Job 6:25

American Standard Version (1901) ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

ASV Byzantine Text ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

English Berean Standard Bible ☆

How painful are honest words! But what does your argument prove?

Bible in Basic English ☆

How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?

Brenton English Septuagint ☆

But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

Darby Translation ☆

How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?

Noyes Bible ☆

How powerful are the words of truth! But what do your reproaches prove?

Leeser Tanakh ☆

How pleasant are straightforward words! but what doth arguing prove?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How forcible are words of uprightness! But what doth your arguing argue?

King James Version ☆

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

King James Version + Apocrypha ☆

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How forcible are right words! But what doth your arguing reprove?

LXX2012 U. S. English ☆

But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

British English Septuagint 2012 ☆

But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

Majority Standard BIble ☆

How painful are honest words! But what does your argument prove?

Webster Bible ☆

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Revised Version ☆

How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?

Updated Brenton English Septuagint ☆

But as it seems, the words of a true man are vain, Because I do not ask strength of you.

World English Bible ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World English Bible (Catholic) ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World English Bible British Edition ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World English Bible Classic ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World English Bible Updated ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World Messianic Bible ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

World Messianic Bible British Edition ☆

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

Young's Literal Translation ☆

How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How forcible are the imrei yosher (words of rectitude)! But what doth your hokhiach (reproof) reprove?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَشَدَّ ٱلْكَلَامَ ٱلْمُسْتَقِيمَ، وَأَمَّا ٱلتَّوْبِيخُ مِنْكُمْ فَعَلَى مَاذَا يُبَرْهِنُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မှန်သောစကားသည် တန်ခိုးကြီး၏။ သင်တို့ ကဲ့ရဲ့သောစကားသည် အဘယ်မှာနေရာကျသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မှန် သောစကား သည် တန်ခိုးကြီး ၏။ သင် တို့ကဲ့ရဲ့သောစကားသည် အဘယ် မှာနေရာကျသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih lok loe thacak! Toe kasae nang aek o ih lok mah timaw angcoengsak?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih hlang dueng ol rhap rhap a cal? Nangmih lamloh a tluung ham khaw balae a tluung?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih hlang dueng ol rhap rhap a cal? Nangmih lamloh a tluung ham khaw balae a tluung?

Chinese Union Version (simplified) ☆

正直的言语力量何其大！ 但你们责备是责备什么呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

正直的言語力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？

World Chinese Bible ☆

正直的话何等有力！ 但你们的责备究竟责备了什么？

Croatian Bible ☆

O, kako su snažne besjede iskrene! Al' kamo to vaši smjeraju prijekori?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! Ale co vzdělá obviňování vaše?

Danish Bible 1931 ☆

Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?

Dutch Bible 1917 ☆

O, hoe krachtig zijn de rechte redenen! Maar wat bestraft het bestraffen, dat van ulieden is?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe zoet zijn woorden, die oprecht zijn gemeend, Maar hoe grievend de berisping van u!

Esperanto Bible ☆

Kial vi mallaŭdas pravajn vortojn? Kaj kion povas instrui la moralinstruanto el vi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Combien sont puissantes les paroles justes ! Mais la censure de votre part que reprend-elle ?

French Ostervald Bible ☆

Oh! que les paroles droites ont de force! Mais que veut censurer votre censure?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme des paroles justes savent convaincre ! Mais que prouvent vos réprimandes ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

German Textbibel ☆

Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?

German Schlachter Bible 1951 ☆

weiset mir nach, wo ich gefehlt! O wie eindringlich sind die Reden der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen zu-recht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλ᾿ ὡς ἔοικε, φαῦλα ἀληθινοῦ ρήματα, οὐ γὰρ παρ᾿ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλʼ ὡς ἔοικε φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα, οὐ γὰρ παρʼ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ki pale verite bon pou tande. Men, m' pa wè sa nou vle di m' la a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nani ka ikaika o na olelo oiaio! Aka, heaha la ka ka oukou olelo hoino e hooiaio ai?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יֹּוכִ֖יחַ הֹוכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה נמרצו אמרי ישר ומה יוכיח הוכח מכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Quanto son potenti le parole di dirittura! E che potrà in esse riprendere alcun di voi?

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

Japanese Freedom Bible ☆

正しい言葉はなんと力強いことか。 だが、あなたがたの叱責は何を証明するのか。

Korean Bible 1910 ☆

옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨

Kosraean Bible ☆

Kaskas suwohs uh ac ku in lulalfongiyuk, Tusruktu wangin kalmen ma komtal fahk an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me?

Old Persion Version Bible ☆

سخنان راستی چقدر زورآور است! اما تنبیه شما چه نتیجه می‌بخشد؟

World Portuguese Bible ☆

Como são fortes as palavras de retidão! Mas a repreensão de vocês, o que ela repreende?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como são fortes as palavras de boa razão! Mas o que vossa repreensão reprova?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de puternice sunt cuvintele drepte! Dar ce mustră certarea voastră?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О, кыт де ындуплекэтоаре сунт кувинтеле адевэрулуй! Дар че доведеск мустрэриле воастре?

Russian Synodal Bible ☆

Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako su jake reči istinite! Ali šta će ukor vaš?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како су јаке речи истините! Али шта ће укор ваш?

Mashi Bible ☆

Okuyumvîrhiza enshambâlo eshingânîne kurhagwêrhi mbaka, Ci eyo mirôngwè yinyu kuli kuderha kurhi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?

Spanish BLL ☆

¡Qué poderosas son las palabras sinceras! Pero las críticas de ustedes, ¿qué demuestran?

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vuestra reprensión, ¿qué reprende?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Qué agradables son las palabras rectas! ¿Pero qué prueba hay en tus argumentos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán dolorosas son las palabras honestas! ¿Pero qué prueba su reprensión?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hono ʻikai mālohi ʻae ngaahi lea totonu! Ka ʻoku valokiʻi ʻae hā ʻe hoʻomou valoki?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яка то сила в словах правди! Але що ж доказують докори ваші?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яка то сила в словах правди! Але що ж доказують докори ваші?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời chánh trực có sức lực dường bao! Còn lời trách móc của các bạn nào có trách được gì?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃