Proverbs 4:26

American Standard Version (1901) ☆

Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.

ASV Byzantine Text ☆

Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.

English Berean Standard Bible ☆

Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.

Bible in Basic English ☆

Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered.

Brenton English Septuagint ☆

Make straight paths for thy feet, and order thy ways aright.

Darby Translation ☆

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.

Douay-Rheims 1899 ☆

Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established.

Geneva Bible 1599 ☆

Ponder the path of thy feete, and let all thy waies be ordred aright.

Noyes Bible ☆

Give heed to the path of thy foot, And let all thy ways be steadfast.

Leeser Tanakh ☆

Balance well the track of thy foot, and let all thy ways be firmly right.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Make plain the path of thy feet, and let all thy ways be established.

King James Version ☆

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

King James Version + Apocrypha ☆

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ponder the path of thy feet, And let all thy ways be established.

LXX2012 U. S. English ☆

Make straight paths for your feet, and order your ways aright.

British English Septuagint 2012 ☆

Make straight paths for your feet, and order your ways aright.

Majority Standard BIble ☆

Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.

Webster Bible ☆

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

Revised Version ☆

Make level the path of thy feet, and let all thy ways be established.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Make straight paths for thy feet, And order thy ways aright.

World English Bible ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World English Bible (Catholic) ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World English Bible British Edition ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World English Bible Classic ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World English Bible Updated ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World Messianic Bible ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

World Messianic Bible British Edition ☆

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

Young's Literal Translation ☆

Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways [are] established.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ponder the ma'agal (path) of thy raglayim, and let all thy drakhim be firm.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَهِّدْ سَبِيلَ رِجْلِكَ، فَتَثْبُتَ كُلُّ طُرُقِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သွားရာလမ်းကို စူးစမ်း၍၊ သွားလေ ရာရာ၌ တည်ကြည်ခြင်းရှိစေလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သွား ရာလမ်း ကို စူးစမ်း ၍ ၊ သွား လေရာရာ ၌ တည်ကြည် ခြင်းရှိစေလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na caehhaih loklam to poek ah, na loklamnawk boih to caksak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kho ham namtlak te saelh pah saeh lamtah na longpuei khaw boeih cikngae saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kho ham namtlak te saelh pah saeh lamtah na longpuei khaw boeih cikngae saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要修平你脚下的路， 坚定你一切的道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要修平你腳下的路， 堅定你一切的道。

World Chinese Bible ☆

要使你脚下的路径平坦； 使你一切的道路稳固。

Croatian Bible ☆

Pazi na stazu kojom kročiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zvaž stezku noh svých, a všecky cesty tvé ať jsou spraveny.

Danish Bible 1931 ☆

gå ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Målet;

Dutch Bible 1917 ☆

Weeg den gang uws voets, en laat al uw wegen wel gevestigd zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Effen de weg voor uw voet, Geef richting aan uw wegen;

Esperanto Bible ☆

Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj ĉiuj viaj vojoj estu firmaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées.

French Ostervald Bible ☆

Balance le chemin de tes pieds, afin que toutes tes voies soient affermies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

French Free Holy Bible for the World ☆

Aplanis le chemin sous tes pieds. Que toutes tes voies soient affermies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade;

German Luther Bible 1912 ☆

Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.

German Textbibel ☆

Laß deines Fußes Bahn eben sein und alle deine Wege festbestimmt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erwäge wohl deine Schritte, und alle deine Wege seien bestimmt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶ καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε.

Brenton Septuagint ☆

Ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσί, καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chache konnen byen sa w'ap fè. Konsa, tou sa w'ap fè ap mache byen pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopololei ae i ke ala no kou mau kapuwai, A e pololei hoi kou hele ana a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Considera attentamente il sentiero de' tuoi piedi, E sieno addirizzate tutte le tue vie.

Italian Riveduta Bible ☆

Appiana il sentiero dei tuoi piedi, e tutte le tue vie siano ben preparate.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの足の道を平らにし、 すべての道を確かなものとせよ。

Korean Bible 1910 ☆

네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라

Kosraean Bible ☆

Akola akwoye ma kom ac oru an, na ma nukewa kom oru ac ku in orekla wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur.

Old Persion Version Bible ☆

طریق پایهای خود را همواربساز، تا همه طریقهای تو مستقیم باشد.

World Portuguese Bible ☆

Nivele o caminho para os seus pés. Que todos os seus caminhos sejam estabelecidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pondera o curso de teus pés; e todos os teus caminhos sejam bem ordenados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэраря пе каре мерӂь сэ фие нетедэ ши тоате кэиле тале сэ фие хотэрыте:

Russian Synodal Bible ☆

Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мери стазу ногама својим, и сви путеви твоји нека су поравњени.

Mashi Bible ☆

Okaziyumanyanya emikâba wagera-mwo, n’enjira zâwe zoshi zikazibà zikomîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean ordenados.

Spanish BLL ☆

Endereza la senda de tus pies y afirma todos tus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean rectos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vigila tu comportamiento; deja que todos tus caminos sean ordenados correctamente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reflexiona en la senda de tus pies, Y sean rectos todos tus caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakakaukau ki he ʻalunga ʻo ho vaʻe, pea ʻe fakatonutonu ai ho ngaahi hala kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обдумуй стежку ногам твоїм, і всї ходи (вчинки) твої нехай будуть постійні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обдумуй стежку ногам твоїм, і всї ходи (вчинки) твої нехай будуть постійні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi, Và lập cho vững vàng các đường lối con,

Hebrew OT (WLC) ☆

פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃