Psalms 102:17

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

ASV Byzantine Text

He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

Asang Khongca Bible

Amtang kaminawk lawkthuihaih lok to anih mah pathim pae tih, nihcae lawkthuihaih to patoek pae mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueidah thahnoeng thangthuinah taengla mael vetih amih kah thangthuinah te sit mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueidah thahnoeng thangthuinah taengla mael vetih amih kah thangthuinah te sit mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E haliu mai no oia i ka pule a ka poe nele, Aole ia e hoowahawaha i ka lakou pule ana.

English Berean Standard Bible

He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

Haitian Creole Bible 1985

(0102:18) L'a pran ka moun ki san sekou yo lè y'a lapriyè, wi, li p'ap meprize lapriyè yo.

Clementine Vulgate 1598

Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,

Bible in Basic English

When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

French: Bible J.N. Darby

Quand l’ Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire.

Czech Kralická Bible 1613

Když by Hospodin vzdělal Sion, a ukázal se v slávě své,

Kosraean Bible

El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.

World Portuguese Bible

Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.

Romanian BTF Bible

Va lua aminte la rugăciunea celor lipsiți și nu va disprețui rugăciunea lor.

Brenton English Septuagint

But the mercy of the Lord is from generation to generation upon them that fear him, and his righteousness to children's children;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိစွန့်ပစ်ထားသည့်လူစု တော်၏ လျှောက်ထားချက်ကိုကြားတော်မူ၍ သူတို့၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird sich wenden zum Gebete des Entblößten, und ihr Gebet wird er nicht verachten.

Dutch Bible 1917

(102:18) Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zich tot de bede der verlatenen neigt, En hun gebed niet versmaadt!

Italian Diodati Bible

Ed avrà volto lo sguardo all'orazione de' desolati , E non avrà sprezzata la lor preghiera.

Douay-Rheims 1899

But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,

Geneva Bible 1599

And shall turne vnto the prayer of the desolate, and not despise their prayer.

Noyes Bible

He will regard the prayer of the destitute, And not despise their supplication.

Danish Bible 1931

thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;

Leeser Tanakh

(102:18) [When] he hath regarded the prayer of the forsaken, and doth not despise their prayer.

JPS TaNaKH 1917

(102-18) When He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin wukedoke dong kapakap en me samama o, o a sota kotin mamaleki a kapakap.

King James Version

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

King James Version + Apocrypha

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ nghe lời cầu nguyện của kẻ khốn cùng, Chẳng khinh dể lời nài xin của họ.

KJV Cambridge Paragraph

He will regard the prayer of the destitute, And not despise their prayer.

Revised West Version

Te ne tokanga ki he lotu ʻae masiva, pea ʻe ʻikai manukiʻi ʻenau hū.

French Ostervald Bible

Qu'il aura écouté la requête des désolés, et n'aura pas dédaigné leur supplication.

Esperanto Bible

Li Sin turnis al la preĝo de la forlasitoj, Kaj ne forpuŝis ilian petegon.

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, l’Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.

German Luther Bible 1912

Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

LXX2012 U. S. English

But the mercy of the Lord is from generation to generation upon them that fear him, and his righteousness to children's children;

British English Septuagint 2012

But the mercy of the Lord is from generation to generation upon them that fear him, and his righteousness to children's children;

Majority Standard BIble

He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

Webster Bible

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Open English Bible (Commonwealth)

in response to the prayer of the destitute, whose prayer he will not despise.

Open English Bible (US)

in response to the prayer of the destitute, whose prayer he will not despise.

Revised Version

He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.

Italian Riveduta Bible

avrà avuto riguardo alla preghiera dei desolati, e non avrà sprezzato la loro supplicazione.

French Free Holy Bible for the World

Il a été attentif à la prière de ceux qui sont dénués de tout, et il n'a pas méprisé leur prière.

Reina Valera 1909

Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish BLL

Ha escuchado la oración de los desamparados, y no ha despreciado su petición.

Spanish Free Bible for the World

Habrá atendido a la oración de los desvalidos, y no habrá despreciado sus ruegos.

Croatian Bible

kad Jahve opet sazda Sion, kad se pokaže u slavi svojoj,

Serbian DK Bible (Latin)

Pogledaće na molitvu onih koji nemaju pomoći, i neće se oglušiti molbe njihove.

German Textbibel

weil Jahwe Zion wieder aufgebaut hat, erschienen ist in seiner Herrlichkeit,

Updated Brenton English Septuagint

But the mercy of the Lord is from generation to generation upon them that fear him, And his righteousness to children’s children;