Proverbs 7:1

American Standard Version (1901) ☆

My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.

ASV Byzantine Text ☆

My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.

English Berean Standard Bible ☆

My son, keep my words and treasure my commandments within you.

Bible in Basic English ☆

My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.

Brenton English Septuagint ☆

My son, keep my words, and hide with thee my commandments. a My son, honour the Lord, and thou shalt be strong; and fear none but him:

Darby Translation ☆

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, keep my words, and lay up my precepts with thee. Son,

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, keepe my wordes, and hide my commandements with thee.

Noyes Bible ☆

My son, keep my words, And treasure up my commandments with thee!

Leeser Tanakh ☆

My son, observe my sayings, and my commandments must thou treasure up with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

King James Version ☆

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

King James Version + Apocrypha ☆

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.

LXX2012 U. S. English ☆

My son, keep my words, and hide with you my commandments. My son, honor the Lord, and you shall be strong; and fear none but him:

British English Septuagint 2012 ☆

My son, keep my words, and hide with you my commandments. My son, honour the Lord, and you shall be strong; and fear none but him:

Majority Standard BIble ☆

My son, keep my words and treasure my commandments within you.

Webster Bible ☆

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Revised Version ☆

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, keep my words, And hide with thee my commandments. a My son, honor the Lord, and thou shalt be strong; And fear none but him:

World English Bible ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World English Bible (Catholic) ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World English Bible British Edition ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World English Bible Classic ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World English Bible Updated ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World Messianic Bible ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

Young's Literal Translation ☆

My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), be shomer over my words, and treasure up my mitzvot with thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، ٱحْفَظْ كَلَامِي وَٱذْخَرْ وَصَايَايَ عِنْدَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ငါ့စကားကို စေ့စေ့နားထောင်၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို သင်၌ သိုထားလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ငါ့ စကား ကို စေ့စေ့ နားထောင်၍ ၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို သင် ၌ သိုထား လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, ka thuih ih loknawk hae pakuem ah, kang paek ih loknawk to palung thungah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca ka olthui he ngaithuen lamtah ka olpaek he na taengah khoem ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca ka olthui he ngaithuen lamtah ka olpaek he na taengah khoem ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你要遵守我的言语， 将我的命令存记在心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你要遵守我的言語， 將我的命令存記在心。

World Chinese Bible ☆

我儿，要遵守我的话， 将我的命令珍藏在你里面。

Croatian Bible ☆

Čuvaj, sine, riječi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, ostříhej řečí mých, a přikázaní má schovej u sebe.

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn, vogt dig mine Ord, mine bud må du gemme hos dig;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, neem mijn woorden in acht, En neem mijn wenken ter harte;

Esperanto Bible ☆

Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu ĉe vi miajn moralordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, garde mes paroles et cache par-devers toi mes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, garde mes paroles et conserve au-dedans de toi mes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, garde mes paroles. Conserve mes commandements au fond de toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote;

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.

German Textbibel ☆

Mein Sohn, behalte meine Reden und verwahre meine Gebote bei dir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, bewahre meine Rede und birg meine Gebote in dir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΙΕ, φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ. υἱέ, τίμα τὸν Κύριον, καὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον.

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ· a Υἱὲ τίμα τὸν Κύριον καὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, chonje sa m'ap moutre ou la a. Pa janm bliye sa m'ap di ou pou fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KUU keiki e, e malama oe i ka'u mau olelo, E waiho pu hoi i ka'u kauoha me oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, guarda i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, ritieni le mie parole, e fa’ tesoro de’ miei comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、私の言葉を守り、 私の命令を心のうちに蓄えよ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라

Kosraean Bible ☆

Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,

Old Persion Version Bible ☆

ای پسر من سخنان مرا نگاه دار، و اوامر مرانزد خود ذخیره نما.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, guarde as minhas palavras. Entesoure os meus mandamentos dentro de você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, guarda minhas palavras; e deposita em ti meus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, пэстрязэ кувинтеле меле ши цине ла тине сфатуриле меле!

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине, чувај речи моје, и заповести моје сахрани код себе.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni olange bwinjà ebinwa nkubwîzire obîkirire amarhegeko nkuhîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HIJO mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos.

Spanish BLL ☆

Hijo mío, guarda mis palabras y conserva mis mandamientos en tu memoria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, guarda mis razones, y atesora contigo mis mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, cumple mis palabras y deja que mis reglas estén guardadas en tu mente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, guarda mis palabras Y atesora mis mandamientos dentro de ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, ke ke maʻu ʻeku ngaahi lea, pea ke tānaki kiate koe ʻa ʻeku ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сину мій! хорони слова мої, й заповідї мої ховай у себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сину мій! хорони слова мої, й заповідї мої ховай у себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy giữ các lời ta, Và giấu nơi lòng các mạng lịnh ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃