Proverbs 21:5

American Standard Version (1901) ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want.

ASV Byzantine Text ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But everyone that is hasty hasteth only to want.

English Berean Standard Bible ☆

The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

Bible in Basic English ☆

The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need.

Darby Translation ☆

The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.

Douay-Rheims 1899 ☆

The thoughts of the industrious always bring forth abundance: but every sluggard is always in want.

Geneva Bible 1599 ☆

The thoughtes of the diligent doe surely bring abundance: but whosoeuer is hastie, commeth surely to pouertie.

Noyes Bible ☆

The plans of the diligent tend only to plenty; But the hasty hasteneth only to want.

Leeser Tanakh ☆

The plans of the diligent tend only to plenty; but every hasty man is [destined] only to want.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but every one that is hasty hasteth only to want.

King James Version ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

King James Version + Apocrypha ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But of every one that is hasty only to want.

Majority Standard BIble ☆

The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

Webster Bible ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

Revised Version ☆

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness: but every one that is hasty hasteth only to want.

World English Bible ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World English Bible (Catholic) ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World English Bible British Edition ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World English Bible Classic ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World English Bible Updated ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World Messianic Bible ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

World Messianic Bible British Edition ☆

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

Young's Literal Translation ☆

The purposes of the diligent [are] only to advantage, And of every hasty one, only to want.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The plans of the kharutz (diligent) lead surely to profit; but of every one that is hasty surely to machsor (poverty, want).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفْكَارُ ٱلْمُجْتَهِدِ إِنَّمَا هِيَ لِلْخِصْبِ، وَكُلُّ عَجُولٍ إِنَّمَا هُوَ لِلْعَوَزِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လုံ့လဝိရိယပြုသောသူ၏အကြံအစည်သည် ကြွယ်ဝခြင်းနှင့်၎င်း၊ သမ္မာသတိမရှိသော သူ၏အကြံ အစည်သည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့်၎င်း ဆိုင်ပေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လုံ့လ ဝိရိယပြုသောသူ၏အကြံ အစည်သည် ကြွယ်ဝ ခြင်းနှင့် ၎င်း၊ သမ္မာ သတိမရှိသောသူ ၏အကြံအစည် သည် ဆင်းရဲ ခြင်းနှင့် ၎င်း ဆိုင် ပေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poek het pacoengah toksah kami loe angraeng, tawt kaak hoi toksah kami loe amtang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bi haam kah kopoek tah kumkonah la om yoeyah tih, aka cukhat boeih khaw tloelnah la om yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bi haam kah kopoek tah kumkonah la om yoeyah tih, aka cukhat boeih khaw tloelnah la om yoeyah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

殷勤筹划的，足致丰裕； 行事急躁的，都必缺乏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。

World Chinese Bible ☆

殷勤人的筹划必带来益处； 凡急躁的人必奔向贫穷。

Croatian Bible ☆

Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

Danish Bible 1931 ☆

Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.

Dutch Bible 1917 ☆

De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De plannen van een ijverig mens brengen louter voordeel, Maar wie zich overhaast, krijgt enkel gebrek.

Esperanto Bible ☆

La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed ĉiu trorapidado kondukas nur al manko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les pensées d’un homme diligent [ne mènent] qu’à l’abondance ; mais tout étourdi [ne court] qu’à la disette.

French Ostervald Bible ☆

Les projets de celui qui est diligent, produisent l'abondance; mais tout homme étourdi tombe dans la pauvreté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les projets de l’homme diligent ne mènent qu’à l’abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n’arrive qu’à la disette.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les projets de l'homme diligent mènent sûrement à l'abondance, mais quiconque agit avec précipitation court vers la pauvreté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.

German Textbibel ☆

Des Fleißigen Anschläge führen nur zu Gewinn, aber jeder Hastige bringt's nur zu Mangel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou pran san ou pou ou travay, tou sa w'ap fè ap ba ou benefis. Men, lè ou twò prese, ou p'ap janm gen anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manao o ka mea hana mau, pili no ia i ka lako; O ko ka mea wikiwiki wale, pili no ia i ka nele.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַחְשְׁבֹ֣ות חָ֭רוּץ אַךְ־לְמֹותָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

Italian Diodati Bible ☆

I pensieri dell' uomo diligente producono di certo abbondanza; Ma l'uomo disavveduto cade senza fallo in necessità.

Italian Riveduta Bible ☆

I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.

Japanese Freedom Bible ☆

勤勉な者の計画は必ず利益に至るが、 性急な者は皆、必ず貧しさに陥る。

Korean Bible 1910 ☆

부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

Kosraean Bible ☆

Motkwala akwoye orekma lom, na ac fah yolyak ma oan yurum; kom fin orekma sulaklak, ac fah tiana sun enenu lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cogitationes robusti semper in abundantia; omnis autem piger semper in egestate est.]

Old Persion Version Bible ☆

فکرهای مرد زرنگ تمام به فراخی می‌انجامد، اما هر‌که عجول باشد برای احتیاج تعجیل می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Os planos do diligente certamente levam ao lucro; mas todo aquele que se apressa certamente caminha para a pobreza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os planos de quem trabalha com empenho somente levam à abundância; mas os de todo apressado somente à pobreza.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gândurile celui harnic tind doar la abundență dar ale fiecăruia care este pripit doar la lipsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плануриле омулуй харник ну дук декыт ла белшуг, дар чел че лукрязэ ку грабэ н-ажунӂе декыт ла липсэ.

Russian Synodal Bible ☆

Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Misli vrednog čoveka donose obilje, a svakog nagla siromaštvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.

Mashi Bible ☆

Omwîrhonzi murhima adôsa na kuyunguka ayunguka, ebya duba-duba cizombo binafulusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

Spanish BLL ☆

Los planes bien pensados traen ganancias; los que se hacen a la carrera llevan a la pobreza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; mas todo el que se apresura, ciertamente va a la pobreza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los propósitos bien calculados del hombre tienen un resultado solo en ganancia; pero alguien que es demasiado rápido y a la ligera sólo llegará a pobreza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los planes del diligente solo traen ganancia, Los del precipitado, solo indigencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tupu ʻae mahu ʻi he fakakaukau ʻae faʻa ngāue; ka ko e masiva pe kiate ia ʻoku fai fakavavevave noa pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гадки трудящого змагають до багацтва, а хто поквапний, терпить недостачу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гадки трудящого змагають до багацтва, а хто поквапний, терпить недостачу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ý tưởng của người cần mẫn dẫn đến sự dư dật; Còn những kẻ khờ dại chỉ chạy đến điều thiếu thốn.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃