Psalms 119:140

American Standard Version (1901) ☆

Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

ASV Byzantine Text ☆

Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

English Berean Standard Bible ☆

Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

Bible in Basic English ☆

Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

Darby Translation ☆

Thy *word is exceeding pure, and thy servant loveth it.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.

Noyes Bible ☆

Thy word is very pure, Therefore thy servant loveth it.

Leeser Tanakh ☆

Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

King James Version ☆

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(צ) Thy word is very pure: Therefore thy servant loveth it.

Majority Standard BIble ☆

Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

Webster Bible ☆

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your word has been tested well; and your servant loves it.

Open English Bible (US) ☆

Your word has been tested well; and your servant loves it.

Revised Version ☆

Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.

World English Bible ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World English Bible (Catholic) ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World English Bible British Edition ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World English Bible Classic ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World English Bible Updated ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World Messianic Bible ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Young's Literal Translation ☆

Tried [is] thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy word is very tested; therefore Thy eved loveth it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَلِمَتُكَ مُمَحَّصَةٌ جِدًّا، وَعَبْدُكَ أَحَبَّهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​သည်​လွန်​စွာ စိတ်​ခ​ရ​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​က​တိ​တော်​ကို​လွန်​စွာ နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှုတ်ကပတ် တော်သည် အလွန် စင်ကြယ် သည် ဖြစ်၍ ၊ ကိုယ်တော် ၏ကျွန် သည် နှစ်သက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lok loe ciim parai; to pongah na tamna mah palung.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的话极其精炼， 所以你的仆人喜爱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的話極其精煉， 所以你的僕人喜愛。

World Chinese Bible ☆

你的话经过彻底试验， 你的仆人喜爱它。

Croatian Bible ☆

Tvoje su riječi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar uw bestel is beproefd als in vuur, En uw dienstknecht heeft het lief;

Esperanto Bible ☆

Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l’aime.

French Ostervald Bible ☆

Ta parole est parfaitement pure; c'est pourquoi ton serviteur l'aime.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l’aime.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l'aime.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.

German Luther Bible 1912 ☆

Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

German Textbibel ☆

Dein Wort ist überaus geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Rede ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat sie lieb.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ou se pawòl sèten nèt. Sèvitè ou gen tan renmen li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He maemae loa kau olelo, Nolaila ua makemake kau kauwa ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua parola è sommamente purgata ; E però il tuo servitore l'ama.

Italian Riveduta Bible ☆

La tua parola è pura d’ogni scoria; perciò il tuo servitore l’ama.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。

Korean Bible 1910 ☆

주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다

Kosraean Bible ☆

Wulela lom pwayena! Nga arulana lungse!

Old Persion Version Bible ☆

کلام تو بی‌نهایت مصفی است و بنده تو آن را دوست می‌دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui majan meid makelekel, o japwilim omui ladu kin pok o n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui masan meid makelekel, o sapwilim omui ladu kin pok ong.

World Portuguese Bible ☆

As tuas promessas foram totalmente provadas, e o teu servo as ama.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Refinada é a tua palavra, e teu servo a ama.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cuvântul tău este foarte pur, de aceea servitorul tău îl iubește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувынтул Тэу есте ку тотул ынчеркат, ши робул Тэу ыл юбеште.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reč je Tvoja veoma čista, i sluga je Tvoj veoma ljubi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Реч је Твоја веома чиста, и слуга је Твој веома љуби.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâwe kabà kakomokomo, co cirhuma mwambali wâwe akarhonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sumamente acendrada es tu palabra; y la ama tu siervo.

Spanish BLL ☆

Tus promesas han pasado todas las pruebas, y por eso tu siervo las ama.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sumamente pura es tu palabra, y la ama tu siervo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su palabra es de valor probado; y es querido por tu siervo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tu Palabra es muy pura, Por tanto, tu esclavo la ama.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku haohaoa ʻaupito hoʻo folofola: ko ia ʻoku ʻofa ki ai ʻa hoʻo tamaioʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слово твоє випробоване, і любе слузї твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слово твоє випробоване, і любе слузї твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời Chúa rất là tinh sạch, Nên kẻ tôi tớ Chúa yêu mến lời ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃