Psalms 19:10

American Standard Version (1901)

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

ASV Byzantine Text

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

Asang Khongca Bible

Sui pongah atho nat, ue, kaciim suitui pongah doeh koeh han oh kue: khoitui pongah luep moe, khoi lutui pongah doeh luep kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui lakah naikap tih suicilh lakah oe ngai. Khoitui neh khoitak khuikah khoilitui lakah didip.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui lakah naikap tih suicilh lakah oe ngai. Khoitui neh khoitak khuikah khoilitui lakah didip.

Hawaiian Bible 1868

He mau mea ia e makemake nui ia, aole ke gula, aole hoi ke gula maikai he nui wale; Ua oi aku ko lakou ono i ko ka meli a me ka waihona meli.

English Berean Standard Bible

They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

Haitian Creole Bible 1985

(019:11) Moun ap kouri dèyè yo pi rèd pase dèyè lò, menm pase lò ki pi bon an. Yo pi dous pase siwo myèl, menm pase siwo k'ap degoute nan gato myèl.

Clementine Vulgate 1598

Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]

Bible in Basic English

More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.

French: Bible J.N. Darby

La crainte de l’ Éternel est pure, subsistant pour toujours ; les jugements de l’ Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.

Czech Kralická Bible 1613

Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.

Kosraean Bible

Ma inge nukewa wo liki na gold oa, Ac emwem liki na honey.

World Portuguese Bible

São mais desejáveis do que o ouro, sim, do que muito ouro puro, são também mais doces do que o mel e o extrato do favo de mel.

Romanian BTF Bible

Mai de dorit sunt ele decât aurul, da, decât mult aur pur; mai dulci decât mierea, chiar decât picurul din faguri.

Brenton English Septuagint

O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​တို့​သည်​ရွှေ​ထက်​မ​က၊အ​ကောင်း​ဆုံး ရွှေ​ထက် ပို​မို​နှစ်​သက်​ဖွယ်​ဖြစ်​၏။ ယင်း​တို့​သည်​ပျား​ရည်​ထက်​မ​က၊အ​စစ်​ဆုံး ပျား​ရည်​ထက်​ပို​၍​ချို​ကြ​၏။

Darby Translation

They are more precious than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of the honeycomb.

German Unrevised Elberfelder Bible

sie, die köstlicher sind als Gold und viel gediegenes Gold, und süßer als Honig und Honigseim.

Dutch Bible 1917

(19:11) Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kostbaarder zijn ze dan goud en edel metaal; Zoeter dan honing en zeem uit de raten.

Italian Diodati Bible

Sono più desiderabili che oro, anzi più che gran quantità d'oro finissimo ; E più dolci che miele, anzi che quello che stilla da' favi .

Geneva Bible 1599

And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe.

Noyes Bible

More precious are they than gold; yea, than much fine gold; Sweeter than honey and the honeycomb.

Danish Bible 1931

HERRENS Frygt er ren, varer evigt, HERRENS Lovbud er Sandhed, rette til Hobe,

Leeser Tanakh

(19:11) They are those which are to be desired more than gold, and much fine gold; and they are sweeter than honey and the dropping of honeycomb.

JPS TaNaKH 1917

(19-11) More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail me kajampwal ja n kold o kold li nan toto, o iau ja n onik o onik kajampwal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail me kasampwal sang kold o kold lingan toto, o iau sang onik o onik kasampwal.

King James Version

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

King James Version + Apocrypha

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

Vietnamese Bible 1923

Các điều ấy quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng; Lại ngọt hơn mật, hơn nước ngọt của tàng ong.

KJV Cambridge Paragraph

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: Sweeter also than honey and the honeycomb.

Revised West Version

‌ʻOku totonu ke lahi hake ʻae holi ki ai ʻi he holi ki he koula, ʻio, ʻi he koula lahi mo lelei: ʻoku huʻamelie lahi hake ia ʻi he honi mo hono toʻi ʻae honi.

French Ostervald Bible

Ils sont plus désirables que l'or, et que beaucoup d'or fin; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel.

Esperanto Bible

Ili estas pli dezirindaj, ol oro kaj ol multe da plej pura oro; Ili estas pli dolĉaj, ol mielo kaj ĉelaraj mielgutoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

German Luther Bible 1912

Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.

Majority Standard BIble

They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

Webster Bible

More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honey-comb.

Open English Bible (Commonwealth)

More precious are they than gold – than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.

Open English Bible (US)

More precious are they than gold – than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.

Revised Version

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

Italian Riveduta Bible

son più desiderabili dell’oro, anzi più di molto oro finissimo, son più dolci del miele, anzi, di quello che stilla dai favi.

French Free Holy Bible for the World

Ils sont plus désirables que l'or, oui, que beaucoup d'or fin ; ils sont plus doux que le miel, que le miel qui coule des rayons.

Reina Valera 1909

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

Spanish BLL

Son más deseables que el oro, más que mucho oro fino; son más dulces que la miel, más que la miel que gotea del panal.

Spanish Free Bible for the World

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

Croatian Bible

neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,

Serbian DK Bible (Latin)

Bolji su od zlata i dragog kamenja, slađi od meda koji teče iz saća.

German Textbibel

Der Dienst Jahwes ist rein, besteht für immer; die Satzungen Jahwes sind Wahrheit, sind rechtschaffen insgesamt.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, save the king: And hear us in whatever day we call upon thee.

Hebrew OT (WLC)

יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

World English Bible

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World English Bible (Catholic)

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World English Bible British Edition

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World English Bible Classic

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World English Bible Updated

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World Messianic Bible

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

World Messianic Bible British Edition

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Na malago mas que y oro, magajet mas que y megae na oro ni y manfino: mames mas que y miet, que y titijo gui sagan miet.

Young's Literal Translation

They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.

SEPTUAGINTA

Κύριε, σῶσον τὸν βασιλέα, καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε.

Brenton Septuagint

Κύριε σῶσον τὸν βασιλέα καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еле сунт май де прец декыт аурул, декыт мулт аур курат; сунт май дулчь декыт мьеря, декыт пикурул дин фагурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони дорожші над золото і над щире золото, і солодші над мід і патоку.

Ukrainian Freedom Bible

Вони дорожші над золото і над щире золото, і солодші над мід і патоку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.

Russian Synodal Bible

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе

Hebrew Masoretic OT

יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

Modern Hebrew Bible

הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

Arabic Van Dyck Bible

أَشْهَى مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ ٱلْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ وَقَطْرِ ٱلشِّهَادِ.

Old Persion Version Bible

از طلا مرغوب تر و از زرخالص بسیار. از شهد شیرینتر و از قطرات شانه عسل.

Judson Burmese Bible

ရွှေ ထက် မက၊ များစွာ သောရွှေစင် ထက် နှစ်သက် ဘွယ်ဖြစ်၍ ၊ ပျားရည် ထက် မက၊ ပျား လပို့ ထက် ချို ကြ၏။

Korean Bible 1910

금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

Japanese Freedom Bible

それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。

World Chinese Bible

这些比金子更可羡慕，胜过许多精金； 比蜜甘甜，也比蜂房滴下的蜜甘甜。

Chinese Union Version (simplified)

都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Chinese Union Version (traditional)

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Portuguese Bíblia Livre

São mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okurhînya Nyakasane bubà bucêse, kuyôrha ensiku n’amango; emmanja za Nyakasane zibà z’okuli zoshi zoshi zishingânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(019-11) Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Más deseables son ellos que el oro, que mucho oro fino! ¡Más dulce que la miel del panal!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Deseables son más que el oro, Más que mucho oro afinado, Y más dulces que la miel, Aun la que destila del panal.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The yirat Hashem (fear of the L-rd) is tehorah (clean), enduring forever; the mishpatim of Hashem are emes and righteous altogether.

CC BY 4.0