Psalms 68:26

American Standard Version (1901) ☆

Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

Bible in Basic English ☆

Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

Let their habitation be made desolate; and let there be no inhabitant in their tents:

Darby Translation ☆

In the congregations bless ye God, the Lord, — [ye] from the fountain of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.

Noyes Bible ☆

Praise ye God in your assemblies; Praise the Lord, all ye from the fountain of Israel!

Leeser Tanakh ☆

(68:27) In assemblies bless ye God, [praise] the Lord, ye sprung from Israel's fountain.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-27) 'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.'

King James Version ☆

Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bless ye God in the congregations, Even the Lord, from the fountain of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

Because they persecuted him whom you have struck; and they have added to the grief of my wounds.

British English Septuagint 2012 ☆

Because they persecuted him whom you have struck; and they have added to the grief of my wounds.

Majority Standard BIble ☆

Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

Webster Bible ☆

Bless ye God in the congregations, even the LORD, from the fountain of Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘You of the well-spring of Israel, bless the Lord God in the dance.’

Open English Bible (US) ☆

“You of the well-spring of Israel, bless the Lord God in the dance.”

Revised Version ☆

Bless ye God in the congregations, even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let their habitation be made desolate; And let there be no inhabitant in their tents:

World English Bible ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World English Bible (Catholic) ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World English Bible British Edition ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World English Bible Classic ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World English Bible Updated ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World Messianic Bible ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

Young's Literal Translation ☆

In assemblies bless ye God, The Lord — from the fountain of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The sharim (singers) went before, the nogenim (players on instruments) followed after; among them were the alamot (young unmarried virgins) playing timbrels.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْجَمَاعَاتِ بَارِكُوا ٱللهَ ٱلرَّبَّ، أَيُّهَا ٱلْخَارِجُونَ مِنْ عَيْنِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​အ​စည်း​အ​ဝေး​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ ယာ​ကုပ်​၏​သား​မြေး​အ​ပေါင်း​တို့၊ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသားတို့၊ ပရိသတ် အစည်း အဝေးတို့၌ ထာဝရ အရှင် ဘုရား သခင်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanbendise si Yuus gui jalom y inetnon taotao; junggan, jamyo y tutujonña guiya Israel.

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk, kami pop amkhuenghaih ahmuen ah, Sithaw to tahamhoihaih paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen te khangkhung lakli ah, BOEIPA te Israel thunsih ah uem lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen te khangkhung lakli ah, BOEIPA te Israel thunsih ah uem lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 以色列源头而来的， 当在各会中称颂主 神！

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 以色列源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！

World Chinese Bible ☆

“你们要在众会中称颂上帝， 就是在以色列的聚会中称颂主！”

Croatian Bible ☆

sprijeda pjevači, za njima svirači, u sredini djevojke s bubnjićima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Napřed šli zpěváci, z zadu hrající na nástroje hudebné, u prostřed pak děvečky bubnující.

Danish Bible 1931 ☆

Sangerne forrest, så de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker:

Dutch Bible 1917 ☆

(68:27) Looft God in de gemeenten, den Heere, gij, die zijt uit den springader van Israel!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het midden de maagden met pauken: in koren loven ze God. Dan de heersers, uit Israëls bronnen ontsprongen:

Esperanto Bible ☆

En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les chanteurs allaient devant, ensuite les joueurs d’instruments à cordes, au milieu des jeunes filles jouant du tambourin.

French Ostervald Bible ☆

Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui sortez de la source d'Israël!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur dans l'assemblée d'Israël ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!”

German Luther Bible 1912 ☆

“Lobet Gott den Herrn in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!”

German Textbibel ☆

Voran gingen Sänger, darnach Saitenspieler inmitten paukenschlagender Jungfrauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(068-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν·

Brenton Septuagint ☆

Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:27) Fè lwanj Bondye nan mitan pèp la lè l' reyini. Fè lwanj li, nou tout pitit pitit Izrayèl yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai aku oukou i ke Akua iloko o na auaina, A i ka Haku mai ke kumuwai o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּתֹ֥וךְ עֲ֝לָמֹ֗ות תֹּופֵפֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedite Iddio nelle raunanze; Benedite il Signore, voi che siete della fonte d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Benedite Iddio nelle raunanze, benedite il Signore, voi che siete della fonte d’Israele!

Japanese Freedom Bible ☆

集まりの中で神をほめたたえよ。 イスラエルの集会で主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다

Kosraean Bible ☆

“Kaksakin God in walil lulap lun mwet lal. Kaksakin LEUM GOD, kowos fwil natul Jacob!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet.

Old Persion Version Bible ☆

خدا را در جماعت‌ها متبارک خوانید وخداوند را از چشمه اسرائیل.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapinga Kot Ieowa nan momodisou kan, komail me kisan parer en Israel.

World Portuguese Bible ☆

“Bendigam a Deus nas congregações, ao Senhor na assembleia de Israel!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendizei a Deus nas congregações; bendizei ao SENHOR, desde a fonte de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați pe Dumnezeu în adunări, pe Domnul, din fântâna lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтаць пе Думнезеу ын адунэрь, бинекувынтаць пе Домнул, чей че вэ коборыць дин Исраел!

Russian Synodal Bible ☆

жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na saboru blagosiljajte Gospoda Boga, koji ste iz izvora Izrailjevog!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!

Mashi Bible ☆

Abimbiza bo bashokwîre, abazihi b’ennanga bazinda nyuma: n’aha karhî kâbo, abâna-nyere bayisha babûha empanda, mpu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.

Spanish BLL ☆

“Bendigan a Dios en las congregaciones; alaben al Señor, los de la asamblea de Israel”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Bendecid a Dios en las congregaciones, al Señor, vosotros de la estirpe de Israel».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaben a Dios en la gran reunión; incluso el Señor, tú que vienes de la fuente de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendigan a ʼElohim en las congregaciones, Al ʼAdonay de la fuente de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Mou fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻi he ngaahi fakataha, ʻio, ki he ʻEiki, ʻakimoutolu mei he matavai ʻo ʻIsileli.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На зборах прославляйте Бога, Господа, ви потомки Ізраїля!

Ukrainian Freedom Bible ☆

На зборах прославляйте Бога, Господа, ви потомки Ізраїля!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi những kẻ nguyên do nơi Y-sơ-ra-ên mà ra, trong các hội Hãy chúc tụng Đức Chúa Trời, là Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃