Proverbs 3:1

American Standard Version (1901) ☆

My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:

ASV Byzantine Text ☆

My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:

English Berean Standard Bible ☆

My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;

Bible in Basic English ☆

My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:

Brenton English Septuagint ☆

My son, forget not my laws; but let thine heart keep my words:

Darby Translation ☆

My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.

Noyes Bible ☆

My son, forget not my teaching, And let thy heart observe my precepts!

Leeser Tanakh ☆

My son, forget not my teaching, and let thy heart keep my commandments;

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments;

King James Version ☆

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

King James Version + Apocrypha ☆

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, forget not my law; But let thine heart keep my commandments:

LXX2012 U. S. English ☆

My son, forget not my laws; but let your heart keep my words:

British English Septuagint 2012 ☆

My son, forget not my laws; but let your heart keep my words:

Majority Standard BIble ☆

My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;

Webster Bible ☆

My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;

Revised Version ☆

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, forget not my laws; But let thy heart keep my words:

World English Bible ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World English Bible (Catholic) ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World English Bible British Edition ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World English Bible Classic ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World English Bible Updated ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World Messianic Bible ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

Young's Literal Translation ☆

My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), forget not my torah; but let thine lev keep my mitzvot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، لَا تَنْسَ شَرِيعَتِي، بَلْ لِيَحْفَظْ قَلْبُكَ وَصَايَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ငါပေးသောတရားကို မမေ့နှင့်။ ငါ့ပညတ်တို့ကို သင်၏နှလုံးစောင့်ရှောက်ပါစေ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ငါ ပေးသောတရား ကို မ မေ့ နှင့်။ ငါ့ ပညတ် တို့ကို သင် ၏နှလုံး စောင့်ရှောက် ပါစေ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, kang patukhaih lok hae pahnet hmah, kang paek ih lok hae palung thungah pakuem ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, kai kah olkhueng he hnilh boel lamtah ka olpaek he na lungbuei loh kueinah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, kai kah olkhueng he hnilh boel lamtah ka olpaek he na lungbuei loh kueinah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，不要忘记我的法则 ； 你心要谨守我的诫命；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，不要忘記我的法則 ； 你心要謹守我的誡命；

World Chinese Bible ☆

我儿，不要忘记我的教导， 要让你的心谨守我的诫命；

Croatian Bible ☆

Sine moj, ne zaboravljaj moje pouke, i tvoje srce neka čuva moje zapovijedi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, na učení mé nezapomínej, ale přikázaní mých nechať ostříhá srdce tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, vergeet mijn onderricht niet, Neem mijn wenken ter harte.

Esperanto Bible ☆

Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements ;

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, mais que ton cœur garde mes commandements,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.

German Textbibel ☆

Mein Sohn, vergiß meine Weisung nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΙΕ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ρήματά μου τηρείτω σὴ καρδία·

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ, ἐμῶννομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, pa janm bliye sa mwen moutre ou yo. Kenbe tou sa mwen di ou fè yo nan kè ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KUU keiki, mai haalele oe i ko'u kanawai, E waiho hoi i ka'u mau kauoha ma kou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי תֹּורָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני תורתי אל תשכח ומצותי יצר לבך׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento; E il cuor tuo guardi i miei comandamenti;

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti,

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、私の教えを忘れてはならない。 あなたの心で私の命令を守れ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, nimet mulkunla ma nga luti nu sum. Esam ma nukewa ma nga fahk nu sum in oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat:

Old Persion Version Bible ☆

ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, não se esqueça do meu ensino, mas guarde os meus mandamentos no seu coração,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, não te esqueças de minha lei; e que teu coração guarde meus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, nu uita legea mea, ci inima ta să păzească poruncile mele;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, ну уйта ынвэцэтуриле меле ши пэстрязэ ын инима та сфатуриле меле!

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, не заборављај науке моје, и заповести моје нека хране срце твоје.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, ebinwa nkubwîzire obibîkire emurhima, N’amarhegeko nkuhîre, ogasêze, ogahire emurhima

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HIJO mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos:

Spanish BLL ☆

Hijo mío, no olvides mis enseñanzas; más bien, guarda en tu corazón mis mandamientos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, guarda mis enseñanzas en tu memoria y mis reglas en tu corazón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, Y tu corazón guarde mis mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, ʻoua naʻa fakangaloʻi ʻa ʻeku fono; ka ke tauhi ʻe ho loto ʻa ʻeku ngaahi fekau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мій сину! памятай, чого я тебе навчаю, й ховай заповідї мої в серцї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мій сину! памятай, чого я тебе навчаю, й ховай заповідї мої в серцї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, chớ quên sự khuyên dạy ta, Lòng con khá giữ các mạng lịnh ta;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֺתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃