Psalms 115:9

American Standard Version (1901)

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

ASV Byzantine Text

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

Asang Khongca Bible

Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Hawaiian Bible 1868

E ka Iseraela, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua a me ko lakou palekaua.

English Berean Standard Bible

O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, pèp Izrayèl la, mete konfyans nou nan Seyè a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.

Clementine Vulgate 1598

Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;

Bible in Basic English

O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

French: Bible J.N. Darby

Israël, confie-toi en l’ Éternel : il est leur secours et leur bouclier.

Czech Kralická Bible 1613

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Kosraean Bible

O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

World Portuguese Bible

Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

Romanian BTF Bible

Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Brenton English Septuagint

I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ကိုး​စား​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​တို့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​၍ ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.

German Unrevised Elberfelder Bible

Israel, vertraue auf Jehova! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.

Dutch Bible 1917

Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Israël blijft op Jahweh vertrouwen: Hij is hun hulp en hun schild;

Italian Diodati Bible

O Israele, confidati nel Signore ; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

Douay-Rheims 1899

I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

Geneva Bible 1599

O Israel, trust thou in the Lord: for he is their helpe and their shielde.

Noyes Bible

O Israel! trust thou in the LORD! He is their help and their shield.

Danish Bible 1931

Israel stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;

Leeser Tanakh

O Israel, trust thou in the Lord—he is their help and their shield.

JPS TaNaKH 1917

O Israel, trust thou in the LORD! He is their help and their shield!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A koe Israel, liki Ieowa; i sauas o pere parail.

King James Version

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

King James Version + Apocrypha

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

KJV Cambridge Paragraph

O Israel, trust thou in the Lord: He is their help and their shield.

Revised West Version

‌ʻE ʻIsileli, ke ke falala kia Sihova ko honau tokoni ia mo honau fakaū.

French Ostervald Bible

Israël, confie-toi en l'Éternel! Il est leur aide et leur bouclier.

Esperanto Bible

Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

French Louis Segond 1910 Bible

Israël, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

German Luther Bible 1912

Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

LXX2012 U. S. English

I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

British English Septuagint 2012

I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

Majority Standard BIble

O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.

Webster Bible

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

Open English Bible (Commonwealth)

O Israel, trust in the Lord: he is their help and their shield.

Open English Bible (US)

O Israel, trust in the Lord: he is their help and their shield.

Revised Version

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

Italian Riveduta Bible

O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

French Free Holy Bible for the World

Israël, confie-toi dans le SEIGNEUR ! Il est ton secours et ton bouclier.

Reina Valera 1909

Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Spanish BLL

¡Israel, confía en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo.

Spanish Free Bible for the World

¡Oh Israel, confía en Yahvé! Él es vuestra ayuda y vuestro escudo.

Croatian Bible

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

Serbian DK Bible (Latin)

Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.

German Textbibel

Israel, vertraue auf Jahwe - er ist ihre Hilfe und ihr Schild!

Updated Brenton English Septuagint

I will pay my vows unto the Lord, In the presence of all his people,

Hebrew OT (WLC)

יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

World English Bible

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible (Catholic)

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible British Edition

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible Classic

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

World English Bible Updated

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World Messianic Bible

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World Messianic Bible British Edition

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

Young's Literal Translation

O Israel, trust in Jehovah, 'Their help and their shield [is] He.'

SEPTUAGINTA

τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

Ukrainian Freedom Bible

Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

Russian Synodal Bible

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

Hebrew Masoretic OT

יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا إِسْرَائِيلُ، ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.

Old Persion Version Bible

‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

Judson Burmese Bible

အို ဣသရေလ အမျိုး၊ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား လော့။ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးကို မစသောသူ၊ ကွယ်ကာ သောသူဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘아, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Japanese Freedom Bible

イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。

World Chinese Bible

以色列啊，要倚靠耶和华！ 祂是他们的帮助，是他们的盾牌。

Chinese Union Version (simplified)

以色列啊，你要倚靠耶和华！ 他是你的帮助和你的盾牌。

Chinese Union Version (traditional)

以色列啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。

Portuguese Bíblia Livre

Ó Israel, confia no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyumpa y’Israheli yôhe Nyakasane ecîkubagira, Ye Mufungizi wâbo ye na mpenzi yâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Israel, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu coraza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh Israel, confía en Yavé! Él es tu Ayuda y Escudo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O Yisroel, trust thou in Hashem. He is their ezrah (help) and their mogen.

CC BY 4.0