Psalms 102:21

American Standard Version (1901) ☆

That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

ASV Byzantine Text ☆

That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

English Berean Standard Bible ☆

that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

Bible in Basic English ☆

So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

Brenton English Septuagint ☆

Bless the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his that do his will.

Darby Translation ☆

That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem,

Douay-Rheims 1899 ☆

Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

Geneva Bible 1599 ☆

That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,

Noyes Bible ☆

That they may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem,

Leeser Tanakh ☆

(102:22) That men may proclaim in Zion the name of the Lord, and his praise in Jerusalem;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-22) That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

King James Version ☆

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

King James Version + Apocrypha ☆

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

KJV Cambridge Paragraph ☆

To declare the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem;

LXX2012 U. S. English ☆

Bless the Lord, all you⌃ his hosts; you⌃ ministers of his that do his will.

British English Septuagint 2012 ☆

Bless the Lord, all you⌃ his hosts; you⌃ ministers of his that do his will.

Majority Standard BIble ☆

that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

Webster Bible ☆

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,

Open English Bible (US) ☆

that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,

Revised Version ☆

That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bless the Lord, all ye his hosts; Ye ministers of his that do his will.

World English Bible ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World English Bible (Catholic) ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World English Bible British Edition ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World English Bible Classic ☆

that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World English Bible Updated ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World Messianic Bible ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

World Messianic Bible British Edition ☆

that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

Young's Literal Translation ☆

To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To hear the groaning of the asir (prisoner); to release those that are bnei temutah (men death);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ يُحَدَّثَ فِي صِهْيَوْنَ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ، وَبِتَسْبِيحِهِ فِي أُورُشَلِيمَ،

Burmese Common Language Bible vv. 21–22 ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​တိုင်း​တိုင်း​အ​ပြည်​ပြည်​မှ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည် စု​ရုံး​လာ​ကြ​ပြီး​လျှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ကြ​သော​အ​ခါ​ဇိ​အုန်​တောင် ပေါ်​၌ ကိုယ်​တော်​၏​နာ​မ​တော်​ကို​ကြေ​ညာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဇိအုန် တောင်ပေါ် ၊ ယေရုရှလင် မြို့၌ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ နာမ တော်နှင့် ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ထင်ရှား စေခြင်းငှါ ၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;

Asang Khongca Bible ☆

Zion ah Angraeng ih ahmin to taphong moe, Jerusalem ah anih saphawhaih laa to sak pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使人在 锡安传扬耶和华的名， 在 耶路撒冷传扬赞美他的话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

使人在 錫安傳揚耶和華的名， 在 耶路撒冷傳揚讚美他的話，

World Chinese Bible ☆

使人在锡安宣扬耶和华的名， 在耶路撒冷宣扬对祂的赞美，

Croatian Bible ☆

da čuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,

Danish Bible 1931 ☆

for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,

Dutch Bible 1917 ☆

(102:22) Opdat men den Naam des HEEREN vertelle te Sion, en Zijn lof te Jeruzalem;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En om Jahweh’s Naam in Sion te melden, In Jerusalem zijn lof,

Esperanto Bible ☆

Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort ;

French Ostervald Bible ☆

Afin qu'on célèbre en Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que l'on proclame dans Sion le nom du SEIGNEUR, et sa louange dans Jérusalem,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

damit man den Namen Jehovas verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

German Textbibel ☆

um das Seufzen des Gefangenen zu hören, die dem Tode Verfallenen loszumachen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-22) auf daß sie den Namen des HERRN preisen zu Zion und sein Lob in Jerusalem,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὰ θελήματα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:22) Konsa, moun va nonmen non Seyè a nan tout lavil Siyon an. Y'a fè lwanj li nan lavil Jerizalèm,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike hoi ma Ziona, i ka inoa o Iehova, A me kona mau halelu hoi ma Ierusalema;

Hebrew Masoretic OT ☆

לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

affinché pubblichino il nome dell’Eterno in Sion e la sua lode in Gerusalemme,

Japanese Freedom Bible ☆

こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem

Clementine Vulgate 1598 ☆

Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.

Old Persion Version Bible ☆

تا نام خداوندرا در صیهون ذکر نمایند و تسبیح او را دراورشلیم،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi napa nan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe mar en Ieowa en lolok sili nan Sion, o a kapingapa nan Ierusalem.

World Portuguese Bible ☆

para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para eles anunciarem o nome do SENHOR em Sião, e seu louvor em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru a vesti numele DOMNULUI în Sion și lauda lui în Ierusalim,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка ей сэ вестяскэ ын Сион Нумеле Домнулуй ши лауделе Луй ын Иерусалим,

Russian Synodal Bible ☆

благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu Njegovu u Jerusalimu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да би казивали на Сиону име Господње и хвалу Његову у Јерусалиму,

Mashi Bible ☆

Mpu ayumve omulenge gw’abashwêke bujà, analîkûze abatwirirwe okufà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,

Spanish BLL ☆

para que la gente anuncie el nombre de Yahvé en Sión, y su alabanza en Jerusalén,

Spanish Free Bible for the World ☆

para que los hombres anuncien el nombre de Yahvé en Sión, y su alabanza en Jerusalén,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que se proclame el nombre del Señor en Sión, y su alabanza en Jerusalén;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que digan en Sion la fama de Yavé Y su alabanza en Jerusalén,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fakahā ʻae huafa ʻo Sihova ʻi Saione, mo ʻene fakamālō ʻi Selūsalema;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hầu cho người ta truyền ra danh Đức Giê-hô-va trong Si-ôn, Và ngợi khen Ngài tại Giê-ru-sa-lem,

Hebrew OT (WLC) ☆

לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃