Proverbs 7:26

American Standard Version (1901) ☆

For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

ASV Byzantine Text ☆

For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

English Berean Standard Bible ☆

For she has brought many down to death; her slain are many in number.

Bible in Basic English ☆

For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.

Brenton English Septuagint ☆

for she has wounded and cast down many, and those whom she has slain are innumerable.

Darby Translation ☆

for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong.

Douay-Rheims 1899 ☆

For she hath cast down many wounded, and the strongest have been slain by her.

Geneva Bible 1599 ☆

For shee hath caused many to fall downe wounded, and the strong men are all slaine by her.

Noyes Bible ☆

For many are the wounded which she hath cast down; Yea, countless is the number of those slain by her.

Leeser Tanakh ☆

For many deadly wounded hath she caused to fall: yea, very numerous are all those slain by her.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For she hath cast down many wounded; yea, a mighty host are all her slain.

King James Version ☆

For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

King James Version + Apocrypha ☆

For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For she hath cast down many wounded: Yea, many strong men have been slain by her.

LXX2012 U. S. English ☆

for she has wounded and cast down many, and those whom she has slain are innumerable.

British English Septuagint 2012 ☆

for she has wounded and cast down many, and those whom she has slain are innumerable.

Majority Standard BIble ☆

For she has brought many down to death; her slain are many in number.

Webster Bible ☆

For she hath cast down many wounded: yes, many strong men have been slain by her.

Revised Version ☆

For she hath cast down many wounded: yea, all her slain are a mighty host.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For she has wounded and cast down many, And those whom she has slain are innumerable.

World English Bible ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World English Bible (Catholic) ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World English Bible British Edition ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World English Bible Classic ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World English Bible Updated ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World Messianic Bible ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

World Messianic Bible British Edition ☆

for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

Young's Literal Translation ☆

For many [are] the wounded she caused to fall, And mighty [are] all her slain ones.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For she hath cast down many chalalim (wounded); indeed, many strong men have been slain by her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهَا طَرَحَتْ كَثِيرِينَ جَرْحَى، وَكُلُّ قَتْلَاهَا أَقْوِيَاءُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲအများတို့ကို လှဲလေပြီ။ ခွန်အားကြီးသော သူအများတို့ကို သတ်လေပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kami paroeai amtimsak boeh; ue, paroeai thacak kaminawk doeh anih mah hum boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih loh hmalaem la muep a cungku sak tih aka tlung rhoek khaw boeih a ngawn coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih loh hmalaem la muep a cungku sak tih aka tlung rhoek khaw boeih a ngawn coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，被她伤害仆倒的不少； 被她杀戮的而且甚多。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，被她傷害仆倒的不少； 被她殺戮的而且甚多。

World Chinese Bible ☆

因为她使许多人受伤倒下； 是的，被她杀戮的是一支强大的军队。

Croatian Bible ☆

Jer je mnoge smrtno ranila i oborila, i mnogo je onih što ih je pobila.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.

Danish Bible 1931 ☆

thi mange ligger slagne, hvem hun har fældet, og stor er Hoben, som hun slog ihjel.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij heeft veel gewonden nedergeveld, en al haar gedoden zijn machtig vele.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want talrijke slachtoffers heeft ze gemaakt, Velen heeft ze om hals gebracht;

Esperanto Bible ☆

Ĉar multajn ŝi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas ŝiaj mortigitoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

car elle a fait tomber beaucoup de blessés, et ceux qu’elle a tués sont très nombreux .

French Ostervald Bible ☆

Car elle en a fait tomber plusieurs, blessés à mort, et grand est le nombre de ceux qu'elle a tués.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu’elle a tués.

French Free Holy Bible for the World ☆

car elle a fait tomber de nombreuses victimes. Oui, tous ceux qu'elle a tués forment une armée puissante.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.

German Textbibel ☆

Denn viel sind der Erschlagenen, die sie gefällt hat, und zahlreich sind, die sie alle gemordet hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πολλοὺς γὰρ τρώσασα καταβέβληκε, καὶ ἀναρίθμητοί εἰσιν οὓς πεφόνευκεν·

Brenton Septuagint ☆

πολλοὺς γὰρ τρώσασα καταβέβληκε, καὶ ἀναρίθμητοί εἰσιν οὓς πεφόνευκεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li lakòz anpil gason tonbe mouri. Li lakòz anpil vanyan gason pèdi lavi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, manomano ka poe i hina ia ia me ka eha, Na mea ikaika hoi, ua pau ia ia i ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè ella ne ha fatti cader molti uccisi; E pur tutti coloro ch'ella ha morti eran possenti .

Italian Riveduta Bible ☆

ché molti ne ha fatti cadere feriti a morte, e grande è la moltitudine di quelli che ha uccisi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は多くの者を傷つけて倒した。 彼女に殺された者は、実に大軍をなしている。

Korean Bible 1910 ☆

대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라

Kosraean Bible ☆

El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه او بسیاری را مجروح‌انداخته است، و جمیع کشتگانش زورآورانند.

World Portuguese Bible ☆

pois ela já derrubou a muitos feridos. Sim, todos os seus mortos são um exército poderoso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ela derrubou muitos feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă ea a doborât mulți răniți; da, mulți bărbați puternici au fost uciși de ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч еа а фэкут сэ кадэ мулте жертфе ши мулць сунт чей пе каре й-а учис еа.

Russian Synodal Bible ☆

потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je mnoge ranila i oborila, i mnogo je onih koje je sve pobila.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је многе ранила и оборила, и много је оних које је све побила.

Mashi Bible ☆

bulyâla enkumba àjizire zirhali nyi, ciru nabali bazibu-zibu abalambika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque á muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

Spanish BLL ☆

porque ella ha hecho caer a muchos, y sus víctimas son una multitud.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque a muchos ha hecho caer heridos, y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los heridos y humillados por ella son numerosos; y todos los que han muerto a través de ella son un gran ejército.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ella dejó muchos heridos, Y aun los más fuertes fueron asesinados por ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo lī hifo ʻe ia ʻae toko lahi kuo lavea; ʻio, kuo tāmateʻi ʻe ia ʻae kau tangata mālohi toko lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Многих вона зранила й повалила й много сильних убила;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Многих вона зранила й повалила й много сильних убила;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nàng làm nhiều người bị thương tích sa ngã, Và kẻ bị nàng giết thật rất nhiều thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃