Job 6:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

ASV Byzantine Text

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

Asang Khongca Bible

Toenghaih lok loe thacak! Toe kasae nang aek o ih lok mah timaw angcoengsak?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balae tih hlang dueng ol rhap rhap a cal? Nangmih lamloh a tluung ham khaw balae a tluung?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih hlang dueng ol rhap rhap a cal? Nangmih lamloh a tluung ham khaw balae a tluung?

Hawaiian Bible 1868

Nani ka ikaika o na olelo oiaio! Aka, heaha la ka ka oukou olelo hoino e hooiaio ai?

English Berean Standard Bible

How painful are honest words! But what does your argument prove?

Haitian Creole Bible 1985

Pawòl ki pale verite bon pou tande. Men, m' pa wè sa nou vle di m' la a.

Clementine Vulgate 1598

Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me?

Bible in Basic English

How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?

French: Bible J.N. Darby

Combien sont puissantes les paroles justes ! Mais la censure de votre part que reprend-elle ?

Czech Kralická Bible 1613

Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! Ale co vzdělá obviňování vaše?

Kosraean Bible

Kaskas suwohs uh ac ku in lulalfongiyuk, Tusruktu wangin kalmen ma komtal fahk an.

World Portuguese Bible

Como são fortes as palavras de retidão! Mas a repreensão de vocês, o que ela repreende?

Romanian BTF Bible

Cât de puternice sunt cuvintele drepte! Dar ce mustră certarea voastră?

Brenton English Septuagint

But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

Burmese Common Language Bible

မှန်သောစကားသည် တန်ခိုးကြီး၏။ သင်တို့ ကဲ့ရဲ့သောစကားသည် အဘယ်မှာနေရာကျသနည်း။

Darby Translation

How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

Dutch Bible 1917

O, hoe krachtig zijn de rechte redenen! Maar wat bestraft het bestraffen, dat van ulieden is?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe zoet zijn woorden, die oprecht zijn gemeend, Maar hoe grievend de berisping van u!

Italian Diodati Bible

Quanto son potenti le parole di dirittura! E che potrà in esse riprendere alcun di voi?

Douay-Rheims 1899

Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?

Geneva Bible 1599

Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?

Noyes Bible

How powerful are the words of truth! But what do your reproaches prove?

Danish Bible 1931

Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?

Leeser Tanakh

How pleasant are straightforward words! but what doth arguing prove?

JPS TaNaKH 1917

How forcible are words of uprightness! But what doth your arguing argue?

King James Version

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

King James Version + Apocrypha

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Vietnamese Bible 1923

Lời chánh trực có sức lực dường bao! Còn lời trách móc của các bạn nào có trách được gì?

KJV Cambridge Paragraph

How forcible are right words! But what doth your arguing reprove?

Revised West Version

Hono ʻikai mālohi ʻae ngaahi lea totonu! Ka ʻoku valokiʻi ʻae hā ʻe hoʻomou valoki?

French Ostervald Bible

Oh! que les paroles droites ont de force! Mais que veut censurer votre censure?

Esperanto Bible

Kial vi mallaŭdas pravajn vortojn? Kaj kion povas instrui la moralinstruanto el vi?

French Louis Segond 1910 Bible

Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

German Luther Bible 1912

Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

LXX2012 U. S. English

But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

British English Septuagint 2012

But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

Majority Standard BIble

How painful are honest words! But what does your argument prove?

Webster Bible

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Revised Version

How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?

Italian Riveduta Bible

Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

French Free Holy Bible for the World

Comme des paroles justes savent convaincre ! Mais que prouvent vos réprimandes ?

Reina Valera 1909

¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?

Spanish BLL

¡Qué poderosas son las palabras sinceras! Pero las críticas de ustedes, ¿qué demuestran?

Spanish Free Bible for the World

¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vuestra reprensión, ¿qué reprende?

Croatian Bible

O, kako su snažne besjede iskrene! Al' kamo to vaši smjeraju prijekori?

Serbian DK Bible (Latin)

Kako su jake reči istinite! Ali šta će ukor vaš?

German Textbibel

Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?

Updated Brenton English Septuagint

But as it seems, the words of a true man are vain, Because I do not ask strength of you.