Psalms 115:9

American Standard Version (1901) ☆

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

ASV Byzantine Text ☆

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

English Berean Standard Bible ☆

O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.

Bible in Basic English ☆

O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

Brenton English Septuagint ☆

I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,

Darby Translation ☆

O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

Geneva Bible 1599 ☆

O Israel, trust thou in the Lord: for he is their helpe and their shielde.

Noyes Bible ☆

O Israel! trust thou in the LORD! He is their help and their shield.

Leeser Tanakh ☆

O Israel, trust thou in the Lord—he is their help and their shield.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O Israel, trust thou in the LORD! He is their help and their shield!

King James Version ☆

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

King James Version + Apocrypha ☆

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Israel, trust thou in the Lord: He is their help and their shield.

LXX2012 U. S. English ☆

I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

British English Septuagint 2012 ☆

I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

Majority Standard BIble ☆

O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.

Webster Bible ☆

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Israel, trust in the Lord: he is their help and their shield.

Open English Bible (US) ☆

O Israel, trust in the Lord: he is their help and their shield.

Revised Version ☆

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will pay my vows unto the Lord, In the presence of all his people,

World English Bible ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible British Edition ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World English Bible Classic ☆

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

World English Bible Updated ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World Messianic Bible ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

Young's Literal Translation ☆

O Israel, trust in Jehovah, 'Their help and their shield [is] He.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Yisroel, trust thou in Hashem. He is their ezrah (help) and their mogen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا إِسْرَائِيلُ، ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ကိုး​စား​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​တို့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​၍ ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဣသရေလ အမျိုး၊ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား လော့။ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးကို မစသောသူ၊ ကွယ်ကာ သောသူဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列啊，你要倚靠耶和华！ 他是你的帮助和你的盾牌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。

World Chinese Bible ☆

以色列啊，要倚靠耶和华！ 祂是他们的帮助，是他们的盾牌。

Croatian Bible ☆

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Danish Bible 1931 ☆

Israel stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;

Dutch Bible 1917 ☆

Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Israël blijft op Jahweh vertrouwen: Hij is hun hulp en hun schild;

Esperanto Bible ☆

Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Israël, confie-toi en l’ Éternel : il est leur secours et leur bouclier.

French Ostervald Bible ☆

Israël, confie-toi en l'Éternel! Il est leur aide et leur bouclier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Israël, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

French Free Holy Bible for the World ☆

Israël, confie-toi dans le SEIGNEUR ! Il est ton secours et ton bouclier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Israel, vertraue auf Jehova! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

German Textbibel ☆

Israel, vertraue auf Jahwe - er ist ihre Hilfe und ihr Schild!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm, pèp Izrayèl la, mete konfyans nou nan Seyè a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka Iseraela, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua a me ko lakou palekaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

O Israele, confidati nel Signore ; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

Italian Riveduta Bible ☆

O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘아, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Kosraean Bible ☆

O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;

Old Persion Version Bible ☆

‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A koe Israel, liki Ieowa; i sauas o pere parail.

World Portuguese Bible ☆

Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Israel, confia no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

Russian Synodal Bible ☆

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

Mashi Bible ☆

Enyumpa y’Israheli yôhe Nyakasane ecîkubagira, Ye Mufungizi wâbo ye na mpenzi yâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Spanish BLL ☆

¡Israel, confía en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Oh Israel, confía en Yahvé! Él es vuestra ayuda y vuestro escudo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Israel, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu coraza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Israel, confía en Yavé! Él es tu Ayuda y Escudo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻIsileli, ke ke falala kia Sihova ko honau tokoni ia mo honau fakaū.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃