Proverbs 4:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

ASV Byzantine Text

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

Asang Khongca Bible

Na mik mah hmabang to katoeng ah khen nasoe, na hmaa to kahoih ah dan ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mik loh phek paelki saeh lamtah na mikkhu loh namah hmaiah buelh dueng saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mik loh phek paelki saeh lamtah na mikkhu loh namah hmaiah buelh dueng saeh.

Hawaiian Bible 1868

I nana pono ae kou mau maka, I pololei hoi kou mau lihilihi mamua ou.

English Berean Standard Bible

Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.

Haitian Creole Bible 1985

Gade dwat devan ou. Kenbe je ou fikse sou chemen ki dwat devan ou lan.

Clementine Vulgate 1598

Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.

Bible in Basic English

Keep your eyes on what is in front of you, looking straight before you.

French: Bible J.N. Darby

Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.

Czech Kralická Bible 1613

Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.

Kosraean Bible

Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.

World Portuguese Bible

Que os seus olhos olhem direto para a frente. Fixe o seu olhar diretamente diante de você.

Romanian BTF Bible

Să privească ochii tăi înainte, iar pleoapele tale să privească drept în fața ta.

Brenton English Septuagint

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids assent to just things.

Burmese Common Language Bible

သင်၏မျက်စိသည် ရှေ့ရှုကြည့်၍၊ မျက်ခမ်းတို့ သည် တည့်တည့်အာရုံပြုစေလော့။

Darby Translation

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß deine Augen geradeaus blicken, und deine Wimpern stracks vor dich hin schauen. -

Dutch Bible 1917

Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich recht voor u heen houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw ogen vrij voor zich uitzien, Uw wimpers zich richten recht voor u uit.

Italian Diodati Bible

Gli occhi tuoi riguardino diritto davanti a te, E le tue palpebre dirizzino la lor mira dinanzi a te.

Douay-Rheims 1899

Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps.

Geneva Bible 1599

Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.

Noyes Bible

Let thine eyes look straight forward, And thine eyelids be directed before thee.

Danish Bible 1931

Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

Leeser Tanakh

Let thy eyes look right forward, and let thy eyelids see straight out before thee.

JPS TaNaKH 1917

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

King James Version

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

King James Version + Apocrypha

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Vietnamese Bible 1923

Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con.

KJV Cambridge Paragraph

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

Revised West Version

Ke sio totonu atu pe ho mata, pea ke hangatonu ki muʻa ho laumata ʻiate koe.

French Ostervald Bible

Que tes yeux regardent droit, et que tes paupières se dirigent devant toi.

Esperanto Bible

Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktiĝu rekte antaŭen.

French Louis Segond 1910 Bible

Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.

German Luther Bible 1912

Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.

LXX2012 U. S. English

Let your eyes look right on, and let your eyelids assent to just things.

British English Septuagint 2012

Let your eyes look right on, and let your eyelids assent to just things.

Majority Standard BIble

Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.

Webster Bible

Let thy eyes look right on, and let thy eyelids look straight before thee.

Revised Version

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Italian Riveduta Bible

Gli occhi tuoi guardino bene in faccia, e le tue palpebre si dirigano dritto davanti a te.

French Free Holy Bible for the World

Que tes yeux regardent droit devant toi. Fixe ton regard droit devant toi.

Reina Valera 1909

Tus ojos miren lo recto, y tus párpados en derechura delante de ti.

Spanish BLL

Mira siempre hacia adelante; fija la mirada en lo que tienes frente a ti.

Spanish Free Bible for the World

Tus ojos miren lo recto, y fíjese tu mirada en lo que tienes delante.

Croatian Bible

Nek' tvoje oči gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.

Serbian DK Bible (Latin)

Oči tvoje neka gledaju upravo i veđe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.

German Textbibel

Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider gerade vor dich hinblicken.

Updated Brenton English Septuagint

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids assent to just things.