Proverbs 4:24

American Standard Version (1901) ☆

Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

ASV Byzantine Text ☆

Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

English Berean Standard Bible ☆

Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

Bible in Basic English ☆

Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.

Brenton English Septuagint ☆

Remove from thee a froward mouth, and put far away from thee unjust lips.

Darby Translation ☆

Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.

Noyes Bible ☆

Put away from thee a deceitful mouth, And remove far from thee perverse lips.

Leeser Tanakh ☆

Remove from thee frowardness of mouth; and perverseness of lips put away far from thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

King James Version ☆

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Put away from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Remove from you a froward mouth, and put far away from you unjust lips.

British English Septuagint 2012 ☆

Remove from you a froward mouth, and put far away from you unjust lips.

Majority Standard BIble ☆

Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

Webster Bible ☆

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Revised Version ☆

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remove from thee a froward mouth, And put far away from thee unjust lips.

World English Bible ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World English Bible (Catholic) ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World English Bible British Edition ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World English Bible Classic ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World English Bible Updated ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World Messianic Bible ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Young's Literal Translation ☆

Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Put away from thee a deceitful peh (mouth), and perverse sfatayim (lips) put far from thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْزِعْ عَنْكَ ٱلْتِوَاءَ ٱلْفَمِ، وَأَبْعِدْ عَنْكَ ٱنْحِرَافَ ٱلشَّفَتَيْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောက်သောစကားတို့ကို၎င်း၊ ငြင်းဆန်တတ် သော နှုတ်ခမ်းတို့ကို၎င်း ဝေးစွာ ပယ်ရှောင်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကောက် သောစကား တို့ကို၎င်း ၊ ငြင်းဆန် တတ် သော နှုတ်ခမ်း တို့ကို၎င်းဝေး စွာ ပယ်ရှောင် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Oep om ai lok to pakha thung hoiah tacawtsak hmah loe, angaek thaih pahni to kangthla ah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka dongkah olhmaang te na taeng lamloh thaek lamtah hmuilai dongkah olrhong oling khaw namah lamloh lakhla sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka dongkah olhmaang te na taeng lamloh thaek lamtah hmuilai dongkah olrhong oling khaw namah lamloh lakhla sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要除掉邪僻的口， 弃绝乖谬的嘴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要除掉邪僻的口， 棄絕乖謬的嘴。

World Chinese Bible ☆

要除掉你乖谬的口， 使败坏的嘴唇远离你。

Croatian Bible ☆

Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.

Danish Bible 1931 ☆

Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.

Dutch Bible 1917 ☆

Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verwijder van u een onbetrouwbare mond, Houd verre van u venijnige lippen;

Esperanto Bible ☆

Forigu de vi falsemon de la buŝo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écarte de toi la fausseté de la bouche, et éloigne de toi la perversité des lèvres.

French Ostervald Bible ☆

Éloigne de toi la perversité de la bouche, et la fausseté des lèvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éloigne de toi la bouche perverse. Tiens loin de toi les lèvres corrompues.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. -

German Luther Bible 1912 ☆

Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.

German Textbibel ☆

Thue Falschheit des Mundes von dir ab und Verkehrtheit der Lippen laß ferne von dir sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι.

Brenton Septuagint ☆

Περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα, καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm kite manti soti nan bouch ou, ni move pawòl, ni mo deplase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E waiho aku oe i ku waha wahahee wale, E haalele loa hoi i na lehelehe hoopunipuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך׃

Italian Diodati Bible ☆

Rimuovi da te la perversità della bocca, Ed allontana da te la perversità delle labbra.

Italian Riveduta Bible ☆

Rimuovi da te la perversità della bocca, e allontana da te la falsità delle labbra.

Japanese Freedom Bible ☆

曲がった口を自分から取り除き、 よこしまな唇を遠ざけよ。

Korean Bible 1910 ☆

궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라

Kosraean Bible ☆

Nimet fahk kutena ma su tia pwaye, ac tia orekmakin kas kikiap ku kutena ouiya ma ac kiapu mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.

Old Persion Version Bible ☆

دهان دروغگو را از خود بینداز، ولبهای کج را از خویشتن دور نما.

World Portuguese Bible ☆

Afaste de si a falsidade da boca. Mantenha longe de você os lábios corruptos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Afasta de ti a perversidade da boca; e põe longe de ti a corrupção dos lábios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Alungă de la tine o gură perversă și îndepărtează buze perverse de la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Изгонеште неадевэрул дин гура та ши депэртязэ викления де пе бузеле тале!

Russian Synodal Bible ☆

Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уклони од уста својих опачину и од усана својих неваљалство удаљи.

Mashi Bible ☆

Akanwa kaderha ehigalu-galu okacîke karhakulirânaga, n’omunwa gubêsha, gurhakugeragaho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de labios.

Spanish BLL ☆

Aleja de tu boca la falsedad; aparta de tus labios la mentira.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de los labios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aparta de ti una lengua mala, y que los labios falsos estén lejos de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aparta de ti la boca perversa Y aleja de ti la falsedad de labios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke liʻaki ke mamaʻo ʻiate koe ʻae ngutu ʻoku kovi, mo e loungutu paongataʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відкидай від себе лукавство уст, і зрадливість язика держи оддалїк від себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відкидай від себе лукавство уст, і зрадливість язика держи оддалїк від себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con hãy dẹp ra sự gian tà của miệng, Và bỏ cách xa con sự giả dối của môi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃