Romans 7:12

American Standard Version (1901) ☆

So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

ASV Byzantine Text ☆

So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

English Berean Standard Bible ☆

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

Bible in Basic English ☆

But the law is holy, and its orders are holy, upright, and good.

Darby Translation ☆

So that the law indeed [is] holy, and the commandment holy, and just, and good.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore the Lawe is holy, and that commandement is holy, and iust, and good.

Noyes Bible ☆

So that the Law is holy, and the commandment holy, and right, and good.

King James Version ☆

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Majority Standard BIble ☆

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

Webster Bible ☆

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And so the Law is holy, and each commandment is also holy, and just, and good.

Open English Bible (US) ☆

And so the Law is holy, and each commandment is also holy, and just, and good.

Revised Version ☆

So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Tyndale NT ☆

Wherfore the lawe is holy and the commaundement holy iust and good.

World English Bible ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible British Edition ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible Classic ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible Updated ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World Messianic Bible ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

Young's Literal Translation ☆

so that the law, indeed, [is] holy, and the command holy, and righteous, and good.

Text-Critical English NT ☆

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So that the Torah is kedoshah (holy) and the mitzvoh (commandment) is kedoshah and yasharah and tovah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذًا ٱلنَّامُوسُ مُقَدَّسٌ، وَٱلْوَصِيَّةُ مُقَدَّسَةٌ وَعَادِلَةٌ وَصَالِحَةٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମସାର୍‌ ବିଦି ପବିତ୍ର; ତାର୍‌ ବଲ୍‌ ସଃବୁ ପବିତ୍ର, ଟିକ୍‌ ଆର୍‌ ନିକ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh nemo S'ayine, tzaziyonuwere S'ayinona, k'ááwonat sheenge.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, chiihphado, Iphey awai ne gang ro, chiih-è muyung ne gang, giang nane wie ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ပ​ညတ်​တ​ရား​သည်​မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း ၏။ ပ​ညတ်​တော်​သည်​လည်း​မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း မှန်​ကန်​ကောင်း​မြတ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ တရား တော်သည်သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ၏။ ပညတ် တရားလည်း သန့်ရှင်း ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်း၊ ကောင်းမြတ် ခြင်းရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, Thum cun ngcimcaihki, acunüng ngthupet cun ngcimcaih lü ngsungpyun lü dawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah, kaalok loe ciimcai, lokpaekhaih doeh ciimcai, toeng moe hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah olkhueng tah cim, olpaek khaw cim tih dueng tih then.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah olkhueng tah cim, olpaek khaw cim tih dueng tih then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。

World Chinese Bible ☆

所以，律法本是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

Yao NT ☆

Nipele Malajisyo gali gamaswela ni makanyo nombe nago gali gamaswela ni gakwanonyelesya Akunnungu ni gali gambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲘⲈⲚ ϤⲞⲨⲀⲂ ⲞⲨⲞϨ ϮⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲤⲞⲨⲀⲂ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲐⲘⲎⲒ ⲦⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲚⲈⲤ

Coptic NT ☆

ϩⲱⲥⲧⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⳿ϥⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲥⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲉⲥ.

Croatian Bible ☆

Tako: Zakon je svet, i zapovijed je sveta, i pravedna, i dobra.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak Zákon zajisté svatý, a přikázání svaté i spravedlivé a dobré jest.

Danish Bible 1931 ☆

Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

Desiya NT ☆

ନିୟମ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ଟାନେଅନି ଆଇଲାକେ ସୁକଲ୍‌ ଆଚେ । ତାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ସବୁ ସୁକଲ୍‌, ଟିକ୍‌ ଆରି ବେସି ନିକ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jeruja jirijiribani jaura ja jirijiribani jauraia buru kulikiri ja talku ja ngumu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo is dan de wet heilig, en het gebod is heilig, en rechtvaardig, en goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Wet zelf is dus heilig, en het gebod is heilig, rechtvaardig en goed.

Esperanto Bible ☆

Tiel la leĝo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.

French: Bible J.N. Darby ☆

La loi donc est sainte, et le commandement est saint, et juste, et bon.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

French Free Holy Bible for the World ☆

La loi est donc sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi wogay ba baggara geeshshikko. azazoyka geesh, xiilone loo7okko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ନିୟମ୍‍ ପବିତ୍ର ବାରି ମେଁନେ ଆଦେସ୍‍ ସାପା ପବିତ୍ର ନିୟମ୍‍ ବାବ୍‍ରେ ବାରି ନିମାଣ୍ଡା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So ist also das Gesetz heilig und das Gebot heilig und gerecht und gut.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.

German Textbibel ☆

Mithin: das Gesetz ist heilig, das Gebot ist heilig, gerecht und gut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So ist nun das Gesetz heilig, und das Gebot ist heilig, gerecht und gut!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, higgey geeshshi; iyan xaafettida kiitaykka geeshshi, xillonne lo77o.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

baa yeni li balimaama gagidi ki ŋani, mi mabilikaama moko gagidi ki ŋani ki tiegi ki go pia mayuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Textus Receptus ☆

Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Text-Critical Greek NT ☆

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Greek Majority Text NT ☆

ωστε ο μεν νομοσ αγιοσ και η εντολη αγια και δικαια και αγαθη

Tischendorf Greek NT ☆

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

SBL Greek NT ☆

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lalwa a se yon bagay ki soti nan Bondye. Kòmandman an tou, se Bondye ki bay li, se konsa li dwat epi li bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ua hemolele ke kanawai, a ua hemolele hoi, ua pono, ua maikai ke kauoha.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב וּבְכֵן הַתּוֹרָה קְדשָׁה וְהַמִּצְוָה קְדשָׁה יְשָׁרָה וְטוֹבָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובכן התורה היא קדושה והמצוה קדושה וישרה וטובה׃

Italian Diodati Bible ☆

Talchè, ben è la legge santa, e il comandamento santo, e giusto, e buono .

Italian Riveduta Bible ☆

Talché la legge è santa, e il comandamento è santo e giusto e buono.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、律法は聖なるものであり、戒めも聖であり、正しく、良いものです。

New Japanese NT ☆

ですから、律法は聖なるものであり、戒めも聖であり、正しく、また良いものなのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌, ବନାଁୟ୍‌ବରଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌, ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଆରି ମନଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌisbꞌal rech kaqabꞌij chi ri taqanik sibꞌalaj Tyox, sukꞌ xuqujeꞌ utz.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leno ululagero luvalanche, ulwakhuva indagero nchivalanchiwe, yalweli nu vusalaama.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이로 보건대 율법도 거룩하며 계명도 거룩하며 의로우며 선하도다

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, Ma Sap uh mutal, ac ma sapkinyuk nukewa loac mutal, suwohs, ac wo.

Kuhane NT ☆

Chobulyo mulao ujolwele, ni taelo ijolwele, yinahande ni kushiyama.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum.

Meitei Bible ☆

Maram aduna Wayel Yathang adu asengbani aduga yathang adu sengbani, achumbani amasung aphabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆନ୍‌ଚୁ ପାବିତାର୍‌ଗିଆ, ଏନାରେୟାଃ ସବେନ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁ ପାବିତାର୍‌ଗିଆ, ଠାଉକାନ୍‌ଗିୟା ଆଡଃ ବୁଗିନ୍‌ଗିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ang abah, Hootthe nyi jengdang ah esa, kateng, nyia ese nep.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kumbe seliya takatifu, na yelo amri nembe takatifu, ya haki, na ukoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, Malagizu ga Musa ndi gamsopi, na mihilu ya msopi, gakumganisa Chapanga na yabwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, kapun o me jaraui o kujoned me jaraui, a pun o mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, kapung o me saraui o kusoned me saraui, a pung o mau.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, a lei de fato é santa, e o mandamento santo, justo e bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, a Lei é santa, e o mandamento é santo, justo, e bom.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, Legea este cu adevărat sfântă și porunca sfântă, dreaptă și bună.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea legea este sfântă, și porunca sfântă și dreaptă și bună.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, Legea este cu adevărat sfântă și porunca sfântă, dreaptă și bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша кэ Леӂя, негрешит, есте сфынтэ, ши порунка есте сфынтэ, дряптэ ши бунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

Safwa NT ☆

Eshi edajizyo ntufye, yope ela eamuli ntufye, yelyoli na nyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Balam chu ânthienga, chongpêk khom ânthienga, adika asa ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако је, дакле, закон свет и заповест света и праведна и добра.

Mashi Bible ☆

Kuziga amarhegeko gali mimâna, n’ebirhegesirwe biri bimâna, bishingânîne, binali binjà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwakutatonshana, Milawo ya Mose yonse yaswepa, kayi mulawo uliwonse waswepa walulama kayi waina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De manera que la ley á la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno.

Spanish BLL ☆

Por tanto, la ley es verdaderamente santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, la ley es verdaderamente santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que la Ley es santa, y el mandamiento es santo, justo y bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, la Ley en verdad es santa y el Mandamiento es santo, justo y bueno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, Pvbv ngv awv darwk, okv gamki pvnamv darwknv, tarwkbak, okv alv nvbv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻoku māʻoniʻoni ʻae fono, pea māʻoniʻoni, mo angatonu, mo lelei ʻae fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, luật pháp là thánh, điều răn cũng là thánh, công bình và tốt lành.

Eastern Yiddish NT ☆

אזוי ארום איז די תורה הייליק, און דאס געבאט איז הייליק און גערעכט און גוט.

CC BY 4.0