Proverbs 6:33

American Standard Version (1901) ☆

Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

ASV Byzantine Text ☆

Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

English Berean Standard Bible ☆

Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.

Bible in Basic English ☆

Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.

Brenton English Septuagint ☆

He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.

Darby Translation ☆

A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Douay-Rheims 1899 ☆

He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out:

Geneva Bible 1599 ☆

He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.

Noyes Bible ☆

Blows and dishonor shall he get, And his reproach shall not be wiped away.

Leeser Tanakh ☆

Plague and disgrace will he meet with; and his reproach will not be blotted out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.

King James Version ☆

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

King James Version + Apocrypha ☆

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wound and dishonour shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

LXX2012 U. S. English ☆

He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.

British English Septuagint 2012 ☆

He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.

Majority Standard BIble ☆

Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.

Webster Bible ☆

A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Revised Version ☆

Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He endures both pain and disgrace, And his reproach shall never be wiped off.

World English Bible ☆

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World English Bible (Catholic) ☆

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World English Bible British Edition ☆

He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

World English Bible Classic ☆

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World English Bible Updated ☆

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World Messianic Bible ☆

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

Young's Literal Translation ☆

A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A nega and dishonor shall he get; and his cherpah (reproach) shall not be wiped away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ضَرْبًا وَخِزْيًا يَجِدُ، وَعَارُهُ لَا يُمْحَى.

Burmese Common Language Bible ☆

နာကျင်စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေရှုတ်ချခြင်း ကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ၏အရှက်ကွဲခြင်းသည် မပြေနိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

နာကျင် စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေ ရှုတ်ချခြင်း ကိုခံရ လိမ့်မည်။ သူ ၏အရှက် ကွဲခြင်းသည် မ ပြေ နိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih to bop o tih, a nuiah khingyahaih tawn o mak ai; anih kasae thuihaih loe boeng thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlohtat neh yah a dong vetih anih kokhahnah te hmata mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlohtat neh yah a dong vetih anih kokhahnah te hmata mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必受伤损，必被凌辱； 他的羞耻不得涂抹。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必受傷損，必被凌辱； 他的羞恥不得塗抹。

World Chinese Bible ☆

他必受伤，蒙羞辱； 他的耻辱不得涂抹。

Croatian Bible ☆

Bruke i sramote dopada i rug mu se nikad ne briše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Trápení a lehkosti dochází, a útržka jeho nebývá shlazena.

Danish Bible 1931 ☆

han opnår Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.

Dutch Bible 1917 ☆

Plage en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet uitgewist worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schade en schande zal zo iemand belopen, Zijn slechte naam raakt hij nimmer meer kwijt.

Esperanto Bible ☆

Batojn kaj malhonoron li ricevas, Kaj lia honto ne elviŝiĝas;

French: Bible J.N. Darby ☆

il trouvera plaie et mépris, et son opprobre ne sera pas effacé ;

French Ostervald Bible ☆

Il trouvera des plaies et de l'ignominie, et son opprobre ne sera point effacé;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il récoltera des blessures et le déshonneur, et son opprobre ne sera jamais effacé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Plage und Schande wird er finden, und seine Schmach wird nicht ausgelöscht werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt.

German Textbibel ☆

Schaden und Schande gewinnt er, und seine Schmach ist unauslöschlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑποφέρει, τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint ☆

ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑποφέρει, τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap pran baton. Y'ap pase l' anba kont betiz, l'ap toujou wont pou sa l' fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E loaa ia ia ka eha a me ka hoowahawahaia mai. Aole hoi o holoiia kona mea e hilahila ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֶֽגַע־וְקָלֹ֥ון יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּתֹ֗ו לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נגע וקלון ימצא וחרפתו לא תמחה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli troverà ferite ed ignominia; E il suo vituperio non sarà giammai cancellato.

Italian Riveduta Bible ☆

Troverà ferite ed ignominia, e l’obbrobrio suo non sarà mai cancellato;

Japanese Freedom Bible ☆

その人は傷と不名誉を受け、 その恥は消し去られない。

Korean Bible 1910 ☆

상함과 능욕을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니

Kosraean Bible ☆

Ac fah akkolukyeyuk el, anwuk el, ac mwekin lal ac fah tiana wanginla nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur:

Old Persion Version Bible ☆

او ضرب و رسوایی خواهدیافت، و ننگ او محو نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Ele receberá feridas e desonra. A sua vergonha não será apagada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele encontrará castigo e desgraça; e sua desonra nunca será apagada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va obține rană și dezonoare și ocara lui nu va fi ștearsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну ва авя декыт ранэ ши рушине ши окара ну и се ва штерӂе.

Russian Synodal Bible ☆

побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Муке и руга допада, и срамота се његова не може избрисати.

Mashi Bible ☆

Gucîlerhere empîmbo n’amasheka, n’ishêmbo gucîhira-kwo ntyo, lirharhenga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Plaga y vergüenza hallará; y su afrenta nunca será raída.

Spanish BLL ☆

Solo recibirá golpes y vergüenza, y su deshonra nunca se borrará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Heridas e ignominia hallará, y su afrenta nunca será borrada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las heridas serán suyas y la pérdida de honor, y su vergüenza no se borrará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Heridas y deshonra hallará, Y su afrenta no será borrada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE lavea ai ia mo ongoongo kovi: pea ʻe ʻikai holoholoʻi ʻa hono manukia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Побоїв і сорому набереться він, і безчесть його не зотреся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Побоїв і сорому набереться він, і безчесть його не зотреся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ấy sẽ bị thương tích và khinh bỉ, Sự sỉ nhục người sẽ chẳng bôi mất đi;

Hebrew OT (WLC) ☆

נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃