Psalms 9:18

American Standard Version (1901) ☆

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

ASV Byzantine Text ☆

For the needy shall not always be forgotten, Nor the expectation of the poor perish forever.

English Berean Standard Bible ☆

For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

Bible in Basic English ☆

For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

Brenton English Septuagint ☆

Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

Darby Translation ☆

For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

Geneva Bible 1599 ☆

For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.

Noyes Bible ☆

For the poor shall not always be forgotten; The hopes of the afflicted shall not perish for ever.

Leeser Tanakh ☆

(9:19) For not everlastingly shall the needy be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-19) For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

King James Version ☆

For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(כ) For the needy shall not alway be forgotten: The expectation of the poor shall not perish for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

For the poor shall not be forgotten for ever: the patience of the needy ones shall not perish for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

For the poor shall not be forgotten for ever: the patience of the needy ones shall not perish for ever.

Majority Standard BIble ☆

For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

Webster Bible ☆

For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the needy will not be always forgotten, nor the hope of the helpless be lost forever.

Open English Bible (US) ☆

For the needy will not be always forgotten, nor the hope of the helpless be lost forever.

Revised Version ☆

For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let sinners be driven away into Hades, Even all the nations that forget God.

World English Bible ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World English Bible (Catholic) ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World English Bible British Edition ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World English Bible Classic ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World English Bible Updated ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World Messianic Bible ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

Young's Literal Translation ☆

For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The resha'im shall be turned into Sheol, and all the Goyim that forget Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَا يُنْسَى ٱلْمِسْكِينُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. رَجَاءُ ٱلْبَائِسِينَ لَا يَخِيبُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချို့​တဲ့​နွမ်း​ပါး​သူ​တို့​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​မေ့​လျော့​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း​ထာ​ဝ​စဉ် မျှော်​လင့်​ရာ​မဲ့​ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ငတ်မွတ် သောသူတို့ ကို အစဉ် မေ့လျော့ တော် မ မူ။ ဆင်းရဲ သောသူတို့ သည် မြော်လင့် ၍ မရဘဲ အစဉ် မ နေရကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.

Asang Khongca Bible ☆

Kavawt kaminawk to pahnet poe mak ai ueloe, amtang kaminawk oephaih doeh anghma poe mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khodaeng te yoeyah la hnilh pawt vetih mangdaeng kodo kah ngaiuepnah khaw a yoeyah la pat mahpawh

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khodaeng te yoeyah la hnilh pawt vetih mangdaeng kodo kah ngaiuepnah khaw a yoeyah la pat mahpawh

Chinese Union Version (simplified) ☆

穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。

Chinese Union Version (traditional) ☆

窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。

World Chinese Bible ☆

因为贫乏人不会永远被忘记， 穷人的盼望也不会永远灭没。

Croatian Bible ☆

$JOD Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.

Danish Bible 1931 ☆

Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.

Dutch Bible 1917 ☆

(9:19) Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de arme worde niet eeuwig vergeten, De hoop der verdrukten niet altijd beschaamd.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ne por ĉiam malriĉulo estos forgesita, Kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Car le pauvre ne sera pas oublié pour toujours; et l'attente des affligés ne périra pas à perpétuité!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le malheureux ne sera pas toujours oublié, et l'espérance des pauvres ne périra pas à jamais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn nicht für immer wird der Arme vergessen sein, noch für ewig verloren die Hoffnung der Sanftmütigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

German Textbibel ☆

Die Gottlosen müssen umkehren, müssen hinab in die Unterwelt, alle die gottvergessenen Heiden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-19) Denn des Armen wird nicht für immer vergessen, die Hoffnung der Unterdrückten wird nicht stets vergeblich sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην, πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπιλανθανόμενα τοῦ Θεοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην, πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπιλανθανόμενα τοῦ Θεοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:19) Se pa tout tan yo ka bliye moun ki nan mizè. Se pa tout tan yo ka wete espwa moun ki nan lafliksyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, aole e hoopoina mau ia mai ka poe i hooluhiia, A o ka manaolana o ka ilihune aole loa ia e hoka.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁאֹ֑ולָה כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno ; La speranza de' poveri non perirà in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza de’ miseri perirà in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。

Korean Bible 1910 ☆

궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Mwet enenu ac fah tia mulkinyuklana nwe tok, Ac finsrak lun mwet sukasrup ac fah tia pilesreyuk nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد ضایع نخواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me jamama o jota pan monokinokla kokolata, o me luet akan jota pan kaporoporeki mal kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me samama o sota pan monokinokla kokolata, o me luet akan sota pan kaporoporeki mal kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o necessitado não será esquecido para sempre; nem a esperança dos oprimidos perecerá eternamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci cei nevoiași nu vor fi uitați întotdeauna; speranța celor săraci nu va pieri pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.

Russian Synodal Bible ☆

Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer neće svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neće nikad poginuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.

Mashi Bible ☆

Emihera eshubire ekuzimu, aga mashanja goshi g’entumva gayibagire Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

Spanish BLL ☆

Porque los necesitados no siempre serán olvidados, ni la esperanza de los pobres se perderá para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los pobres no serán olvidados; las esperanzas de los necesitados no perecerán para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque el pobre no será olvidado para siempre, Ni perecerá la esperanza de los afligidos para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe ʻikai ngalo maʻuaipē ʻae masiva: ʻe ʻikai ʻauha ke taʻengata ʻae ʻamanaki ʻae masiva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người thiếu thốn sẽ không bị bỏ quên luôn luôn, Và kẻ khốn cùng chẳng thất vọng mãi mãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃