Proverbs 24:14

American Standard Version (1901) ☆

So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.

ASV Byzantine Text ☆

So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.

English Berean Standard Bible ☆

Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.

Bible in Basic English ☆

So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

Brenton English Septuagint ☆

Thus shalt thou perceive wisdom in thy soul: for if thou find it, thine end shall be good, and hope shall not fail thee.

Darby Translation ☆

so consider wisdom for thy soul; if thou hast found it, there shall be a result, and thine expectation shall not be cut off.

Douay-Rheims 1899 ☆

So also is the doctrine of wisdom to thy soul: which when thou hast found, thou shalt have hope in the end, and thy hope shall not perish.

Geneva Bible 1599 ☆

So shall the knowledge of wisdome be vnto thy soule, if thou finde it, and there shall be an ende, and thine hope shall not be cut off.

Noyes Bible ☆

So learn thou wisdom for thy soul! When thou hast found it, there shall be a reward, And thy expectation shall not be cut off.

Leeser Tanakh ☆

So obtain the knowledge of wisdom for thy soul: when thou hast found her, then shall there be a [happy] future, and thy hope shall not be cut off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So know thou wisdom to be unto thy soul; if thou hast found it, then shall there be a future, and thy hope shall not be cut off.

King James Version ☆

So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

King James Version + Apocrypha ☆

So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: When thou hast found it, then there shall be a reward, And thy expectation shall not be cut off.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus shall you perceive wisdom in your soul: for if you find it, your end shall be good, and hope shall not fail you.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus shall you perceive wisdom in your soul: for if you find it, your end shall be good, and hope shall not fail you.

Majority Standard BIble ☆

Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.

Webster Bible ☆

So shall the knowledge of wisdom be to thy soul: when thou hast found it , then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

Revised Version ☆

So shalt thou know wisdom to be unto thy soul: if thou hast found it, then shall there be a reward, and thy hope shall not be cut off.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus shalt thou perceive wisdom in thy soul: For if thou find it, thine end shall be good, And hope shall not fail thee.

World English Bible ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World English Bible (Catholic) ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World English Bible British Edition ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World English Bible Classic ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World English Bible Updated ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World Messianic Bible ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

World Messianic Bible British Edition ☆

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

Young's Literal Translation ☆

So [is] the knowledge of wisdom to thy soul, If thou hast found that there is a posterity And thy hope is not cut off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So shall the knowledge of chochmah be unto thy nefesh; when thou hast found it, then there shall be an acharit (latter end, future), and thy tikvah (hope) shall not be cut off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَذَلِكَ مَعْرِفَةُ ٱلْحِكْمَةِ لِنَفْسِكَ. إِذَا وَجَدْتَهَا فَلَا بُدَّ مِنْ ثَوَابٍ، وَرَجَاؤُكَ لَا يَخِيبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသောပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအတူ ၊ သင်တွေ့ရသောပညာ တရားသည် စိတ် ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင် သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမ ပျက်၊ ကောင်း သောအကျိုးကိုခံရ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

to baktih toengah palunghahaih loe na hing thungah luep tih; na hnuk naah nang han tangqum ah om tih; na oephaih anghma mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah te na hinglu ham ming van lah. Na hmuh atah na hmailong khui vetih, na ngaiuepnah khaw yoe mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah te na hinglu ham ming van lah. Na hmuh atah na hmailong khui vetih, na ngaiuepnah khaw yoe mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你心得了智慧，也必觉得如此。 你若找着，至终必有善报； 你的指望也不致断绝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你心得了智慧，也必覺得如此。 你若找着，至終必有善報； 你的指望也不致斷絕。

World Chinese Bible ☆

你也要知道，智慧对你的灵魂也是如此。 你若寻见它，就必有报偿； 你的盼望也不至断绝。

Croatian Bible ☆

Takva je, znaj, i mudrost tvojoj duši: ako je nađeš, našao si budućnost i nada tvoja neće propasti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak umění moudrosti duši tvé. Jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.

Danish Bible 1931 ☆

vid, at så er og Visdom for Sjælen! Når du finder den, har du en Fremtid, dit Håb bliver ikke til intet.

Dutch Bible 1917 ☆

Zodanig is de kennis der wijsheid voor uw ziel; als gij ze vindt, zo zal er beloning wezen, en uw verwachting zal niet afgesneden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo is ook de kennis goed voor uw hart, En de wijsheid voor uw ziel. Vindt ge haar, dan is er toekomst, En wordt uw verwachting niet beschaamd.

Esperanto Bible ☆

Tia estas por via animo la sciado de saĝo, se vi ĝin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi connais pour ton âme la sagesse : si tu l’as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.

French Ostervald Bible ☆

Telle sera la connaissance de la sagesse à ton âme; quand tu l'auras trouvée, il y aura une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sache que la sagesse est ainsi pour ton âme. Si tu l'as trouvée, alors il y aura une récompense : ton espérance ne sera pas retranchée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ebenso betrachte die Weisheit für deine Seele: wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.

German Textbibel ☆

Ebenso erachte die Weisheit für deine Seele: Hast du sie erlangt, so ist eine Zukunft vorhanden, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως αἰσθήσῃ σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ· ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται καλὴ ἡ τελευτή σου, καὶ ἐλπίς σε οὐκ ἐγκαταλείψει.

Brenton Septuagint ☆

Οὕτως αἰσθητήσῃ σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ· ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται καλὴ ἡ τελευτή σου, καὶ ἐλπίς σε οὐκ ἐγκαταλείψει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

se konsa konesans ak bon konprann bon pou nanm ou. Si ou genyen yo, w'a fè chemen ou nan lavi. Sa w'ap tann lan, lavalas p'ap pote l' ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela hoi ka ike ana i ka naauao i kou uhane; A i loaa ia oe, alaila he hope, A o kou manaolana aole ia e poho.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Tal sarà la conoscenza della sapienza all'anima tua, Quando tu l'avrai trovata ; e vi sarà premio, E la tua speranza non sarà troncata.

Italian Riveduta Bible ☆

Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la speranza tua non sarà frustrata.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵もあなたの心にとって同じだと知れ。 それを見いだしたなら、報いがあり、 あなたの望みは断ち切られない。

Korean Bible 1910 ☆

지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

ouinge lalmwetmet uh wo nu ke ngunum. Kom fin eis lalmwetmet, na moul lom in pacl fahsru ac fah wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic et doctrina sapientiæ animæ tuæ: quam cum inveneris, habebis in novissimis spem, et spes tua non peribit.

Old Persion Version Bible ☆

همچنین حکمت را برای جان خود بیاموز، اگر آن را بیابی آنگاه اجرت خواهد بود، و امید تومنقطع نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

assim, saiba que a sabedoria é doce para a sua alma. Se você a encontrar, haverá um futuro e uma recompensa para você: A sua esperança não será frustrada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim será o conhecimento da sabedoria para tua alma; se a encontrares haverá recompensa para ti ; e tua esperança não será cortada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așa va fi cunoașterea înțelepciunii pentru sufletul tău; după ce ai găsit-o, atunci va fi o răsplată și așteptarea ta nu va fi stârpită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот аша ши ынцелепчуня есте бунэ пентру суфлетул тэу: дакэ о вей гэси, ай ун виитор ши ну ци се ва тэя нэдеждя.

Russian Synodal Bible ☆

таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее, то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako će biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nađeš; i biće plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако ће бити познање мудрости души твојој, кад је нађеш; и биће плата, и надање твоје неће се затрти.

Mashi Bible ☆

Ntyo kwo n’oburhimanya nabwo buli omu murhima gwâwe, erhi wankabuhikakwo wanabona ensiku, n’obulangâlire bwâwe burhâfânandè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: si la hallares tendrá recompensa, y al fin tu esperanza no será cortada.

Spanish BLL ☆

Así de dulce será la sabiduría para tu alma; si la encuentras, tendrás un buen futuro y tu esperanza no se marchará.

Spanish Free Bible for the World ☆

así será para tu alma el conocimiento de la sabiduría. Si la hallares, habrá recompensa, y tu esperanza no será frustrada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que deja que tu deseo sea sabiduría: si la tienes, habrá un futuro, y tu esperanza no será cortada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así aprópiate de la sabiduría para tu vida. Si la hallas, habrá un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE pehē ʻae ʻiloʻi ʻoe poto ki ho laumālie: ʻoka ke ka maʻu ia, ʻe hoko ai ʻae totongi, pea ʻe ʻikai motuhi hoʻo ʻamanaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оттаке й спізнаннє мудростї для душі твоєї. Як ти вже знайшов її, то й придбав будущину ти, й надїя твоя не даремна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оттаке й спізнаннє мудростї для душі твоєї. Як ти вже знайшов її, то й придбав будущину ти, й надїя твоя не даремна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con sẽ biết sự khôn ngoan nơi linh hồn con cũng như vậy; Nếu con đã tìm được sự khôn ngoan, ắt sẽ có phần thưởng, Và sự trông đợi của con sẽ chẳng phải thành luống công.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ פ