Psalms 119:140

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

ASV Byzantine Text

Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

Asang Khongca Bible

Na lok loe ciim parai; to pongah na tamna mah palung.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.

Hawaiian Bible 1868

He maemae loa kau olelo, Nolaila ua makemake kau kauwa ia mea.

English Berean Standard Bible

Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

Haitian Creole Bible 1985

Pawòl ou se pawòl sèten nèt. Sèvitè ou gen tan renmen li.

Bible in Basic English

Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

French: Bible J.N. Darby

Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l’aime.

Czech Kralická Bible 1613

Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.

Kosraean Bible

Wulela lom pwayena! Nga arulana lungse!

World Portuguese Bible

As tuas promessas foram totalmente provadas, e o teu servo as ama.

Romanian BTF Bible

Cuvântul tău este foarte pur, de aceea servitorul tău îl iubește.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ကတိတော်သည်လွန်စွာ စိတ်ခရပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးသည်ကတိတော်ကိုလွန်စွာ နှစ်သက်မြတ်နိုးပါ၏။

Darby Translation

Thy *word is exceeding pure, and thy servant loveth it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.

Dutch Bible 1917

Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar uw bestel is beproefd als in vuur, En uw dienstknecht heeft het lief;

Italian Diodati Bible

La tua parola è sommamente purgata ; E però il tuo servitore l'ama.

Geneva Bible 1599

Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.

Noyes Bible

Thy word is very pure, Therefore thy servant loveth it.

Danish Bible 1931

Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.

Leeser Tanakh

Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.

JPS TaNaKH 1917

Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui majan meid makelekel, o japwilim omui ladu kin pok o n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui masan meid makelekel, o sapwilim omui ladu kin pok ong.

King James Version

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

King James Version + Apocrypha

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Vietnamese Bible 1923

Lời Chúa rất là tinh sạch, Nên kẻ tôi tớ Chúa yêu mến lời ấy.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) Thy word is very pure: Therefore thy servant loveth it.

Revised West Version

‌ʻOku haohaoa ʻaupito hoʻo folofola: ko ia ʻoku ʻofa ki ai ʻa hoʻo tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Ta parole est parfaitement pure; c'est pourquoi ton serviteur l'aime.

Esperanto Bible

Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l’aime.

German Luther Bible 1912

Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

Majority Standard BIble

Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

Webster Bible

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Open English Bible (Commonwealth)

Your word has been tested well; and your servant loves it.

Open English Bible (US)

Your word has been tested well; and your servant loves it.

Revised Version

Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.

Italian Riveduta Bible

La tua parola è pura d’ogni scoria; perciò il tuo servitore l’ama.

French Free Holy Bible for the World

Ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l'aime.

Reina Valera 1909

Sumamente acendrada es tu palabra; y la ama tu siervo.

Spanish BLL

Tus promesas han pasado todas las pruebas, y por eso tu siervo las ama.

Spanish Free Bible for the World

Sumamente pura es tu palabra, y la ama tu siervo.

Croatian Bible

Tvoje su riječi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.

Serbian DK Bible (Latin)

Reč je Tvoja veoma čista, i sluga je Tvoj veoma ljubi.

German Textbibel

Dein Wort ist überaus geläutert, und dein Knecht hat es lieb.