Proverbs 24:25

American Standard Version (1901) ☆

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

ASV Byzantine Text ☆

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

English Berean Standard Bible ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.

Bible in Basic English ☆

But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.

Brenton English Septuagint ☆

But they that reprove him shall appear more excellent, and blessing shall come upon them;

Darby Translation ☆

but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them.

Douay-Rheims 1899 ☆

They that rebuke him, shall be praised: and a blessing shall come upon them.

Geneva Bible 1599 ☆

But to them that rebuke him, shall be pleasure, and vpon them shall come the blessing of goodnesse.

Noyes Bible ☆

But it shall be well with them that punish him, And the blessing of prosperity shall come upon them.

Leeser Tanakh ☆

But to those that punish delight shall be given, and upon them shall come the blessing of the good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But to them that decide justly shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

King James Version ☆

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

King James Version + Apocrypha ☆

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

LXX2012 U. S. English ☆

But they that reprove him shall appear more excellent, and blessing shall come upon them;

British English Septuagint 2012 ☆

But they that reprove him shall appear more excellent, and blessing shall come upon them;

Majority Standard BIble ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.

Webster Bible ☆

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Revised Version ☆

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But they that reprove him shall appear more excellent, And blessing shall come upon them;

World English Bible ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible (Catholic) ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible British Edition ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible Classic ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible Updated ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World Messianic Bible ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World Messianic Bible British Edition ☆

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

Young's Literal Translation ☆

And to those reproving it is pleasant, And on them cometh a good blessing.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But to them that rebuke the wicked, it is well, and birkat tov shall come upon them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلَّذِينَ يُؤَدِّبُونَ فَيَنْعَمُونَ، وَبَرَكَةُ خَيْرٍ تَأْتِي عَلَيْهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆုံးမပြစ်တင်သောသူတို့မူကား၊ စိတ်သာယာလျက်၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံလျက်ရှိကြ လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဆုံးမ ပြစ်တင်သောသူတို့မူကား ၊ စိတ် သာယာလျက် ၊ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို ခံ လျက်ရှိကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe minawk thuitaekkung loe poeknawm ueloe, tahamhoihaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih aka tluung rhoek te hoel ti vetih, a soah yoethennah hnothen loh a thoeng pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih aka tluung rhoek te hoel ti vetih, a soah yoethennah hnothen loh a thoeng pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

责备 恶人的，必得喜悦； 美好的福也必临到他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

責備 惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

World Chinese Bible ☆

责备有罪之人的，必得亨通； 丰盛的祝福必临到他们。

Croatian Bible ☆

a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.

Danish Bible 1931 ☆

men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar voor degenen, die hem bestraffen, zal liefelijkheid zijn; en de zegen des goeds zal op hen komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar die hem bestraffen, gaat het goed, Op hen rust zegen en voorspoed;

Esperanto Bible ☆

Sed kiuj faras riproĉojn, tiuj plaĉas, Kaj sur ilin venos bona beno.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais ceux qui le reprennent seront agréables, et une bénédiction de bien viendra sur eux.

French Ostervald Bible ☆

Mais ceux qui le reprennent s'en trouveront bien; sur eux viendront la bénédiction et le bonheur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais ceux qui le châtient s’en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais ceux qui condamnent le coupable s'en trouveront bien, et une riche bénédiction viendra sur eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denen aber, welche gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt Segnung des Guten.

German Luther Bible 1912 ☆

Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.

German Textbibel ☆

Denen aber, welche nach Gebühr strafen, geht es wohl, und über sie kommt Segen und Glück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und über sie kommt der Segen des Guten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπ᾿ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία·

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπʼ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, jij ki pini moun ki antò a va gen kè kontan. Bondye va beni l'. Tout zafè l' va mache byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, he oluolu ko ka poe i ao aku, E hiki mai hoi ia lakou ka pomaikai io.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלַמֹּוכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּבֹ֥וא בִרְכַּת־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma quelli che lo gastigano saranno grati; E benedizione di bene verrà sopra loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quelli che sanno punire se ne troveranno bene, e su loro scenderanno benedizione e prosperità.

Japanese Freedom Bible ☆

有罪の者を罪に定める人々には幸いがあり、 豊かな祝福が彼らに臨む。

Korean Bible 1910 ☆

오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

Kosraean Bible ☆

A kutena mwet nununku su kai mwet oasr mwata, elos fah kapkapak ac mwet uh ac kaksakunulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui arguunt eum laudabuntur, et super ipsos veniet benedictio.

Old Persion Version Bible ☆

اما برای آنانی که او را توبیخ نمایندشادمانی خواهد بود، و برکت نیکو به ایشان خواهد رسید.

World Portuguese Bible ☆

mas os que condenam o culpado prosperarão, e uma rica bênção virá sobre eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas para aqueles que o repreenderem, haverá coisas boas; e sobre eles virá uma boa bênção.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar celor ce îl mustră va fi desfătare și o bună binecuvântare va veni peste ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар челор че жудекэ дрепт ле мерӂе бине ши о маре бинекувынтаре вине песте ей.

Russian Synodal Bible ☆

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A koji ga karaju, oni će biti mili, i doći će na njih blagoslov dobrih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А који га карају, они ће бити мили, и доћи ће на њих благослов добрих.

Mashi Bible ☆

Ci kwône abatwa olubanja bwinjà, banayumve basîmire: mugisho banajâkwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los que lo reprenden, serán agradables, y sobre ellos vendrá bendición de bien.

Spanish BLL ☆

Pero a los que condenan al malo les irá bien, y sobre ellos vendrán ricas bendiciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

mas los que lo reprendieren tendrán felicidad, y sobre ellos vendrá gran bendición.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero aquellos que le castigan les irá bien, y una bendición de bien vendrá sobre ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero los que lo reprenden serán apreciados, Y una gran bendición vendrá sobre ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe hoko ʻae monūʻia kiate kinautolu ʻoku valokiʻi ia, mo e tāpuaki ʻoe lelei ʻe hoko kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn người nào quở trách kẻ ác ắt sẽ được đẹp lòng, Và sự phước lành sẽ giáng trên họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃