Proverbs 24:26

American Standard Version (1901)

He kisseth the lips Who giveth a right answer.

ASV Byzantine Text

He kisseth the lips Who giveth a right answer.

Asang Khongca Bible

Kami boih mah toenghaih lokthui kami ih pahni to mok o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Langya la olka aka mael tah, a hmuilai te a mok pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Langya la olka aka mael tah, a hmuilai te a mok pah.

Hawaiian Bible 1868

E honiia'ku na lehelehe O ka mea olelo aku ma ka pololei.

English Berean Standard Bible

An honest answer given is like a kiss on the lips.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou bay yon bon repons, ou aji tankou yon bon zanmi.

Clementine Vulgate 1598

Labia deosculabitur qui recta verba respondet.

Bible in Basic English

He gives a kiss with his lips who gives a right answer.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui répond des paroles justes embrasse les lèvres.

Czech Kralická Bible 1613

Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

Kosraean Bible

El su kawuk na pwaye lom el ac topuk kom ke kas pwaye.

World Portuguese Bible

Uma resposta honesta é como um beijo nos lábios.

Romanian BTF Bible

Fiecare va săruta buzele celui ce dă un răspuns drept.

Brenton English Septuagint

and men will kiss lips that answer well.

Burmese Common Language Bible

မှန်သောစကားကို ပြန်ပြောတတ်သောသူ၏ နှုတ်ကို လူတိုင်းနမ်းလိမ့်မည်။

Darby Translation

He kisseth the lips who giveth a right answer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Lippen küßt, wer richtige Antwort gibt.

Dutch Bible 1917

Men zal de lippen kussen desgenen, die rechte woorden antwoordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een kus op de lippen krijgt hij, Die een rechtvaardige uitspraak doet.

Italian Diodati Bible

Chi risponde parole diritte Bacia le labbra.

Douay-Rheims 1899

He shall kiss the lips, who answereth right words.

Geneva Bible 1599

They shall kisse the lippes of him that answereth vpright wordes.

Noyes Bible

He that giveth a right answer Kisseth the lips.

Danish Bible 1931

Et Kys på Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

Leeser Tanakh

Men will kiss the lips of him that giveth a proper answer.

JPS TaNaKH 1917

He kisseth the lips that giveth a right answer.

King James Version

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

King James Version + Apocrypha

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

Vietnamese Bible 1923

Ai đáp lời chánh đáng, Tất như hôn nơi môi miệng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Every man shall kiss his lips That giveth a right answer.

Revised West Version

‌ʻE fekita ʻae kakai ki hono loungutu ʻo ia ʻoku faʻa tali aki ʻae lea ʻoku totonu.

French Ostervald Bible

Celui qui répond avec droiture à quelqu'un, lui donne un baiser sur les lèvres.

Esperanto Bible

Kiu respondas ĝustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.

German Luther Bible 1912

Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.

LXX2012 U. S. English

and men will kiss lips that answer well.

British English Septuagint 2012

and men will kiss lips that answer well.

Majority Standard BIble

An honest answer given is like a kiss on the lips.

Webster Bible

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

Revised Version

He kisseth the lips that giveth a right answer.

Italian Riveduta Bible

Dà un bacio sulle labbra chi dà una risposta giusta.

French Free Holy Bible for the World

Une réponse franche est comme un baiser sur les lèvres.

Reina Valera 1909

Besados serán los labios del que responde palabras rectas.

Spanish BLL

Una respuesta sincera es como un beso en los labios.

Spanish Free Bible for the World

Besados serán los labios del que responde palabras rectas.

Croatian Bible

U usta ljubi tko odgovara pošteno.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko govori reči istinite, u usta ljubi.

German Textbibel

Die Lippen küßt, wer eine richtige Antwort giebt.

Updated Brenton English Septuagint

And men will kiss lips that answer well.

Hebrew OT (WLC)

שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃

World English Bible

An honest answer is like a kiss on the lips.

World English Bible (Catholic)

An honest answer is like a kiss on the lips.

World English Bible British Edition

An honest answer is like a kiss on the lips.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

An honest answer is like a kiss on the lips.

World English Bible Classic

An honest answer is like a kiss on the lips.

World English Bible Updated

An honest answer is like a kiss on the lips.

World Messianic Bible

An honest answer is like a kiss on the lips.

World Messianic Bible British Edition

An honest answer is like a kiss on the lips.

Young's Literal Translation

Lips he kisseth who is returning straightforward words.

SEPTUAGINTA

χείλη δὲ φιλήσουσιν ἀποκρινόμενα λόγους ἀγαθούς.

Brenton Septuagint

χείλη δὲ φιλήσουσιν ἀποκρινόμενα λόγους ἀγαθούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ун рэспунс бун есте ка ун сэрут пе бузе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує.

Ukrainian Freedom Bible

Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко говори речи истините, у уста љуби.

Russian Synodal Bible

В уста целует, кто отвечает словами верными.

Hebrew Masoretic OT

שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃

Modern Hebrew Bible

שפתים ישק משיב דברים נכחים׃

Arabic Van Dyck Bible

تُقَبَّلُ شَفَتَا مَنْ يُجَاوِبُ بِكَلَامٍ مُسْتَقِيمٍ.

Old Persion Version Bible

آنکه به کلام راست جواب گوید لبها رامی بوسد.

Judson Burmese Bible

မှန် သောစကားကို ပြန် ပြောတတ်သောသူ၏ နှုတ် ကို လူတိုင်းနမ်း လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라

Japanese Freedom Bible

正直な答えは、 唇への口づけのようである。

World Chinese Bible

诚实的回答， 好像亲吻嘴唇。

Chinese Union Version (simplified)

应对正直的，犹如与人亲嘴。

Chinese Union Version (traditional)

應對正直的，猶如與人親嘴。

Portuguese Bíblia Livre

Quem responde palavras corretas é como se estivesse beijando com os lábios.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuntu wakushuze bwinjà , erhi hinûnugurho akuhizire oku kanwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Eine rechte Antwort ist wie ein Kuß auf die Lippen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él es como si diera un beso con sus labios cuando da una respuesta correcta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that giveth an answer that is nakhon (right, correct), giveth a kiss on the sfatayim.

CC BY 4.0