Psalms 7:15

American Standard Version (1901) ☆

He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

ASV Byzantine Text ☆

He hath made a pit, and dug it, And is fallen into the ditch which he made.

English Berean Standard Bible ☆

He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

Bible in Basic English ☆

He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made

Brenton English Septuagint ☆

Behold, he has travailed with unrighteousness, he has conceived trouble, and brought forth iniquity.

Darby Translation ☆

He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.

Noyes Bible ☆

He made a pit and digged it. And is fallen into the ditch which he made.

Leeser Tanakh ☆

(7:16) He hath hollowed out a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he hath wrought.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(7-16) He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.

King James Version ☆

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

King James Version + Apocrypha ☆

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

LXX2012 U. S. English ☆

He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

British English Septuagint 2012 ☆

He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

Majority Standard BIble ☆

He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

Webster Bible ☆

He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.

Open English Bible (US) ☆

a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.

Revised Version ☆

He hath made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, he has travailed with unrighteousness, He has conceived trouble, and brought forth iniquity.

World English Bible ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World English Bible (Catholic) ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World English Bible British Edition ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World English Bible Classic ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World English Bible Updated ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World Messianic Bible ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

Young's Literal Translation ☆

A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, he travaileth with iniquity, and hath conceived trouble, and brought forth falsehood.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَرَا جُبًّا. حَفَرَهُ، فَسَقَطَ فِي ٱلْهُوَّةِ ٱلَّتِي صَنَعَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​မြေ​တွင်း​ကို​နက်​စွာ​တူး​၍ မိ​မိ​တို့​တူး​သည့်​တွင်း​များ​ထဲ​သို့​ပင်​ကျ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တွင်း ကိုလည်း နက်စွာတူး သဖြင့် ၊ မိမိ တူး သော တွင်း ထဲ သို့ မိမိ ကျ တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe tangqom to takaeh moe, a takaeh ih tangqom thungah krak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaam te a vueh tih a too dae amah loh a saii vaam khuiah amah cungku.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaam te a vueh tih a too dae amah loh a saii vaam khuiah amah cungku.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。

World Chinese Bible ☆

他挖了坑， 却掉进自己所挖的陷阱。

Croatian Bible ☆

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Danish Bible 1931 ☆

Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

Dutch Bible 1917 ☆

(7:16) Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die een put graaft en uitdiept, Valt in de kuil, die hij delft.

Esperanto Bible ☆

Li fosis kavon kaj profundigis ĝin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, [le méchant] est en travail pour l’iniquité, et il conçoit le trouble et il enfante le mensonge.

French Ostervald Bible ☆

Il a creusé un trou profond; mais il tombera dans la fosse qu'il a faite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a creusé un trou, et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

German Textbibel ☆

Fürwahr, mit Nichtigem kreißt der Frevler; er geht schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(07-16) Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβε πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(07:16) Li fouye yon gwo twou byen fon nan tè a. Lèfini, se li menm ki tonbe ladan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua eli iho la oia i ka lua a poopoo, Ua haule iho la no ia ilalo o ka auwaha ana i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta .

Italian Riveduta Bible ☆

Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。

Korean Bible 1910 ☆

저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwe kwasrip elos akoo nu sin mwet saya, Elos sifacna sremla kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

Old Persion Version Bible ☆

حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi ong lole, me a weiradar.

World Portuguese Bible ☆

Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova que ele próprio fez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A făcut o groapă și a săpat-o; și a căzut în șanțul pe care l-a făcut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

фаче о гроапэ, о сапэ ши тот ел каде ын гроапа пе каре а фэкут-о.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je načinio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

Mashi Bible ☆

Gw’ogwo gudwîrhe gwahiga emihigo y’obubî gudwîrhe gwârhimanya obulyâlya, ci ibala gwacîlerhera!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.

Spanish BLL ☆

Cava un pozo muy hondo, y cae en la misma trampa que hizo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ha cavado un pozo, y lo ha hecho profundo, y ha caído en la fosa que él mismo hizo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hizo un hoyo en lo profundo de la tierra, y está cayendo en el hoyo que hizo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo un hoyo y lo ahondó. ¡Pero él mismo cayó en el foso preparado!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne ngaohi ʻae luo, ʻo keli ia, pea kuo tō ia ki he luo naʻa ne ngaohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó đào một hố sâu, Nhưng lại té vào hố nó đã đào.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃