Proverbs 5:15

American Standard Version (1901) ☆

Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

ASV Byzantine Text ☆

Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

English Berean Standard Bible ☆

Drink water from your own cistern, and running water from your own well.

Bible in Basic English ☆

Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.

Brenton English Septuagint ☆

Drink waters out of thine own vessels, and out of thine own springing wells.

Darby Translation ☆

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

Douay-Rheims 1899 ☆

Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

Geneva Bible 1599 ☆

Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.

Noyes Bible ☆

Drink water out of thine own cistern. And running water out of thine own well:

Leeser Tanakh ☆

Drink water out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

King James Version ☆

¶ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

LXX2012 U. S. English ☆

Drink waters out of your own vessels, and out of your own springing wells.

British English Septuagint 2012 ☆

Drink waters out of your own vessels, and out of your own springing wells.

Majority Standard BIble ☆

Drink water from your own cistern, and running water from your own well.

Webster Bible ☆

Drink waters out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.

Revised Version ☆

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Drink waters out of thine own vessels, And out of thine own springing wells.

World English Bible ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible (Catholic) ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible British Edition ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible Classic ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible Updated ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World Messianic Bible ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World Messianic Bible British Edition ☆

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

Young's Literal Translation ☆

Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drink mayim out of thine own bor (cistern), and running waters out of thine own well.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِشْرَبْ مِيَاهًا مِنْ جُبِّكَ، وَمِيَاهًا جَارِيَةً مِنْ بِئْرِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်ဆိုင်သော ရေအိုးကို သုံး၍၊ ကိုယ်ရေတွင်း ထဲက ထွက်သော စမ်းရေကို သောက်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် ဆိုင်သော ရေ အိုး ကို သုံး၍ ၊ ကိုယ် ရေတွင်း ထဲက ထွက် သော စမ်းရေကို သောက် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah ih tui tabu thung ih tui to nae ah loe, nangmah ih tuikhaw thung ih tui to nae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tuitung dongkah tui neh na tuito lamtah aka sih te o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tuitung dongkah tui neh na tuito lamtah aka sih te o.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要喝自己池中的水， 饮自己井里的活水。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。

World Chinese Bible ☆

你要喝自己池中的水， 喝自己井里的活水。

Croatian Bible ☆

Pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teče iz tvoga studenca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.

Danish Bible 1931 ☆

Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd;

Dutch Bible 1917 ☆

Drink water uit uw bak, en vloeden uit het midden van uw bornput;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Drink water uit uw eigen bron, Een koele dronk uit uw eigen put

Esperanto Bible ☆

Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bois des eaux de ta citerne, et de ce qui coule du milieu de ton puits.

French Ostervald Bible ☆

Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.

French Free Holy Bible for the World ☆

Bois les eaux de ta propre citerne, l'eau vive qui jaillit de ton propre puits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Trinke Wasser aus deiner Zisterne und Fließendes aus deinem Brunnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.

German Textbibel ☆

Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was aus deinem Brunnen hervorquillt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Trinke Wasser aus deinem Born und Ströme aus deinem Brunnen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆς.

Brenton Septuagint ☆

Πίνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων, καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bwè dlo nan kannari ou. Se ak madanm ou ase pou ou rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ia u oe i ka wai noloko ae o kou punawai, A i na waikahe hoi noloko ae o kou kahawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבֹּורֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתֹּ֥וךְ בְּאֵרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃

Italian Diodati Bible ☆

Bevi delle acque della tua cisterna , E de' ruscelli di mezzo della tua fonte.

Italian Riveduta Bible ☆

Bevi l’acqua della tua cisterna, l’acqua viva del tuo pozzo

Japanese Freedom Bible ☆

自分の水ためから水を飲み、 自分の井戸から流れる水を飲め。

Korean Bible 1910 ☆

너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라

Kosraean Bible ☆

Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui;

Old Persion Version Bible ☆

آب را از منبع خود بنوش، و نهرهای جاری را از چشمه خویش.

World Portuguese Bible ☆

Beba a água da sua própria cisterna, as águas correntes do seu próprio poço.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bebe água de tua própria cisterna, e das correntes de teu próprio poço.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bea apă din propriul tău izvor și ape curgătoare din propria ta fântână.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бя апэ дин фынтына та ши дин извоареле пуцулуй тэу!

Russian Synodal Bible ☆

Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pij vodu iz svog studenca i što teče iz tvog izvora.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пиј воду из свог студенца и што тече из твог извора.

Mashi Bible ☆

Kazi onywe amîshi g’omu mugomero gwâwe, mîshi gàrhenga omu iriba lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bebe el agua de tu cisterna, y los raudales de tu pozo.

Spanish BLL ☆

Bebe el agua de tu propia cisterna, agua fresca de tu propio pozo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bebe el agua de tu misma cisterna, y los raudales de tu propio pozo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que el agua de tu cisterna y no la de los demás sea tu bebida y agua fluyendo de tu propia fuente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bebe el agua de tu propia cisterna, Y el agua fresca de tu propio pozo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Inu ʻae vai mei ho lepa pe ʻoʻou, mo e vaitafe mei he vai keli pe ʻoʻou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy uống nước hồ con chứa, Và nước chảy trong giếng con.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃