Psalms 10:4

American Standard Version (1901)

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

ASV Byzantine Text

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

Asang Khongca Bible

Kasae kami loe, amoek loiah Sithaw to pakrong ai: a poekhaihnawk boih ah Sithaw han ahmuen om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang tah oeknah neh a thintoek a khueh. Pathen te toem pawt tih, a thuepnah boeih dongah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang tah oeknah neh a thintoek a khueh. Pathen te toem pawt tih, a thuepnah boeih dongah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hewa, aole ia e pule, no ka haaheo o kona maka; Aole ke Akua i kona manao a pau.

English Berean Standard Bible

In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

Haitian Creole Bible 1985

Mechan an tèlman gen lògèy, l'ap plede di: -Bondye p'ap pini m'. Pa gen Bondye. Se sa ase mechan an mete nan tèt li.

Clementine Vulgate 1598

quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit?

Bible in Basic English

The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.

French: Bible J.N. Darby

Le méchant, dans la fierté de sa face, [dit] : Il ne s’enquerra [de rien] . – Il n’y a point de Dieu : [voilà] toutes ses pensées.

Czech Kralická Bible 1613

Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.

Kosraean Bible

Mwet koluk elos tia nunku ke LEUM GOD; Ke inse fulat lalos elos nunku mu God El wangin sripa.

World Portuguese Bible

O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.

Romanian BTF Bible

Cel stricat, prin mândria înfățișării sale, refuză să caute pe Dumnezeu; Dumnezeu nu este în toate gândurile sale.

Brenton English Septuagint

The Lord is in his holy temple, as for the Lord, his throne is in heaven: his eyes look upon the poor, his eyelids try the sons of men.

Burmese Common Language Bible

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ဂ​ရု​မ​စိုက်​တတ်။ သူ​သည်​မာ​န​ထောင်​လွှား​လျက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​မ​ရှိ​ဟု အ​စဉ်​ယူ​ဆ​တတ်​၏။

Darby Translation

The wicked [saith], in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is no God!

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gesetzlose spricht nach seinem Hochmut: Er wird nicht nachforschen. Alle seine Gedanken sind: Es ist kein Gott!

Dutch Bible 1917

De goddeloze, gelijk hij zijn neus omhoog steekt, onderzoekt niet; al zijn gedachten zijn, dat er geen God is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zondaar trekt honend zijn neus op voor Jahweh, En denkt maar: “Hij straft niet; er is geen God!”

Italian Diodati Bible

L'empio, secondo l'alterezza del suo volto, non si cura di nulla; Tutti i suoi pensieri sono, che non vi è Dio .

Douay-Rheims 1899

For they have destroyed the things which thou hast made: but what has the just man done?

Geneva Bible 1599

The wicked is so proude that hee seeketh not for God: hee thinketh alwayes, There is no God.

Noyes Bible

The wicked [[saith]] in his haughtiness, “He careth not!” All his thoughts are, “There is no God.”

Danish Bible 1931

Den gudløse siger i Hovmod: “Han hjemsøger ej, der er ingen Gud”; det er alle hans Tanker.

Leeser Tanakh

The wicked, according to the pride of his wrathfulness, [saith,] He will not require, There is no God [in] all his plans.

JPS TaNaKH 1917

The wicked, in the pride of his countenance, saith: 'He will not require'; all his thoughts are: 'There is no God.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me japu n o kin lamelame ni a aklapalap, me a jota kotin ma ni duen mepukat. Ni jo n en a tiak jued karoj, a kin lamelame me jota Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sapung o kin lamelame ni a aklapalap, me a sota kotin mangi duen mepukat. Ni song en a tiak sued karos, a kin lamelame me sota Kot.

King James Version

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

King James Version + Apocrypha

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ác bộ mặt kiêu ngạo mà rằng: Ngài sẽ không hề hạch hỏi. Chẳng có Đức Chúa Trời: kìa là tư tưởng của hắn.

KJV Cambridge Paragraph

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

Revised West Version

Ko e angahala, ʻi he fielahi ʻa hono mata, ʻe ʻikai te ne kumi ki he ʻOtua: ʻoku ʻikai kau ki he ʻOtua ʻene ngaahi mahalo kotoa pē.

French Ostervald Bible

Le méchant dit avec arrogance: Il ne fera point d'enquête! Toutes ses pensées sont qu'il n'y a point de Dieu.

Esperanto Bible

Malpiulo en sia malhumileco ne esploras; En ĉiuj liaj pensoj Dio ne ekzistas.

French Louis Segond 1910 Bible

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n’y a point de Dieu! Voilà toutes ses pensées.

German Luther Bible 1912

Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

LXX2012 U. S. English

For they have pulled down what you did frame, but what has the righteous done?

British English Septuagint 2012

For they have pulled down what you did frame, but what has the righteous done?

Majority Standard BIble

In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

Webster Bible

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God : God is not in all his thoughts.

Open English Bible (Commonwealth)

in wicked pride, thinks: God doesn’t care, God doesn’t call to account.

Open English Bible (US)

in wicked pride, thinks: God doesn’t care, God doesn’t call to account.

Revised Version

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

Italian Riveduta Bible

L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: l’Eterno non farà inchieste. Tutti i suoi pensieri sono: Non c’è Dio!

French Free Holy Bible for the World

Le méchant, dans la fierté de son visage, ne laisse aucune place à Dieu dans ses pensées.

Reina Valera 1909

El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.

Spanish BLL

El malvado es tan orgulloso que no busca a Dios; en ninguno de sus pensamientos hay lugar para él.

Spanish Free Bible for the World

El impío, por la altivez de su rostro, no busca a Dios; no hay lugar para Dios en todos sus pensamientos.

Croatian Bible

Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: “Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!” I u tome sva mu je misao.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezbožnik u obesti svojoj ne mari za Gospoda: „On ne vidi”. Nema Boga u mislima njegovim.

German Textbibel

Der Gottlose wähnt in seinem Hochmut: “Er ahndet nicht!” “Es giebt keinen Gott” - dahin gehen alle seine Gedanken.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord is in his holy temple, As for the Lord, his throne is in heaven: His eyes look upon the poor, His eyelids try the sons of men.

Hebrew OT (WLC)

רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃

World English Bible

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible (Catholic)

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible British Edition

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible Classic

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World English Bible Updated

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World Messianic Bible

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

World Messianic Bible British Edition

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y taelaye pot y sobetbia y mataña, ilegña: ti jaaliligao si Yuus: Gui todo y jinasoña, jasangan: Taya Yuus.

Young's Literal Translation

The wicked according to the height of his face, inquireth not. 'God is not!' [are] all his devices.

SEPTUAGINTA

Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· Κύριος ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint

Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων·

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел рэу зиче ку труфие: „Ну педепсеште Домнул! Ну есте Думнезеу!” Ятэ тоате гындуриле луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!

Ukrainian Freedom Bible

В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.

Russian Synodal Bible

Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

Hebrew Masoretic OT

רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פֹּו בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلشِّرِّيرُ حَسَبَ تَشَامُخِ أَنْفِهِ يَقُولُ: «لَا يُطَالِبُ». كُلُّ أَفْكَارِهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ.

Old Persion Version Bible

شریر در غرور خود می‌گوید: «بازخواست نخواهد کرد.» همه فکرهای او اینست که خدایی نیست.

Judson Burmese Bible

မတရား သောသူသည် မာန ထောင်လွှား သောကြောင့် ၊ မ စဉ်းစား တတ်ပါ။ ဘုရား သခင်မ ရှိဟု အစဉ် အောက်မေ့ တတ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다

Japanese Freedom Bible

悪者はその顔の傲慢さのゆえに、 その思いの中に神を置く場所がない。

World Chinese Bible

恶人面带骄傲， 他的意念中没有上帝的位置。

Chinese Union Version (simplified)

恶人面带骄傲， 说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。

Chinese Union Version (traditional)

惡人面帶驕傲， 說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos as seus pensamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu bucîbone bwâge omuhera kwo guderha, mpu: «Ntà buhane; Nyamuzinda arhahabà!» Zo nkengêro zoshi ezo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Gottlose in seinem Hochmut fragt nicht nach [Gott]; alle seine Pläne sind ohne Gott.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El malhechor en su orgullo dice: Dios no hará cuentas.” No hay Dios.” eso es todo lo que piensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Con altivez de su semblante, el perverso no averigua. ʼElohim no está en sus pensamientos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The reshah, through the pride of his countenance, will not seek after Him; Elohim is not in all his thoughts.

CC BY 4.0