Psalms 102:20

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

ASV Byzantine Text

To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

Asang Khongca Bible

thongkrah kaminawk hanghaih lok to tahngai pae, kadueh tom kaminawk to loisak hanah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thongtl a kah a kiinah hnatun ham, dueknah khuikah hlang rhoek te hlah ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thongtl a kah a kiinah hnatun ham, dueknah khuikah hlang rhoek te hlah ham,

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai i ke kaniuhu ana o ka poe pio; A e hookuu hoi i na keiki o ka make:

English Berean Standard Bible

to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

Haitian Creole Bible 1985

(0102:21) pou l' tande jan prizonye yo ap plenn, pou l' delivre moun yo kondannen amò yo.

Clementine Vulgate 1598

Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.

Bible in Basic English

Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

French: Bible J.N. Darby

Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté ; des cieux l’ Éternel a considéré la terre,

Czech Kralická Bible 1613

Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,

Kosraean Bible

El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.

World Portuguese Bible

para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,

Romanian BTF Bible

Pentru a asculta geamătul prizonierului, pentru a dezlega pe cei ce sunt rânduiți la moarte.

Brenton English Septuagint

Bless the Lord, all ye his angels, mighty in strength, who perform his bidding, ready to hearken to the voice of his words.

Darby Translation

To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;

German Unrevised Elberfelder Bible

um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;

Dutch Bible 1917

(102:21) Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om het gekerm der gevangenen te horen, Te verlossen, die ten dode zijn gewijd;

Italian Diodati Bible

Per udire i gemiti de' prigioni ; Per isciogliere quelli ch'erano condannati a morte;

Douay-Rheims 1899

Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.

Geneva Bible 1599

That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:

Noyes Bible

To listen to the sighs of the prisoner. To release those that are doomed to death;

Danish Bible 1931

thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord

Leeser Tanakh

(102:21) To hear the sighing of the prisoner; to loosen those that are doomed to death:

JPS TaNaKH 1917

(102-21) To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwen ereki ja neja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o ner kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwen ereki sangesang en me salidi kan, pwen lapwada, me kileledi onger kamela.

King James Version

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

King James Version + Apocrypha

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Vietnamese Bible 1923

Đặng nghe tiếng rên siếc của kẻ bị tù, Và giải phóng cho người bị định phải chết;

KJV Cambridge Paragraph

To hear the groaning of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

Revised West Version

Ke ne fanongo ki he toʻe ʻoe pōpula; ke vete ʻakinautolu kuo tuʻutuʻuni ke mate;

French Ostervald Bible

Pour entendre les gémissements des captifs, pour délivrer ceux qui sont voués à la mort;

Esperanto Bible

Por aŭdi la ĝemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;

French Louis Segond 1910 Bible

Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l’Éternel regarde sur la terre,

German Luther Bible 1912

daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

LXX2012 U. S. English

Bless the Lord, all you⌃ his angels, mighty in strength, who perform his bidding, ready to listen to the voice of his words.

British English Septuagint 2012

Bless the Lord, all you⌃ his angels, mighty in strength, who perform his bidding, ready to listen to the voice of his words.

Majority Standard BIble

to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

Webster Bible

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Open English Bible (Commonwealth)

to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;

Open English Bible (US)

to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;

Revised Version

To hear the sighing of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Italian Riveduta Bible

per udire i gemiti de’ prigionieri, per liberare i condannati a morte,

French Free Holy Bible for the World

pour écouter les gémissements des captifs, pour délivrer ceux qui sont voués à la mort,

Reina Valera 1909

Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;

Spanish BLL

para escuchar los quejidos de los prisioneros, para liberar a los condenados a muerte,

Spanish Free Bible for the World

para escuchar los gemidos de los cautivos, para liberar a los condenados a muerte,

Croatian Bible

Jer Jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda

Serbian DK Bible (Latin)

Da čuje uzdisanje sužnjevo, i odreši sinove smrtne;

German Textbibel

daß er von seiner heiligen Höhe herabgeschaut, Jahwe vom Himmel auf die Erde geblickt hat,

Updated Brenton English Septuagint

Bless the Lord, all ye his angels, Mighty in strength, who perform his bidding, Ready to hearken to the voice of his words.