Proverbs 24:13

American Standard Version (1901) ☆

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

ASV Byzantine Text ☆

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

English Berean Standard Bible ☆

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

Bible in Basic English ☆

My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:

Brenton English Septuagint ☆

My son, eat honey, for the honeycomb is good, that thy throat may be sweetened.

Darby Translation ☆

Eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste:

Douay-Rheims 1899 ☆

Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.

Noyes Bible ☆

Eat honey, my son, for it is good, And the honeycomb, which is sweet to thy taste;

Leeser Tanakh ☆

Eat honey, my son, because it is good; and the fine honey, which is sweet to thy palate:

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;

King James Version ☆

My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

King James Version + Apocrypha ☆

My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, eat thou honey, because it is good; And the honeycomb, which is sweet to thy taste:

LXX2012 U. S. English ☆

My son, eat honey, for the honeycomb is good, that your throat may be sweetened.

British English Septuagint 2012 ☆

My son, eat honey, for the honeycomb is good, that your throat may be sweetened.

Majority Standard BIble ☆

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

Webster Bible ☆

My son, eat thou honey, because it is good; and the honey-comb, which is sweet to thy taste:

Revised Version ☆

My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, eat honey, for the honeycomb is good, That thy throat may be sweetened.

World English Bible ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World English Bible (Catholic) ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World English Bible British Edition ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World English Bible Classic ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World English Bible Updated ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World Messianic Bible ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

Young's Literal Translation ☆

Eat my son, honey that [is] good, And the honeycomb — sweet to thy palate.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), eat thou devash, because it is tov; and the honeycomb, which is sweet to thy taste;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، كُلْ عَسَلًا لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَقَطْرَ ٱلْعَسَلِ حُلْوٌ فِي حَنَكِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ပျားရည်ကောင်းသောကြောင့် စား လော့။ ချိုမြိန်သော ပျားလပို့ကိုလည်း စားလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ပျားရည် ကောင်း သောကြောင့် စား လော့။ ချိုမြိန် သော ပျားလပို့ ကိုလည်း စားလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, khoitui loe hoih pongah nae ah; khoi lutui loe pataeng naah luep dueng;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, khoitui tah then tih ca lah. Khoilitui tah na ka dongah didip ta.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, khoitui tah then tih ca lah. Khoilitui tah na ka dongah didip ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你要吃蜜，因为是好的； 吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你要吃蜜，因為是好的； 吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

World Chinese Bible ☆

我儿，要吃蜂蜜，因为它是好的； 蜂房滴下的蜜，在你口中甘甜；

Croatian Bible ☆

Jedi med, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko nepcu tvome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.

Danish Bible 1931 ☆

Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;

Dutch Bible 1917 ☆

Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, eet honing, want die smaakt goed; Honingzeem is zoet voor het gehemelte:

Esperanto Bible ☆

Manĝu, mia filo, mielon, ĉar ĝi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolĉa por via gorĝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, mange du miel, car il est bon ; et un rayon de miel est doux à ton palais.

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, mange du miel, car il est bon ; le miel du rayon est doux à ton goût ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.

German Luther Bible 1912 ☆

Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.

German Textbibel ☆

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß auf deinem Gaumen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φάγε μέλι, υἱέ, ἀγαθὸν γὰρ κηρίον, ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ·

Brenton Septuagint ☆

Φάγε μέλι υἱὲ, ἀγαθὸν γὰρ κηρίον, ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, bwè siwo myèl, sa bon pou ou. Menm jan siwo myèl k'ap koule soti nan gato myèl dous nan bouch ou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki, e ai iho oe i ka meli, no ka mea, he maikai ia; A i ka waihona meli hoi he ono ia i kou waha;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־טֹ֑וב וְנֹ֥פֶת מָ֝תֹ֗וק עַל־חִכֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, mangia pure del miele; Perciocchè egli è buono; E del favo del miele, che è dolce al tuo palato;

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, mangia del miele perché è buono; un favo di miele sarà dolce al tuo palato.

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、蜜を食べよ。それは良い。 蜂の巣から滴る蜜は、あなたの口に甘い。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, kom in mongo honey, mweyen arulana wo. Oana ke honey emwem in oalum,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من عسل را بخور زیرا که خوب است، و‌شان عسل را چونکه به کامت شیرین است.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, coma mel, porque é bom, e o favo de mel, que é doce ao seu paladar;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Come mel, meu filho, porque é bom; e o favo de mel é doce ao teu paladar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, mănâncă miere, pentru că este bună; și fagurele care este dulce pentru cerul gurii tale;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, мэнынкэ мьере, кэч есте бунэ, ши фагуреле де мьере есте дулче пентру черул гурий тале!

Russian Synodal Bible ☆

Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, jedi med, jer je dobar, i saće, jer je slatko grlu tvom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, једи мед, јер је добар, и саће, јер је слатко грлу твом.

Mashi Bible ☆

Okazirya oku bûci mwâna wâni, bulya bubà bwinjà, n’ebigukulu hy’obûci hirhahimwa kununa omu kanwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y del panal dulce á tu paladar:

Spanish BLL ☆

Come miel, hijo mío, que es buena; la miel que gotea del panal es dulce al paladar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y de lo que destila el panal, que es dulce a tu paladar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, toma miel, porque es bueno; y la miel que fluye, que es dulce a tu gusto:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Come miel, hijo mío, pues es buena. Sí, el panal es dulce a tu paladar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, kai ʻe koe ʻae honi, koeʻuhi ʻoku lelei ia; pea mo e ngeʻesi ʻoe hone ʻaia ʻoku melie ki ho ngutu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Їж, сину мій, мед, бо він смачний, й крижку, бо солодка вона піднебенню:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Їж, сину мій, мед, бо він смачний, й крижку, бо солодка вона піднебенню:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy ăn mật, vì nó ngon lành; Tàng ong lấy làm ngọt ngào cho ổ gà con.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃