Proverbs 7:25

American Standard Version (1901) ☆

Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

ASV Byzantine Text ☆

Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

English Berean Standard Bible ☆

Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.

Bible in Basic English ☆

Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

Brenton English Septuagint ☆

Let not thine heart turn aside to her ways:

Darby Translation ☆

Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:

Douay-Rheims 1899 ☆

Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.

Geneva Bible 1599 ☆

Let not thine heart decline to her wayes: wander thou not in her paths.

Noyes Bible ☆

Let not thy heart turn aside to her ways; Go not astray in her paths!

Leeser Tanakh ☆

Let not thy heart turn aside to her ways, do not go astray on her paths.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.

King James Version ☆

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

King James Version + Apocrypha ☆

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let not thine heart decline to her ways, Go not astray in her paths.

LXX2012 U. S. English ☆

Let not your heart turn aside to her ways :

British English Septuagint 2012 ☆

Let not your heart turn aside to her ways :

Majority Standard BIble ☆

Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.

Webster Bible ☆

Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Revised Version ☆

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let not thy heart turn aside to her ways:

World English Bible ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World English Bible British Edition ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World English Bible Classic ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World English Bible Updated ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World Messianic Bible ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

Young's Literal Translation ☆

Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let not thine lev turn aside to her drakhim; go not astray in her netivot (trodden paths).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَمِلْ قَلْبُكَ إِلَى طُرُقِهَا، وَلَا تَشْرُدْ فِي مَسَالِكِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့သော မိန်းမနေရာလမ်းကို စိတ်မငဲ့ကွက် နှင့်။ သူကျင်လည်သော လမ်းခရီးသို့ လွှဲ၍မလိုက်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

To nongpata hnukah na poekhaih caeh o sak hmah loe, to nongpata ih loklam doeh pazui o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah longpuei la mael boeh, na lungbuei te anih kah a hawn la khohmang sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah longpuei la mael boeh, na lungbuei te anih kah a hawn la khohmang sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的心不可偏向淫妇的道， 不要入她的迷途。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的心不可偏向淫婦的道， 不要入她的迷途。

World Chinese Bible ☆

不要让你的心转向她的道路， 不要在她的路径上走迷，

Croatian Bible ☆

Nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.

Danish Bible 1931 ☆

Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild på hendes Stier;

Dutch Bible 1917 ☆

Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat u niet op haar wegen verleiden, Dwaalt niet op haar paden rond.

Esperanto Bible ☆

Via koro ne flankiĝu al ŝia vojo, Ne eraru sur ŝia irejo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ton cœur ne se détourne pas vers ses voies, et ne t’égare pas dans ses sentiers ;

French Ostervald Bible ☆

Que ton cœur ne se détourne point vers les voies de cette femme, et qu'elle ne te fasse point égarer dans ses sentiers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ton cœur ne se détourne pas vers les voies d’une telle femme, Ne t’égare pas dans ses sentiers.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ton cœur ne se tourne pas vers ses voies. Ne t'égare pas dans ses sentiers,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihrer Bahn.

German Textbibel ☆

Laß dein Herz nicht abbiegen zu ihren Wegen, verirre dich nicht auf ihre Steige.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου,

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kite kè nou bat pou fanm konsa. Pa kite li fè nou pèdi chemen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai huli ae kou naau ma kona aoao; Mai hele hewa oe ma kona alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבֹותֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cuor tuo non dichini alle vie d'una tal donna; Non isviarti ne' suoi sentieri.

Italian Riveduta Bible ☆

Il tuo cuore non si lasci trascinare nelle vie d’una tal donna; non ti sviare per i suoi sentieri;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの心を彼女の道へ向けてはならない。 彼女の通り道に迷い込んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다

Kosraean Bible ☆

Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus;

Old Persion Version Bible ☆

دل تو به راههایش مایل نشود، و به طریقهایش گمراه مشو،

World Portuguese Bible ☆

Não deixe o seu coração se desviar para os caminhos dela. Não se perca nas suas veredas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que teu coração não se desvie para os caminhos dela, e não andes perdido pelas veredas dela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu se abată inima ta spre căile ei, nu te rătăci în cărările ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну ци се абатэ инима спре каля уней асеменя фемей, ну те рэтэчи пе кэрэриле ей.

Russian Synodal Bible ☆

Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој да застрањује срце твоје не путеве њене, немој лутати по стазама њеним.

Mashi Bible ☆

Omanye omurhima gwâwe gwankanahabukira emunda ow’ecishungu ali. Orhanahabukiraga omu njira zâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No se aparte á sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.

Spanish BLL ☆

No dejen que su corazón se incline hacia esa mujer, ni se pierdan por sus caminos;

Spanish Free Bible for the World ☆

No se aparte tu corazón a sus caminos; no yerres en sus veredas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No vuelvas tu corazón a sus caminos, no vayas siguiendo sus pasos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No dejes que tu corazón se aparte a los caminos de ella, Ni te extravíes por sus sendas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa tuku ke ʻalu atu ho loto ki hono hala, ʻoua naʻa mou hē ʻi hono ngaahi ʻaluʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай не надиться твоє серце на її дороги, не блукайся стежками її:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай не надиться твоє серце на її дороги, не блукайся стежками її:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng con chớ xây vào con đường đàn bà ấy. Chớ đi lạc trong các lối nàng;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃