Proverbs 4:25

American Standard Version (1901) ☆

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

ASV Byzantine Text ☆

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

English Berean Standard Bible ☆

Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.

Bible in Basic English ☆

Keep your eyes on what is in front of you, looking straight before you.

Brenton English Septuagint ☆

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids assent to just things.

Darby Translation ☆

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.

Noyes Bible ☆

Let thine eyes look straight forward, And thine eyelids be directed before thee.

Leeser Tanakh ☆

Let thy eyes look right forward, and let thy eyelids see straight out before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

King James Version ☆

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Let your eyes look right on, and let your eyelids assent to just things.

British English Septuagint 2012 ☆

Let your eyes look right on, and let your eyelids assent to just things.

Majority Standard BIble ☆

Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.

Webster Bible ☆

Let thy eyes look right on, and let thy eyelids look straight before thee.

Revised Version ☆

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids assent to just things.

World English Bible ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World English Bible British Edition ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World English Bible Classic ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World English Bible Updated ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World Messianic Bible ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

Young's Literal Translation ☆

Thine eyes do look straightforward, And thine eyelids look straight before thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let thine eynayim look straight forward, and let thine eyelids look straight before thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَنْظُرْ عَيْنَاكَ إِلَى قُدَّامِكَ، وَأَجْفَانُكَ إِلَى أَمَامِكَ مُسْتَقِيمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏မျက်စိသည် ရှေ့ရှုကြည့်၍၊ မျက်ခမ်းတို့ သည် တည့်တည့်အာရုံပြုစေလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏မျက်စိ သည် ရှေ့ရှု ကြည့် ၍ ၊ မျက်ခမ်း တို့ သည် တည့်တည့် အာရုံ ပြုစေလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na mik mah hmabang to katoeng ah khen nasoe, na hmaa to kahoih ah dan ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mik loh phek paelki saeh lamtah na mikkhu loh namah hmaiah buelh dueng saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mik loh phek paelki saeh lamtah na mikkhu loh namah hmaiah buelh dueng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的眼目要向前正看； 你的眼睛 当向前直观。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的眼目要向前正看； 你的眼睛 當向前直觀。

World Chinese Bible ☆

你的眼睛要向前正视； 你的目光要直视前方。

Croatian Bible ☆

Nek' tvoje oči gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.

Danish Bible 1931 ☆

Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

Dutch Bible 1917 ☆

Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich recht voor u heen houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat uw ogen vrij voor zich uitzien, Uw wimpers zich richten recht voor u uit.

Esperanto Bible ☆

Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktiĝu rekte antaŭen.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.

French Ostervald Bible ☆

Que tes yeux regardent droit, et que tes paupières se dirigent devant toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que tes yeux regardent droit devant toi. Fixe ton regard droit devant toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß deine Augen geradeaus blicken, und deine Wimpern stracks vor dich hin schauen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.

German Textbibel ☆

Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider gerade vor dich hinblicken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß deine Augen geradeaus schauen und deine Augenlider stracks vor dich blicken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade dwat devan ou. Kenbe je ou fikse sou chemen ki dwat devan ou lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I nana pono ae kou mau maka, I pololei hoi kou mau lihilihi mamua ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עיניך לנכח יביטו ועפעפיך יישרו נגדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi tuoi riguardino diritto davanti a te, E le tue palpebre dirizzino la lor mira dinanzi a te.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi tuoi guardino bene in faccia, e le tue palpebre si dirigano dritto davanti a te.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの目はまっすぐ前を見、 そのまなざしを正面に向けよ。

Korean Bible 1910 ☆

네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

Kosraean Bible ☆

Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.

Old Persion Version Bible ☆

چشمانت به استقامت نگران باشد، و مژگانت پیش روی توراست باشد.

World Portuguese Bible ☆

Que os seus olhos olhem direto para a frente. Fixe o seu olhar diretamente diante de você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Teus olhos olhem direito; tuas pálpebras estejam corretas diante de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să privească ochii tăi înainte, iar pleoapele tale să privească drept în fața ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окий тэй сэ привяскэ дрепт ши плеоапеле тале сэ кауте дрепт ынаинтя та!

Russian Synodal Bible ☆

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oči tvoje neka gledaju upravo i veđe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Очи твоје нека гледају управо и веђе твоје нека се управљају право пред тобом.

Mashi Bible ☆

Amasù gâwe gakazilola embere, n’obusù bwâwe bukaziyêrekera embere zâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tus ojos miren lo recto, y tus párpados en derechura delante de ti.

Spanish BLL ☆

Mira siempre hacia adelante; fija la mirada en lo que tienes frente a ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus ojos miren lo recto, y fíjese tu mirada en lo que tienes delante.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mantén tus ojos en lo recto, en lo que está frente a ti, mirando directamente hacia ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus ojos miren de frente Y dirige tu mirada hacia lo que está delante.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke sio totonu atu pe ho mata, pea ke hangatonu ki muʻa ho laumata ʻiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі твої нехай просто позирають, і війки твої нехай справляються впрост навперед тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі твої нехай просто позирають, і війки твої нехай справляються впрост навперед тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃