Proverbs 4:20

American Standard Version (1901) ☆

My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.

ASV Byzantine Text ☆

My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.

English Berean Standard Bible ☆

My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

Bible in Basic English ☆

My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings.

Brenton English Septuagint ☆

My son, attend to my speech; and apply thine ear to my words:

Darby Translation ☆

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.

Noyes Bible ☆

My son, attend to my words; Incline thine ear to my sayings;

Leeser Tanakh ☆

My son, attend to my words, unto my sayings incline thy ear.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

King James Version ☆

¶ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.

LXX2012 U. S. English ☆

My son, attend to my speech; and apply your ear to my words:

British English Septuagint 2012 ☆

My son, attend to my speech; and apply your ear to my words:

Majority Standard BIble ☆

My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

Webster Bible ☆

My son, attend to my words; incline thy ear to my sayings.

Revised Version ☆

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, attend to my speech; And apply thine ear to my words:

World English Bible ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World English Bible (Catholic) ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World English Bible British Edition ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World English Bible Classic ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World English Bible Updated ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World Messianic Bible ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

Young's Literal Translation ☆

My son, to my words give attention, To my sayings incline thine ear,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلَامِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ငါ့စကားကိုနားထောင်လော့။ ငါ ဟောပြောချက်တို့ကို နားသွင်းလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ငါ့ စကား ကို နားထောင် လော့။ ငါ ဟောပြော ချက်တို့ကို နား သွင်း လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, ka thuih ih loknawk hae tahngai ah; ka thuih ih loknawk bangah naa to patueng ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, ka ol he hnatung lamtah ka olthui he na hna kaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, ka ol he hnatung lamtah ka olthui he na hna kaeng lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，要留心听我的言词， 侧耳听我的话语，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，要留心聽我的言詞， 側耳聽我的話語，

World Chinese Bible ☆

我儿啊，要留心听我的话。 要侧耳听我的言语。

Croatian Bible ☆

Sine moj, pazi na moje riječi, prigni uho svoje mojim besjedama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.

Danish Bible 1931 ☆

Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, schenk uw aandacht aan wat ik ga zeggen, Leg uw oor te luisteren naar mijn woorden;

Esperanto Bible ☆

Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l’oreille à mes discours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, sois attentif à mes paroles. Prête l'oreille à mes discours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.

German Textbibel ☆

Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige meinen Reden dein Ohr!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Υἱέ, ἐμῇ ρήσει πρόσεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς,

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ ἐμῇ ῥήσει πρόσεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, louvri lespri ou pou ou konprann byen sa m'ap di ou la a. Louvri zòrèy ou pou ou koute pawòl k'ap soti nan bouch mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki e, e haliu mai ka'u olelo, I ka'u olelo hoi o huli mai ai i ka pepeiao.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי לִדְבָרַ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לַ֝אֲמָרַ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני לדברי הקשיבה לאמרי הט אזנך׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, attendi alle mie parole; Inchina l'orecchio tuo a' miei detti.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, sta’ attento alle mie parole, inclina l’orecchio ai miei detti;

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、私の言葉に注意を払え。 私の語ることに耳を傾けよ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, lohng akwoya ma nga fahk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من، به سخنان من توجه نما و گوش خود را به کلمات من فرا گیر.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, preste atenção às minhas palavras. Incline os seus ouvidos aos meus ditos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, presta atenção às minhas palavras; e ouve as minhas instruções.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, я аминте ла кувинтеле меле, плякэ-ць урекя ла ворбеле меле!

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, slušaj reči moje, prigni uho svoje besedi mojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, слушај речи моје, пригни ухо своје беседи мојој.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni yùmva bwinjà ebinwa byâni, emyanzi nâkubwîra oyirhege okurhwiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo mío, está atento á mis palabras; inclina tu oído á mis razones.

Spanish BLL ☆

Hijo mío, presta atención a lo que te digo; escucha con atención mis palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, está atento a mis palabras; inclina tu oído a mis razones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, presta atención a mis palabras; deja que tu oído se vuelva a mis dichos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, atiende mis palabras. Inclina tu oído a mis dichos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, tokanga ki heʻeku ngaahi lea; fakatokangaʻi ho telinga ki heʻeku ngaahi tala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сину! слухай слова мої з увагою пильно, прихиляй твоє ухо до того, що я промовляю;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сину! слухай слова мої з увагою пильно, прихиляй твоє ухо до того, що я промовляю;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy chăm chỉ về các lời ta, Khá nghiêng tai nghe những bài giảng thuyết ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי לִדְבָרַ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לַ֝אֲמָרַ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃