Proverbs 6:33

American Standard Version (1901)

Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

ASV Byzantine Text

Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

Asang Khongca Bible

Anih to bop o tih, a nuiah khingyahaih tawn o mak ai; anih kasae thuihaih loe boeng thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlohtat neh yah a dong vetih anih kokhahnah te hmata mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlohtat neh yah a dong vetih anih kokhahnah te hmata mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E loaa ia ia ka eha a me ka hoowahawahaia mai. Aole hoi o holoiia kona mea e hilahila ai.

English Berean Standard Bible

Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap pran baton. Y'ap pase l' anba kont betiz, l'ap toujou wont pou sa l' fè a.

Clementine Vulgate 1598

turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur:

Bible in Basic English

Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.

French: Bible J.N. Darby

il trouvera plaie et mépris, et son opprobre ne sera pas effacé ;

Czech Kralická Bible 1613

Trápení a lehkosti dochází, a útržka jeho nebývá shlazena.

Kosraean Bible

Ac fah akkolukyeyuk el, anwuk el, ac mwekin lal ac fah tiana wanginla nwe tok.

World Portuguese Bible

Ele receberá feridas e desonra. A sua vergonha não será apagada.

Romanian BTF Bible

Va obține rană și dezonoare și ocara lui nu va fi ștearsă.

Brenton English Septuagint

He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.

Burmese Common Language Bible

နာကျင်စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေရှုတ်ချခြင်း ကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ၏အရှက်ကွဲခြင်းသည် မပြေနိုင်။

Darby Translation

A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

German Unrevised Elberfelder Bible

Plage und Schande wird er finden, und seine Schmach wird nicht ausgelöscht werden.

Dutch Bible 1917

Plage en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet uitgewist worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schade en schande zal zo iemand belopen, Zijn slechte naam raakt hij nimmer meer kwijt.

Italian Diodati Bible

Egli troverà ferite ed ignominia; E il suo vituperio non sarà giammai cancellato.

Douay-Rheims 1899

He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out:

Geneva Bible 1599

He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.

Noyes Bible

Blows and dishonor shall he get, And his reproach shall not be wiped away.

Danish Bible 1931

han opnår Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.

Leeser Tanakh

Plague and disgrace will he meet with; and his reproach will not be blotted out.

JPS TaNaKH 1917

Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.

King James Version

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

King James Version + Apocrypha

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Vietnamese Bible 1923

Người ấy sẽ bị thương tích và khinh bỉ, Sự sỉ nhục người sẽ chẳng bôi mất đi;

KJV Cambridge Paragraph

A wound and dishonour shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

Revised West Version

‌ʻE lavea ai ia mo ongoongo kovi: pea ʻe ʻikai holoholoʻi ʻa hono manukia.

French Ostervald Bible

Il trouvera des plaies et de l'ignominie, et son opprobre ne sera point effacé;

Esperanto Bible

Batojn kaj malhonoron li ricevas, Kaj lia honto ne elviŝiĝas;

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.

German Luther Bible 1912

Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt.

LXX2012 U. S. English

He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.

British English Septuagint 2012

He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.

Majority Standard BIble

Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.

Webster Bible

A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Revised Version

Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Italian Riveduta Bible

Troverà ferite ed ignominia, e l’obbrobrio suo non sarà mai cancellato;

French Free Holy Bible for the World

Il récoltera des blessures et le déshonneur, et son opprobre ne sera jamais effacé.

Reina Valera 1909

Plaga y vergüenza hallará; y su afrenta nunca será raída.

Spanish BLL

Solo recibirá golpes y vergüenza, y su deshonra nunca se borrará.

Spanish Free Bible for the World

Heridas e ignominia hallará, y su afrenta nunca será borrada.

Croatian Bible

Bruke i sramote dopada i rug mu se nikad ne briše.

Serbian DK Bible (Latin)

Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.

German Textbibel

Schaden und Schande gewinnt er, und seine Schmach ist unauslöschlich.

Updated Brenton English Septuagint

He endures both pain and disgrace, And his reproach shall never be wiped off.

Hebrew OT (WLC)

נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃

World English Bible

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World English Bible (Catholic)

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World English Bible British Edition

He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

World English Bible Classic

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World English Bible Updated

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World Messianic Bible

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

World Messianic Bible British Edition

He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

Young's Literal Translation

A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away,

SEPTUAGINTA

ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑποφέρει, τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint

ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑποφέρει, τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну ва авя декыт ранэ ши рушине ши окара ну и се ва штерӂе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Побоїв і сорому набереться він, і безчесть його не зотреся.

Ukrainian Freedom Bible

Побоїв і сорому набереться він, і безчесть його не зотреся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Муке и руга допада, и срамота се његова не може избрисати.

Russian Synodal Bible

побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится,

Hebrew Masoretic OT

נֶֽגַע־וְקָלֹ֥ון יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּתֹ֗ו לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

נגע וקלון ימצא וחרפתו לא תמחה׃

Arabic Van Dyck Bible

ضَرْبًا وَخِزْيًا يَجِدُ، وَعَارُهُ لَا يُمْحَى.

Old Persion Version Bible

او ضرب و رسوایی خواهدیافت، و ننگ او محو نخواهد شد.

Judson Burmese Bible

နာကျင် စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေ ရှုတ်ချခြင်း ကိုခံရ လိမ့်မည်။ သူ ၏အရှက် ကွဲခြင်းသည် မ ပြေ နိုင်။

Korean Bible 1910

상함과 능욕을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니

Japanese Freedom Bible

その人は傷と不名誉を受け、 その恥は消し去られない。

World Chinese Bible

他必受伤，蒙羞辱； 他的耻辱不得涂抹。

Chinese Union Version (simplified)

他必受伤损，必被凌辱； 他的羞耻不得涂抹。

Chinese Union Version (traditional)

他必受傷損，必被凌辱； 他的羞恥不得塗抹。

Portuguese Bíblia Livre

Ele encontrará castigo e desgraça; e sua desonra nunca será apagada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gucîlerhere empîmbo n’amasheka, n’ishêmbo gucîhira-kwo ntyo, lirharhenga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las heridas serán suyas y la pérdida de honor, y su vergüenza no se borrará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Heridas y deshonra hallará, Y su afrenta no será borrada.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A nega and dishonor shall he get; and his cherpah (reproach) shall not be wiped away.

CC BY 4.0