِ يَقُولُ: «لَا يُطَالِبُ». كُلُّ أَفْكَارِهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ဂ​ရု​မ​စိုက်​တတ်။ သူ​သည်​မာ​န​ထောင်​လွှား​လျက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​မ​ရှိ​ဟု အ​စဉ်​ယူ​ဆ​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူသည် မာန ထောင်လွှား သောကြောင့် ၊ မ စဉ်းစား တတ်ပါ။ ဘုရား သခင်မ ရှိဟု အစဉ် အောက်မေ့ တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y taelaye pot y sobetbia y mataña, ilegña: ti jaaliligao si Yuus: Gui todo y jinasoña, jasangan: Taya Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe, amoek loiah Sithaw to pakrong ai: a poekhaihnawk boih ah Sithaw han ahmuen om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang tah oeknah neh a thintoek a khueh. Pathen te toem pawt tih, a thuepnah boeih dongah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang tah oeknah neh a thintoek a khueh. Pathen te toem pawt tih, a thuepnah boeih dongah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人面带骄傲， 说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人面帶驕傲， 說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

World Chinese Bible ☆

恶人面带骄傲， 他的意念中没有上帝的位置。

Croatian Bible ☆

Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: “Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!” I u tome sva mu je misao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse siger i Hovmod: “Han hjemsøger ej, der er ingen Gud”; det er alle hans Tanker.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddeloze, gelijk hij zijn neus omhoog steekt, onderzoekt niet; al zijn gedachten zijn, dat er geen God is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zondaar trekt honend zijn neus op voor Jahweh, En denkt maar: “Hij straft niet; er is geen God!”

Esperanto Bible ☆

Malpiulo en sia malhumileco ne esploras; En ĉiuj liaj pensoj Dio ne ekzistas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant, dans la fierté de sa face, [dit] : Il ne s’enquerra [de rien] . – Il n’y a point de Dieu : [voilà] toutes ses pensées.

French Ostervald Bible ☆

Le méchant dit avec arrogance: Il ne fera point d'enquête! Toutes ses pensées sont qu'il n'y a point de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n’y a point de Dieu! Voilà toutes ses pensées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant, dans la fierté de son visage, ne laisse aucune place à Dieu dans ses pensées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gesetzlose spricht nach seinem Hochmut: Er wird nicht nachforschen. Alle seine Gedanken sind: Es ist kein Gott!

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

German Textbibel ☆

Der Gottlose wähnt in seinem Hochmut: “Er ahndet nicht!” “Es giebt keinen Gott” - dahin gehen alle seine Gedanken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose in seinem Hochmut fragt nicht nach [Gott]; alle seine Pläne sind ohne Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· Κύριος ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint ☆

Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an tèlman gen lògèy, l'ap plede di: -Bondye p'ap pini m'. Pa gen Bondye. Se sa ase mechan an mete nan tèt li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hewa, aole ia e pule, no ka haaheo o kona maka; Aole ke Akua i kona manao a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פֹּו בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'empio, secondo l'alterezza del suo volto, non si cura di nulla; Tutti i suoi pensieri sono, che non vi è Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: l’Eterno non farà inchieste. Tutti i suoi pensieri sono: Non c’è Dio!

Japanese Freedom Bible ☆

悪者はその顔の傲慢さのゆえに、 その思いの中に神を置く場所がない。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos tia nunku ke LEUM GOD; Ke inse fulat lalos elos nunku mu God El wangin sripa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit?

Old Persion Version Bible ☆

شریر در غرور خود می‌گوید: «بازخواست نخواهد کرد.» همه فکرهای او اینست که خدایی نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me japu n o kin lamelame ni a aklapalap, me a jota kotin ma ni duen mepukat. Ni jo n en a tiak jued karoj, a kin lamelame me jota Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me sapung o kin lamelame ni a aklapalap, me a sota kotin mangi duen mepukat. Ni song en a tiak sued karos, a kin lamelame me sota Kot.

World Portuguese Bible ☆

O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos as seus pensamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat, prin mândria înfățișării sale, refuză să caute pe Dumnezeu; Dumnezeu nu este în toate gândurile sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу зиче ку труфие: „Ну педепсеште Домнул! Ну есте Думнезеу!” Ятэ тоате гындуриле луй.

Russian Synodal Bible ☆

Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožnik u obesti svojoj ne mari za Gospoda: „On ne vidi”. Nema Boga u mislima njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.

Mashi Bible ☆

Omu bucîbone bwâge omuhera kwo guderha, mpu: «Ntà buhane; Nyamuzinda arhahabà!» Zo nkengêro zoshi ezo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.

Spanish BLL ☆

El malvado es tan orgulloso que no busca a Dios; en ninguno de sus pensamientos hay lugar para él.

Spanish Free Bible for the World ☆

El impío, por la altivez de su rostro, no busca a Dios; no hay lugar para Dios en todos sus pensamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El malhechor en su orgullo dice: Dios no hará cuentas.” No hay Dios.” eso es todo lo que piensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con altivez de su semblante, el perverso no averigua. ʼElohim no está en sus pensamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e angahala, ʻi he fielahi ʻa hono mata, ʻe ʻikai te ne kumi ki he ʻOtua: ʻoku ʻikai kau ki he ʻOtua ʻene ngaahi mahalo kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!

Ukrainian Freedom Bible ☆

В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác bộ mặt kiêu ngạo mà rằng: Ngài sẽ không hề hạch hỏi. Chẳng có Đức Chúa Trời: kìa là tư tưởng của hắn.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃