Proverbs 26:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

ASV Byzantine Text

Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

Asang Khongca Bible

Qumqai kami loe angmah qumqaih ih tangqom thungah krah tih; thlung palet kami doeh a palet ih thlung to angmah nuiah amlet let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaam aka vuet khaw amah loh a cungku thil vetih, lungto aka palet khaw amah soah koep mael ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaam aka vuet khaw amah loh a cungku thil vetih, lungto aka palet khaw amah soah koep mael ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea eli i ka lua, oia ke haule ilaila; O ka mea olokaa i ka pohaku, e hoi hou mai ia maluna ona.

English Berean Standard Bible

He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap tann pèlen pou lòt se yo menm k'ap pran ladan li. Moun ki konmanse woule wòch la, se li menm ankò wòch la ap kraze.

Clementine Vulgate 1598

Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.

Bible in Basic English

He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.

French: Bible J.N. Darby

Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací.

Kosraean Bible

Mwet su oakiya mwe kwasrip nu sin mwet ngia, ac fah sifacna sremla kac. Mwet su orala mokuk uh, ac fah toatoa uh kac.

World Portuguese Bible

Quem cava uma cova cairá nela. Quem rola uma pedra, ela voltará sobre ele.

Romanian BTF Bible

Oricine sapă o groapă va cădea în ea; și cel ce rostogolește o piatră, aceasta se va întoarce asupra lui.

Brenton English Septuagint

He that digs a pit for his neighbour shall fall into it: and he that rolls a stone, rolls it upon himself.

Burmese Common Language Bible

တွင်းတူးသောသူသည် မိမိတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့် မည်။ ကျောက်ကို လှိမ့်သောသူအပေါ်သို့ ထိုကျောက် သည် ပြန်၍လိမ့် လိမ့်မည်။

Darby Translation

Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück.

Dutch Bible 1917

Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een kuil graaft, valt er zelf in; Wie een steen voortwentelt, op hem rolt die terug.

Italian Diodati Bible

Chi cava una fossa caderà in essa; E se alcuno rotola una pietra ad alto, ella gli tornerà addosso .

Douay-Rheims 1899

He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.

Geneva Bible 1599

He that diggeth a pit shall fall therein, and he that rolleth a stone, it shall returne vnto him.

Noyes Bible

He that diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

Danish Bible 1931

I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv.

Leeser Tanakh

Whoso diggeth a pit will fall therein; and upon him that rolleth a stone, will it return.

JPS TaNaKH 1917

Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

King James Version

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

King James Version + Apocrypha

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Vietnamese Bible 1923

Ai đào hầm sẽ té xuống đó; Kẻ nào lăn đá, đá sẽ trở đè lại nó.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso diggeth a pit shall fall therein: And he that rolleth a stone, it will return upon him.

Revised West Version

Ko ia ʻoku keli ʻae luo ʻe tō ia ki ai: pea ko ia ʻoku tekaʻi ʻae maka ʻe toe ʻoho mai ia kiate ia.

French Ostervald Bible

Celui qui creuse la fosse, y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.

Esperanto Bible

Kiu fosas foson, tiu falos en ĝin; Kaj kiu rulas ŝtonon, al tiu ĝi revenos.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

German Luther Bible 1912

Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.

LXX2012 U. S. English

He that digs a pit for his neighbor shall fall into it: and he that rolls a stone, rolls it upon himself.

British English Septuagint 2012

He that digs a pit for his neighbour shall fall into it: and he that rolls a stone, rolls it upon himself.

Majority Standard BIble

He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

Webster Bible

Whoever diggeth a pit shall fall into it: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Revised Version

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

Italian Riveduta Bible

Chi scava una fossa vi cadrà, e la pietra torna addosso a chi la rotola.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui creuse une fosse y tombera, et la pierre reviendra sur celui qui la roule.

Reina Valera 1909

El que cavare sima, caerá en ella: y el que revuelva la piedra, á él volverá.

Spanish BLL

El que cava una fosa caerá en ella; al que suelta una piedra, la piedra lo aplastará.

Spanish Free Bible for the World

El que cava fosa caerá en ella; y al que revuelve la piedra, sobre él volverá.

Croatian Bible

Tko jamu kopa, sam u nju pada, i tko kamen valja, na njega se prevaljuje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko jamu kopa, u nju će pasti; i ko kamen valja, na njega će se prevaliti.

German Textbibel

Wer eine Grube gräbt, wird in sie hineinfallen, und wer einen Stein emporwälzt, auf den rollt er zurück.

Updated Brenton English Septuagint

He that digs a pit for his neighbor shall fall into it: And he that rolls a stone, rolls it upon himself.